Kiss Kiss – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Brown, T-Pain

가사 및 번역

'Kiss Kiss'를 통해 영어권 힙합과 R&B 가사에서 자주 쓰이는 매력적인 표현들과 구어체를 배울 수 있고, 감각적인 멜로디와 플러팅(Flirting) 상황에서 쓰이는 자연스러운 문장들을 접할 수 있습니다. 유쾌하고 흥겨운 분위기로 영어 학습까지 즐겁게 할 수 있는 곡이에요!

[한국어]

(신나는 음악)

- Yo, Nappy Boy Radio 생방입니다

여러분의 친구, T-Pain입니다, 랩 음악을 사랑해요.

들어보세요, 어, 전화 왔네요, 첫 번째로.

여보세요, 무슨 문제예요?

- 네, T-Pain이랑 라디오 하고 있나요?

- 어때요, 네.

- 별로 안 좋아요, 제 - 여자친구가 예전처럼

전혀 행동하지 않아요.

- 딱 필요한 걸 갖고 있어요, - 새로운 Chris Brown, T-Pain,

여기서 처음 듣는 거예요, - Nappy Boy Radio, 사랑합니다.

♪ 음, 그녀는 달콤한 사랑을 원해요, 달콤한 사랑을 ♪

♪ 그 키스, 키스, 키스, 키스 ♪

♪ 그녀는 마음속으로 나와 함께 하는 걸 꿈꿔요 ♪

♪ 날 미워해 ♪

♪ 날 깎아내리려고 해, 깎아내리려고 해 ♪

♪ 왜냐면 그녀는 내 꺼고 너무 - 완벽하니까, 글래머러스하지 ♪

♪ 음, 그녀는 달콤한 사랑을 원해요, 달콤한 사랑을 ♪

♪ 그 키스, 키스, 키스, 키스 ♪

♪ 그녀는 마음속으로 나와 함께 하는 걸 꿈꿔요 ♪

♪ 날 미워해 ♪

♪ 날 깎아내리려고 해, 깎아내리려고 해 ♪

♪ 왜냐면 그녀는 내 꺼고 너무 - 완벽하니까, 글래머러스하지 ♪

(레코드 스크래치)

♪ 전 Tappahannock 출신 시골 청년이에요 ♪

♪ VA가 제가 사는 곳이에요, - 그러니까 아가씨, 이해해요 ♪

♪ 그리고 제가 18살이 됐다는 걸 알아요, - 좀 남자다워져요 ♪

♪ 그리고 이 머리띠가 늘어져 있는 걸 볼 거예요 ♪

♪ 그건 제가 - 무법자 같다는 뜻이에요, 무법자처럼, 무법자처럼 ♪

♪ 돈이 많아요, 아가씨 ♪

♪ 람보르기니 ♪

♪ 스파이더 시트가 있는 ♪

♪ 본 적 없을 거예요 ♪

♪ 그러니까 타요, 아가씨 ♪

♪ 내 돈크에서 파킹 lot pimping 중이에요 ♪

♪ 그리고 당신이 뭘 원하는지 알아요 ♪

♪ 음, 그녀는 달콤한 사랑을 원해요, 달콤한 사랑을 ♪

♪ 그 키스, 키스, 키스, 키스 ♪

♪ 그녀는 마음속으로 나와 함께 하는 걸 꿈꿔요 ♪

♪ 날 미워해 ♪

♪ 날 깎아내리려고 해, 깎아내리려고 해 ♪

♪ 왜냐면 그녀는 내 꺼고 너무 - 완벽하니까, 글래머러스하지 ♪

♪ 음, 그녀는 달콤한 사랑을 원해요, 달콤한 사랑을 ♪

♪ 그 키스, 키스, 키스, 키스 ♪

♪ 그녀는 마음속으로 나와 함께 하는 걸 꿈꿔요 ♪

♪ 날 미워해 ♪

♪ 날 깎아내리려고 해, 깎아내리려고 해 ♪

♪ 왜냐면 그녀는 내 꺼고 너무 - 완벽하니까, 글래머러스하지 ♪

♪ 전 이 - 시범의 전형이에요, 전 해결책을 갖고 있어요 ♪

♪ 날 느끼는 거죠, 그럼 왜 - 내 몸매를 미워하는 거예요 ♪

♪ 새 같죠, 네, 제대로 들었어요 ♪

♪ 아가씨, 난 왕이에요, - 그러니까 난 날아다니는 거죠 ♪

♪ 동의한다면, 아가씨 ♪

♪ 시작해봐요 ♪

♪ 나와 함께 가요 ♪

♪ 멈출 수는 없어요 ♪

♪ 그러니까 타요, 아가씨 ♪

♪ 내 돈크에서 파킹 lot pimping 중이에요 ♪

♪ 당신이 뭘 원하는지 알아요 ♪

♪ 음, 그녀는 달콤한 사랑을 원해요, 달콤한 사랑을 ♪

♪ 그 키스, 키스, 키스, 키스 ♪

♪ 그녀는 마음속으로 나와 함께 하는 걸 꿈꿔요 ♪

♪ 날 미워해 ♪

♪ 날 깎아내리려고 해, 깎아내리려고 해 ♪

♪ 왜냐면 그녀는 내 꺼고 너무 - 완벽하니까, 글래머러스하지 ♪

♪ 음, 그녀는 달콤한 사랑을 원해요, 달콤한 사랑을 ♪

♪ 그 키스, 키스, 키스, 키스 ♪

♪ 그녀는 마음속으로 나와 함께 하는 걸 꿈꿔요 ♪

♪ 날 미워해 ♪

♪ 날 깎아내리려고 해, 깎아내리려고 해 ♪

♪ 왜냐면 그녀는 내 꺼고 너무 - 완벽하니까, 글래머러스하지 ♪

♪ 아가씨, 잠시 얘기 좀 해요, - 당신 정말 뜨거워, 뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 ♪

♪ 내가 당신을 불렀겠어요 - 안 그랬으면, 안, 안, 안 ♪

♪ 난 이 도시의 왕이에요, - 둘러봐요 ♪

♪ Teddy Pender (검열됨) 내려왔어요 ♪

♪ 여기에 있어요, 있어요, 있어요, 있어요 ♪

♪ 네, 돈이 있어요 ♪

♪ 네, 베이비 걸, 문제없어요 ♪

♪ 네, 잘 나가네요, 아가씨 ♪

♪ 네, 맥도날드 가요 ♪

♪ TP와 CB에요, 전 - Nappy Boy예요, 오우 위 ♪

♪ 그녀는 달콤한 사랑을 원해요, 달콤한 사랑을 ♪

♪ 그 키스, 키스, 키스, 키스 ♪

♪ 그녀는 마음속으로 나와 함께 하는 걸 꿈꿔요 ♪

♪ 날 미워해 ♪

♪ 날 깎아내리려고 해, 깎아내리려고 해 ♪

♪ 왜냐면 그녀는 내 꺼고 너무 - 완벽하니까, 글래머러스하지 ♪

♪ 음, 그녀는 달콤한 사랑을 원해요, 달콤한 사랑을 ♪

♪ 그 키스, 키스, 키스, 키스 ♪

♪ 그녀는 마음속으로 나와 함께 하는 걸 꿈꿔요 ♪

♪ 날 미워해 ♪

♪ 날 깎아내리려고 해, 깎아내리려고 해 ♪

♪ 왜냐면 그녀는 내 꺼고 너무 완벽하니까 ♪

♪ T-Pain, Chris Brown ♪

♪ 글래머러스하지 ♪

♪ 네 ♪

- Nappy Boy Radio로 돌아왔습니다,

여러분의 친구 DJ Pain입니다.

이제 가봐야 해요, 친구.

전 이것만 남기고 싶어요,

만약 지금껏 얻지 못했다면, - 그냥 얻지 못할 거예요.

♪ 가자, Nappy Boy, - 에이, 그리고 Pretty Boy, 에이 ♪

♪ Nappy Boy, 에이, 그리고 Pretty Boy, 에이 ♪

♪ 보이, Nappy Boy라고 말해요 ♪

- 연락해요, 친구.

850-321-8692, 804-698-5430, 네.

[영어]

(upbeat music)

- Yo, this is Nappy Boy Radio live

with your boy, T-Pain, we love rap music.

Listen, uh, we got a caller on line one.

Caller, what's your problem?

- Hello, I'm on the radio with T-Pain?

- How's it going, yeah.

- It ain't going good, my girl ain't doing her things

she used to do at all.

- I got just what you need, brand new Chris Brown, T-Pain,

you heard it here first, Nappy Boy Radio, we love you.

♪ Hey, she want that lovey-dovey, lovey-dovey ♪

♪ That kiss, kiss, kiss, kiss ♪

♪ In her mind she fantasize about getting with me ♪

♪ They hating on me ♪

♪ They wanna diss, diss, diss this ♪

♪ Because she mine and so fine, thick as can be ♪

♪ Hey, she want that lovey-dovey, lovey-dovey ♪

♪ That kiss, kiss, kiss, kiss ♪

♪ In her mind she fantasize about getting with me ♪

♪ They hating on me ♪

♪ They wanna diss, diss, diss this ♪

♪ Because she mine and so fine, thick as can be ♪

(record scratches)

♪ I'm a country boy from Tappahannock ♪

♪ VA is where I reside, so shawty, understand it ♪

♪ And I know I just turned 18, and I get a little mannish ♪

♪ And you see this bandana hanging ♪

♪ That means I'm like a bandit, like a bandit, bandit ♪

♪ I got paper, girl ♪

♪ The Lamborghini ♪

♪ With the spider seats ♪

♪ You never seen it ♪

♪ So get it, shawty ♪

♪ We parking lot pimping in my donk ♪

♪ And I know what you want ♪

♪ Hey, she want that lovey-dovey, lovey-dovey ♪

♪ That kiss, kiss, kiss, kiss ♪

♪ In her mind she fantasize about getting with me ♪

♪ They hating on me ♪

♪ They wanna diss, diss, diss this ♪

♪ Because she mine and so fine, thick as can be ♪

♪ Hey, she want that lovey-dovey, lovey-dovey ♪

♪ That kiss, kiss, kiss, kiss ♪

♪ In her mind she fantasize about getting with me ♪

♪ They hating on me ♪

♪ They wanna diss, diss, diss this ♪

♪ Because she mine and so fine, thick as can be ♪

♪ I'm the epitome of this demonstration, I got the remedy ♪

♪ You feeling me, so why is you hating my anatomy ♪

♪ It's bird like, yeah, you heard right ♪

♪ Girl, I'm the king, so that means I'm fly ♪

♪ If you with it, girl ♪

♪ Get it popping ♪

♪ Roll with me ♪

♪ Ain't no stopping ♪

♪ So get it, shawty ♪

♪ We parking lot pimping in my donk ♪

♪ I know what you want ♪

♪ Hey, she want that lovey-dovey, lovey-dovey ♪

♪ That kiss, kiss, kiss, kiss ♪

♪ In her mind she fantasize about getting with me ♪

♪ They hating on me ♪

♪ They wanna diss, diss, diss this ♪

♪ Because she mine and so fine, thick as can be ♪

♪ Hey, she want that lovey-dovey, lovey-dovey ♪

♪ That kiss, kiss, kiss, kiss ♪

♪ In her mind she fantasize about getting with me ♪

♪ They hating on me ♪

♪ They wanna diss, diss, diss this ♪

♪ Because she mine and so fine, thick as can be ♪

♪ Shawty, let me holla at you, you so hot, hot, hot, hot ♪

♪ You think I'd be hollering if you not, not, not, not ♪

♪ I'm king of the town, you can take a look around ♪

♪ Teddy Pender (censored) down ♪

♪ Is in the spot, spot, spot, spot ♪

♪ Yeah, I got money on me ♪

♪ Yeah, baby girl, no problem ♪

♪ Yeah, you rolling, shawty ♪

♪ Yeah, let's hit McDonald's ♪

♪ It's TP and CB, I'm a Nappy Boy, ooh wee ♪

♪ She want that lovey-dovey, lovey-dovey ♪

♪ That kiss, kiss, kiss, kiss ♪

♪ In her mind she fantasize about getting with me ♪

♪ They hating on me ♪

♪ They wanna diss, diss, diss this ♪

♪ Because she mine and so fine, thick as can be ♪

♪ Hey, she want that lovey-dovey, lovey-dovey ♪

♪ That kiss, kiss, kiss, kiss ♪

♪ In her mind she fantasize about getting with me ♪

♪ They hating on me ♪

♪ They wanna diss, diss, diss this ♪

♪ Because she mine and so fine ♪

♪ T-Pain, Chris Brown ♪

♪ Thick as can be ♪

♪ Yeah ♪

- We are live back on Nappy Boy Radio,

this is your boy, DJ Pain.

I gotta get outta here, man.

I just wanna leave with,

if you got it ain't by now, then you just ain't getting it.

♪ Let's go, Nappy Boy, ay, and Pretty Boy, ay ♪

♪ Nappy Boy, ay, and Pretty Boy, ay ♪

♪ Boy, I say Nappy Boy ♪

- Hit us up, man.

850-321-8692, 804-698-5430, yeah.

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다 noun - 키스
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
fine /faɪn/ A2	adjective - 좋은, 괜찮은 adjective - 아름다운, 매력적인
diss /dɪs/ A2	verb - 무시하다, 모욕하다
hating /ˈheɪtɪŋ/ A2	verb - 싫어하다, 증오하다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
fantasize /ˈfæntəsaɪz/ B1	verb - 공상하다
thick /θɪk/ B1	adjective - 두꺼운 adjective - 통통한, 살찐
country /ˈkʌntri/ A2	noun - 나라 noun - 국토
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년
paper /ˈpeɪpər/ A1	noun - 종이 noun - 돈 (속어)
seen /siːn/ A1	verb - 봤다 (see의 과거분사: 눈으로 인지하다)
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
king /kɪŋ/ B1	noun - 왕
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운 adjective - 성적으로 매력적인 (속어)
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 문제
demonstration /ˌdemənˈstreɪʃn/ B2	noun - 시연, 설명
remedy /ˈremədi/ B2	noun - 치료제, 구제책 noun - 개선책, 해결책