이중 언어 표시:

끄기 English 日本語 한국어 Tiếng Việt Français 中文 Português

Pusiste fin entre tú y yo 너와 나 사이에 끝을 냈어 00:29

Cuando me dijiste: "hasta mañana" 내게 "내일 봐"라고 말했을 때 00:33

Luego, sonriendo, me besabas 그 후로 웃으며 키스했지 00:37

Nunca pensé que era un "adiós" 절대 이별인 줄 몰랐어 00:41

Ya me curé, pero dolió 이제 나 낫었지만 아팠어 00:45

Me dio por borrar fotos guardadas 사진을 지우기 시작했어 00:48

Apenas me acuerdo de tu cara 너 얼굴이 거의 기억 안 나 00:52

Y de tu voz, se me olvidó 네 목소리도 잊혀졌어 00:56

Puedes besarme 널 키스해도 돼 01:02

Cuando tú quieras 네가 원할 때 언제든 01:06

No he dejado yo de enamorarme 난 여전히 사랑에 빠지고 있어 01:10

Recordando nuestra vez primera 처음 만났던 기억을 떠올리며 01:13

Vuelvo a enfrentarme 다시 맞서게 돼 01:17

Con mi cabeza 내 머리와 01:21

Siempre piensa que debo olvidarte 항상 네가 잊혀져야 한다고 생각해 01:25

Yo doy la razón al corazón, o-oh 나는 내 마음을 이해해, 오-오 01:28

01:34

Puedes odiar en el amor 사랑 속에 증오도 있을 수 있어 01:48

Puede que me quieras en tu cama 아마 네 침대에서 날 사랑할 수도 있고 01:52

Y al amanecer no sientas nada 새벽이 돼도 아무 감정 없을지도 몰라 01:56

Puede que sí, puede que no 그럴 수도 있고 아닐 수도 있어 02:00

No sé de ti ni qué pasó 네가 어떤지도 모르겠고 무슨 일이 있었는지도 02:03

Te escondiste por no dar la cara 네가 얼굴을 보여주기 싫어 숨었어 02:07

Una explicación necesitaba 설명이 필요했어 02:11

Qué triste fue cómo acabó, oh 어떻게 끝났는지 참 슬펐어, 오 02:15

Puedes besarme 네가 키스해도 돼 02:20

Cuando tú quieras 네가 원할 때 언제든 02:24

No he dejado yo de enamorarme 난 여전히 사랑에 빠지고 있어 02:28

Recordando nuestra vez primera 처음 만났던 기억을 떠올리며 02:32

Vuelvo a enfrentarme 다시 맞서게 돼 02:36

Con mi cabeza 내 머리와 02:40

Siempre piensa que debo olvidarte 항상 네가 잊혀져야 한다고 생각해 02:43

Yo doy la razón al corazón 나는 내 마음을 이해해 02:47

Puedes besarme 네가 키스해도 돼 02:53

Cuando tú quieras 네가 원할 때 언제든 02:57

No he dejado yo de enamorarme 난 여전히 사랑에 빠지고 있어 03:01

Recordando nuestra vez primera 처음 만났던 기억을 떠올리며 03:05

Vuelvo a enfrentarme 다시 맞서게 돼 03:09

Con mi cabeza 내 머리와 03:12

Siempre piensa que debo olvidarte 항상 네가 잊혀져야 한다고 생각해 03:16

Yo doy la razón al corazón 나는 내 마음을 이해해 03:20

03:25

Puedes besarme – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Camela

조회수

1,404,506

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Pusiste fin entre tú y yo

너와 나 사이에 끝을 냈어

Cuando me dijiste: "hasta mañana"

내게 "내일 봐"라고 말했을 때

Luego, sonriendo, me besabas

그 후로 웃으며 키스했지

Nunca pensé que era un "adiós"

절대 이별인 줄 몰랐어

Ya me curé, pero dolió

이제 나 낫었지만 아팠어

Me dio por borrar fotos guardadas

사진을 지우기 시작했어

Apenas me acuerdo de tu cara

너 얼굴이 거의 기억 안 나

Y de tu voz, se me olvidó

네 목소리도 잊혀졌어

Puedes besarme

널 키스해도 돼

Cuando tú quieras

네가 원할 때 언제든

No he dejado yo de enamorarme

난 여전히 사랑에 빠지고 있어

Recordando nuestra vez primera

처음 만났던 기억을 떠올리며

Vuelvo a enfrentarme

다시 맞서게 돼

Con mi cabeza

내 머리와

Siempre piensa que debo olvidarte

항상 네가 잊혀져야 한다고 생각해

Yo doy la razón al corazón, o-oh

나는 내 마음을 이해해, 오-오

...

Puedes odiar en el amor

사랑 속에 증오도 있을 수 있어

Puede que me quieras en tu cama

아마 네 침대에서 날 사랑할 수도 있고

Y al amanecer no sientas nada

새벽이 돼도 아무 감정 없을지도 몰라

Puede que sí, puede que no

그럴 수도 있고 아닐 수도 있어

No sé de ti ni qué pasó

네가 어떤지도 모르겠고 무슨 일이 있었는지도

Te escondiste por no dar la cara

네가 얼굴을 보여주기 싫어 숨었어

Una explicación necesitaba

설명이 필요했어

Qué triste fue cómo acabó, oh

어떻게 끝났는지 참 슬펐어, 오

Puedes besarme

네가 키스해도 돼

Cuando tú quieras

네가 원할 때 언제든

No he dejado yo de enamorarme

난 여전히 사랑에 빠지고 있어

Recordando nuestra vez primera

처음 만났던 기억을 떠올리며

Vuelvo a enfrentarme

다시 맞서게 돼

Con mi cabeza

내 머리와

Siempre piensa que debo olvidarte

항상 네가 잊혀져야 한다고 생각해

Yo doy la razón al corazón

나는 내 마음을 이해해

Puedes besarme

네가 키스해도 돼

Cuando tú quieras

네가 원할 때 언제든

No he dejado yo de enamorarme

난 여전히 사랑에 빠지고 있어

Recordando nuestra vez primera

처음 만났던 기억을 떠올리며

Vuelvo a enfrentarme

다시 맞서게 돼

Con mi cabeza

내 머리와

Siempre piensa que debo olvidarte

항상 네가 잊혀져야 한다고 생각해

Yo doy la razón al corazón

나는 내 마음을 이해해

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
besar /beˈsaɾ/ A2	verb - 키스하다
recordando /re.korˈðan.do/ B1	verb - 기억하다
mentiras /menˈtiɾas/ B2	noun - 거짓말
enamorarme /e.na.moˈɾaɾ.me/ B1	verb - 사랑에 빠지다
olvidar /olβiˈðaɾ/ A2	verb - 잊다
corazón /koˈɾaθon/ A2	noun - 심장
dolió /ðoˈljo/ B1	verb - 아팠다
fin /fin/ A2	noun - 끝
mañana /maˈɲa.na/ A1	noun - 내일
cara /ˈka.ɾa/ A1	noun - 얼굴
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - 생각하다
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 원하다 / 사랑하다

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!