Nightmares – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Brown, Byron Messia

가사 및 번역

'Nightmares'는 영어 슬랭, 감정 표현, 그리고 강렬하면서도 섬세한 가사 구성이 돋보여 영어 학습자들에게 실제적이고 현대적인 언어를 익힐 수 있는 곡입니다. 크리스 브라운의 뛰어난 장르 융합과 바이런 메시아의 개성 있는 랩, 자메이카 문화가 어우러진 특별함을 느껴보세요.

[한국어]

내 형제는 거리에서 묶여 지내고, 절대 나갈 수 없다고 말해

글록을 가져올 수 없다면, 나갈 수 없어 (그래)

늘 혼자서, 아무도 믿지 않아

저 악당들을 보면, 흉악해져 (그래)

그는 말해, "너무 우울해서 헤니가 내 약이야"

나와 내 렘ington 뿐이야

돼지 같은 놈들이 젤라틴처럼 달라붙으려 해

오, 우-오, 오-우

변태들은 네 뼈를 가져갈 수 없어

해밀턴처럼 대로로 질주해

도로에서 번 돈으로 펠리컨처럼 날아올라, 오 주님, 오 주님

그는 가장 높은 분이 모든 걸 알고 있다고 말해

내 가족과 친구들

가장 높은 분은 알고 있어, 네가 문제를 일으키면 끝장낼 거야

악몽, 더 이상 꿈은 없어

그는 그냥 믿지 않아, 그는 그냥 믿지 않아

악몽, 더 이상 꿈은 없어

그는 그냥 믿지 않아, 그는 그냥 믿지 않아

다-다, 다-다, 총성이 그들을 쓰러뜨려

킬러들은 전세기를 타고 전쟁을 시작하러 가, 하-하

총소리, 쓸데없는 말은 없어, 클러치를 다시 잡아

신은 복수하지 말라고 했지만, 난 "젠장"이라고 말해

팬 드럼이 달린 AK가 트럭 뒤에 있어

점심 가방을 든 학생처럼 K를 항상 가지고 다녀

가장 높은 분은 알고 있어

내 가족과 친구들

가장 높은 분은 알고 있어, 네가 문제를 일으키면 끝장낼 거야

악몽, 더 이상 꿈은 없어

그는 그냥 믿지 않아, 그는 그냥 믿지 않아

악몽, 더 이상 꿈은 없어

그는 그냥 믿지 않아, 그는 그냥 믿지 않아

그는 그냥, 오, 빵-빵, 음

나는 갱-갱, 겁쟁이, 오-오-오

나는 빵-빵

[영어]

Me brother get tied up in the streets, said 'em can't leave out

And if you can't bring the Glock 'round so, then 'em nah leave out (yeah)

More time a lone soldier, nah trust no one

If he ever see the pagan 'em, him turn evil (yeah)

Him say, "Me depressed, so Henny my medicine"

It's just me and my Remington

Pigs them want stick around like gelatin

Oh, whoa-oh, oh-whoa

Battyman, them nah take way your skeleton

Then skrrt up on the main like Hamilton

Road money make him fly like pelican, ooh, Lord, oh, Lord

Him tell me most high know

My family and me friend them

Most high know, you bring trouble, him gon' end 'em

Nightmares, no more dreams

He just don't believe, he just don't believe

Nightmares, no more dreams

He just don't believe, he just don't believe

Da-da, da-da, gunshot turn them in a goner

Killer them a travel pon a charter, fi go start war, ha-ha

A gunshot, we no love chat, have the clutch back

God say me no fi buss back, me say, "F- that"

AK with the pan drum in a the truck back

Ever have the K like school youth with a lunch bag

Most high know

My family and me friend them

Most high know, you bring trouble, him gon' end 'em

Nightmares, no more dreams

He just don't believe, he just don't believe

Nightmares, no more dreams

He just don't believe, he just don't believe

He just don't, oh, bang-bang, mm

Me say gang-gang, pussy boy, oh-oh-oh

Me say bang-bang

주요 어휘

어휘	의미
streets /striːts/ A2	noun - 거리
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
trust /trʌst/ A2	verb - 신뢰하다 noun - 신뢰
depressed /dɪˈpres(t)/ B1	adjective - 우울한
medicine /ˈmedɪsn/ A2	noun - 약
pagan /ˈpeɪɡən/ B2	noun - 이교도
evil /ˈiːvl/ B1	adjective - 악한
skeleton /ˈskelɪtn/ B1	noun - 골격
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 문제
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
gunshot /ˈɡʌnʃɒt/ B1	noun - 총소리
travel /ˈtrævl/ A2	verb - 여행하다
war /wɔːr/ B1	noun - 전쟁
chat /tʃæt/ A2	verb - 수다 떨다
god /ɡɒd/ A2	noun - 신