QUE CE SOIT CLAIR – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Paul Kalkbrenner, Stromae
• 앨범: THE ESSENCE

가사 및 번역

폴 칼크브레너와 스트로마에가 선사하는 감동적인 전자음악 'QUE CE SOIT CLAIR'로 프랑스어의 아름다움을 느껴보세요. 강렬한 사랑을 담은 간결하고 반복적인 가사('j'l'aime', 'j'm'en fous')를 통해 프랑스어 감정 표현을 쉽게 익히며, 장르를 넘어선 협업의 진정성과 깊은 메시지를 경험할 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

作曲 : Paul Kalkbrenner/Daniel James/Denis Goudie/Ashley Peter Milton/Paul Van Haver

...

분명히 해둘게, 난 미친 듯이 그녀를 사랑해

예쁘지 않거나 못생겨도

상관없어, 난 그녀를 사랑해

누가 뭐라고 하든

신경 안 써, 난 그녀를 사랑해

벨기에인이든 미국인이든 루마니아인이든

우리 사랑이 문제가 되더라도

난 미친 듯이 그녀를 사랑해

예쁘지 않거나 못생겨도

상관없어, 난 그녀를 사랑해

누가 뭐라고 하든

신경 안 써, 난 그녀를 사랑해

벨기에인이든 미국인이든 루마니아인이든

우리 사랑이 문제가 되더라도

...

우리 사랑이 문제가 되더라도

난 미친 듯이 그녀를 사랑해

...

분명히 해둘게, 난 미친 듯이 그녀를 사랑해

예쁘지 않거나 못생겨도

상관없어, 난 그녀를 사랑해

누가 뭐라고 하든

신경 안 써, 난 그녀를 사랑해

벨기에인이든 미국인이든 루마니아인이든

우리 사랑이 문제가 되더라도

난 미친 듯이 그녀를 사랑해

예쁘지 않거나 못생겨도

상관없어, 난 그녀를 사랑해

누가 뭐라고 하든

신경 안 써, 난 그녀를 사랑해

벨기에인이든 미국인이든 루마니아인이든

우리 사랑이 문제가 되더라도

난 미친 듯이 그녀를 사랑해

예쁘지 않거나 못생겨도

상관없어, 난 그녀를 사랑해

누가 뭐라고 하든

신경 안 써, 난 그녀를 사랑해

벨기에인이든 미국인이든 루마니아인이든

우리 사랑이 문제가 되더라도

...

[프랑스어]

作曲 : Paul Kalkbrenner/Daniel James/Denis Goudie/Ashley Peter Milton/Paul Van Haver

Que ce soit clair, oui, comme un fou, j'l'aime

Soit trop belle ou pas assez

Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime

Tel ou tel a dit ceci

Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime

Qu'elle soit Belge, Américaine ou qu'elle soit Roumaine

Même si notre amour gêne

Un peu comme un fou, j'l'aime

Soit trop belle ou pas assez

Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime

Tel ou tel a dit ceci

Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime

Qu'elle soit Belge, Américaine ou qu'elle soit Roumaine

Même si notre amour gêne

Même si notre amour gêne

Un peu comme un fou, j'l'aime

Que ce soit clair, oui, comme un fou, j'l'aime

Soit trop belle ou pas assez

Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime

Tel ou tel a dit ceci

Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime

Qu'elle soit Belge, Américaine ou qu'elle soit Roumaine

Même si notre amour gêne

Un peu comme un fou, j'l'aime

Soit trop belle ou pas assez

Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime

Tel ou tel a dit ceci

Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime

Qu'elle soit Belge, Américaine ou qu'elle soit Roumaine

Même si notre amour gêne

Un peu comme un fou, j'l'aime

Soit trop belle ou pas assez

Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime

Tel ou tel a dit ceci

Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime

Qu'elle soit Belge, Américaine ou qu'elle soit Roumaine

Même si notre amour gêne