親愛的那不是愛情 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 張韶涵

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

亲爱的那不是爱情

사랑하는 그건 사랑이 아니야

词/方文山 曲/周杰伦

작사/방문산 작곡/주걸륜

教室里那台风琴叮咚叮咚叮咛

교실에 있는 그 풍금이 딩동딩동 울려

像你告白的声音 动作一直很轻

너의 고백 소리처럼 행동은 항상 가벼워

微笑看你送完信 转身离开的背影

미소 지으며 너의 편지를 다 전하고 돌아서는 뒷모습

喜欢你字迹清秀的关心

너의 글씨가 깔끔한 걱정이 좋아

那温热的牛奶瓶在我手中握紧

따뜻한 우유병을 내 손에 꼭 쥐고

有你在的地方 我总感觉很窝心

너가 있는 곳에선 항상 아늑함을 느껴

日子像旋转木马 在脑海里转不停

날들은 회전목마처럼 머릿속에서 계속 돌고

出现那些你对我好的场景

너가 나에게 잘해줬던 장면들이 떠올라

你说过牵了手就算约定

너는 손을 잡으면 약속한 거라고 했지

但亲爱的那并不是爱情

하지만 사랑하는 그건 사랑이 아니야

就像来不及许愿的流星

마치 소원을 비릴 틈도 없는 유성처럼

再怎么美丽也只能是曾经

아무리 아름다워도 과거일 뿐이야

太美的承诺因为太年轻

너무 아름다운 약속은 너무 젊어서

但亲爱的那并不是爱情

하지만 사랑하는 그건 사랑이 아니야

就像是精灵住错了森林

마치 요정이 잘못된 숲에 살고 있는 것처럼

那爱情错的很透明

그 사랑은 너무 투명하게 잘못되었어

那温热的牛奶瓶在我手中握紧

따뜻한 우유병을 내 손에 꼭 쥐고

有你在的地方 我总感觉很窝心

너가 있는 곳에선 항상 아늑함을 느껴

日子像旋转木马 在脑海里转不停

날들은 회전목마처럼 머릿속에서 계속 돌고

出现那些你对我好的场景

너가 나에게 잘해줬던 장면들이 떠올라

你说过牵了手就算约定

너는 손을 잡으면 약속한 거라고 했지

但亲爱的那并不是爱情

하지만 사랑하는 그건 사랑이 아니야

就像来不及许愿的流星

마치 소원을 비릴 틈도 없는 유성처럼

再怎么美丽也只能是曾经

아무리 아름다워도 과거일 뿐이야

太美的承诺因为太年轻

너무 아름다운 약속은 너무 젊어서

但亲爱的那并不是爱情

하지만 사랑하는 그건 사랑이 아니야

就像是精灵住错了森林

마치 요정이 잘못된 숲에 살고 있는 것처럼

那爱情错的很透明

그 사랑은 너무 투명하게 잘못되었어

太美的承诺因为太年轻

너무 아름다운 약속은 너무 젊어서

但亲爱的那并不是爱情

하지만 사랑하는 그건 사랑이 아니야

就像是精灵住错了森林

마치 요정이 잘못된 숲에 살고 있는 것처럼

那爱情错的很透明

그 사랑은 너무 투명하게 잘못되었어