가사 및 번역
Nicky Jam - 내 7은 준비됐어
Nicky Jam - 헤이, 언제 자메이카 갈 거야?
Rvssian - 다음 주
Nicky Jam - 한 달 동안 똑같은 말만 하고 있잖아
Rvssian - 알았어, 다음 주에 가자
Nicky Jam - 좋아, 다음 주가 기다려져
Nicky Jam - 오늘 밤 클럽 갈까?
Rvssian - 응, 몇 시에?
Rvssian - 12시?
Nicky Jam - 12시면 완벽해
Rvssian - 좋아
RVSSIAN!
헤이, 올라타
그리고 엉덩이를 흔들어봐
너도 원하고 나도 원해
그러니 와서 말해줘, 예쁜 아가씨, 어떻게 할지
헤이, 그렇게 하는 거야, 베이비, 그 엉덩이를 다 흔들어봐
(엉덩이를 흔들어, 엉덩이를 흔들어)
그리고 오늘 밤 얼마를 벌고 싶은지 말해줘 (Farru)
오늘 성공했어, 돈을 벌었지, 백지폐가 비처럼 쏟아질 거야
엉덩이를 흔들어봐, 춤추는 널 보고 싶어
뫼르 병, 후카 좀 줘, 타들어간다
더 시켜, 네가 원하는 건 뭐든지, 여기선 돈은 문제가 안 돼
오늘 너랑 같이 있고 싶어, 얼마가 들든 상관없어
뭐든지 시켜, 아가씨, 오늘 운이 좋잖아
오늘 너와 함께 내 돈을 쓰고 싶어
프라이빗 댄스 보여줘, 널 혼내주고 싶어
헤이, 올라타; 그리고 엉덩이를 흔들어봐
너도 원하고 나도 원해
그러니 와서 말해줘, 예쁜 아가씨, 어떻게 할지
헤이, 그렇게 하는 거야, 베이비, 그 엉덩이를 다 흔들어봐
(엉덩이를 흔들어, 엉덩이를 흔들어)
그리고 오늘 밤 얼마를 벌고 싶은지 말해줘, 헤이
yow, 이 남자가 말하잖아
Yeah, 이 보스가 말하잖아
네 몸에 비를 내리게 하고, 돈에 목욕하게 하는 남자, 이게 말이야
네 } 노래처럼 노래하게 하고, } 처럼 젖게 해, 이게 말이야
(Yeah, 나야)
무릎 꿇게 해, 밴 뒷좌석에서, 이게 말이야
(아가씨!)
언제든 나를 보면 } 을 풀어
몸을 꼬고 준비해, 그러면 네가 날 준비하겠단 걸 알 수 있어
언제든 제대로 } 고 싶을 땐, 가져와서 나에게 줘야 해
나 보여?
내가 가수를 만나고 싶다고 말해, 네 엉덩이를 승자를 위해 뛰게 해
헤이, 올라타; 그리고 엉덩이를 흔들어봐
너도 원하고 나도 원해
그러니 와서 말해줘, 예쁜 아가씨, 어떻게 할지
헤이, 그렇게 하는 거야, 베이비, 그 엉덩이를 다 흔들어봐
(엉덩이를 흔들어, 엉덩이를 흔들어)
그리고 오늘 밤 얼마를 벌고 싶은지 말해줘
들어봐, 아가씨
엉덩이를 흔들어봐
니키가 왔다는 걸 알잖아, 돈을 많이 쓸 줄 아는 그 남자
우리 집으로 갈 거야, 우리 둘이 놀 수 있는 곳
원하면 내 방으로 가자, 봉이 있어, 올라탈 수 있어, 제
부엌으로 갔다가, 수영장에서 끝났어
엉덩이를 흔들며, 암살자처럼, 내 비타민을 삼키던 것처럼
이렇게 하는 걸 좋아해, 아주 세련된 년, 그녀는 내가 좋아하는 모든 걸 해
(밤새도록 미친 듯이 했어, 가버렸고 팁도 안 받았지)
헤이, 올라타; 그리고 엉덩이를 흔들어봐
너도 원하고 나도 원해
그러니 와서 말해줘, 예쁜 아가씨, 어떻게 할지
헤이, 그렇게 하는 거야, 베이비, 그 엉덩이를 다 흔들어봐
(엉덩이를 흔들어, 엉덩이를 흔들어)
그리고 오늘 밤 얼마를 벌고 싶은지 말해줘, 헤이
Yeah
Farruko
Arcángel
La maravilla (경이로움)
Konshens
Nicky Jam
말해봐, 아빠
Rvssian
Yeah
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
brincar /brinˈkar/ A2 |
|
|
quiero /ˈkjeɾo/ A1 |
|
|
dinero /diˈneɾo/ A2 |
|
|
noche /ˈnotʃe/ A2 |
|
|
culo /ˈkulo/ C1 |
|
|
ganar /ɡaˈnaɾ/ B1 |
|
|
coroné /koɾoˈne/ B2 |
|
|
billetes /biˈletes/ A2 |
|
|
mueve /ˈmweβe/ A2 |
|
|
pide /ˈpiðe/ A2 |
|
|
jugar /xuˈɣaɾ/ A2 |
|
|
casa /ˈkasa/ A1 |
|
|
piscina /piˈsina/ A2 |
|
|
asesina /aseˈsina/ B2 |
|
|
fina /ˈfina/ B1 |
|
|
fascina /fasˈsina/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Cuando vamos a Jamaica?
➔ 미래 계획을 나타내는 현재 시제
➔ "Cuando vamos a Jamaica?"라는 구문은 현재 시제를 사용하여 미래 계획에 대해 묻습니다.
-
Has estado diciendo lo mismo por un mes
➔ 현재 완료 진행형
➔ 이 문장 "Has estado diciendo lo mismo por un mes"는 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동의 지속적인 성격을 강조하기 위해 현재 완료 진행형을 사용합니다.
-
Ven súbete; y pon esa nalga a brincar
➔ 명령법
➔ 동사 "Ven" (와라)와 "pon" (놔라)는 직접적인 명령을 내리는 데 사용되는 명령법입니다.
-
Tú quieres, yo quiero
➔ 현재 시제
➔ 이 줄은 현재의 욕구나 의도를 나타내기 위해 현재 시제를 사용합니다.
-
Mueve ese culo que te quiero ver, encima bailándome
➔ 명령법 + 동명사
➔ "Mueve" (움직여)는 명령이며, 그 뒤에 동명사 "bailándome" (나를 위해 춤추는)가 이어져 동시에 일어나는 행동을 묘사합니다.
-
Pide más, todo lo que tú quieras, que aquí el dinero no es problema
➔ 명령법 + 접속법
➔ "Pide" (요구해)는 명령이며, "quieras" (네가 원하는)는 접속법으로, "todo lo que" 뒤에 사용하여 일반적인 욕구나 무엇이든 표현합니다.
-
Hoy quiero contigo, no importa lo que cueste
➔ 조동사 'querer' + 부정사 + 접속법이 있는 관계대명사절
➔ "Quiero" (원한다)는 조동사이며 부정사 "estar" (이다)가 뒤따릅니다. "no importa lo que cueste"라는 절은 "lo que" 뒤에 접속법 "cueste" (비용이 들다)를 사용하여 불특정한 비용을 나타냅니다.
-
Make your pussy sing like song, get wet like pan, this a talk
➔ 직유와 비유적 언어
➔ 이 줄은 "sing like song" (노래처럼 노래하다)와 "get wet like pan" (프라이팬처럼 젖다)라는 직유를 사용하여, 생생한 이미지를 만들고 강렬한 감정을 전달하기 위해 비유적 언어를 사용합니다.
-
You see me?
➔ 부가 의문문 (비격식)
➔ 이것은 확인을 요청하거나 주의를 끌기 위한 비격식적인 방법으로, 다른 맥락에서의 부가 의문문과 유사하게 기능합니다.
-
No-nos vamos para mi casa
➔ 강조를 위한 단어 반복 (비격식)
➔ "No-nos vamos"에서 "nos"의 반복은 진술에 강조나 긴급성을 더하는 비격식적이고 구어적인 방법입니다.
