¿Qué? – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: La Bien Querida

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Estoy soñando que estoy contigo

나는 네가 내 곁에 있다고 꿈꾸고 있어

O estoy contigo de verdad

혹은 정말로 네 곁에 있어

Estoy pensando en enviarte un corazón

네게 마음을 보내려고 생각 중이야

Si pasa mucho tiempo, luego cambio de opinión

시간이 많이 지나면 생각이 바뀔지도 몰라

Estoy confundida

혼란스러워

Estoy temblando

떨리고 있어

Te estoy queriendo tanto, tanto, tanto, tanto

너를 엄청 사랑하고 있어, 너무, 너무, 너무

Que lo que me pasa contigo es que

내게 너와 관련된 일이 일어난 건

¿Qué?

뭐?

No distingo lo complicado de lo simple

복잡한 것과 단순한 걸 구별 못하겠어

Lo que está bien

맞는 것들과

Lo que está mal

틀린 것들

Lo correcto y lo que no

옳은 것과 아닌 것들

Lo que es real y lo que me he inventado yo

진짜인 것과 내가 만들어낸 것들

Lo que he soñado

내가 꿈꿨던 것들

Lo que ha pasado

일어난 일들

Lo que es posible y lo que no

가능한 것과 불가능한 것들

...

...

Nos vamos juntos a mi coche

우리 함께 내 차로 가자

Me das un beso, se ha hecho ya de noche

키스해줘, 이미 밤이 되었어

Estoy pensando ahora en ponerte una canción

지금 너에게 노래를 하나 틀까 생각 중이야

Que diga exactamente lo que siente mi corazón

내 마음이 정확히 하는 말을 전하는 노래

Estoy nervioso

긴장돼

Estoy alucinando

환상 같아

Te estoy queriendo tanto, tanto, tanto, tanto

너를 엄청 사랑하고 있어, 너무, 너무, 너무

Que lo que me pasa contigo es que

내게 너와 관련된 일이 일어난 건

¿Qué?

뭐?

No distingo lo complicado de lo simple

복잡한 것과 단순한 걸 구별 못하겠어

Lo que está bien

맞는 것들과

Lo que está mal

틀린 것들

Lo correcto y lo que no

옳은 것과 아닌 것들

Lo que es real y lo que me he inventado yo

진짜인 것과 내가 만들어낸 것들

Lo que he soñado

내가 꿈꿨던 것들

Lo que ha pasado

일어난 일들

Lo que es posible y lo que no

가능한 것과 불가능한 것들

No distingo lo complicado de lo simple

복잡한 것과 단순한 걸 구별 못하겠어

Lo que está bien

맞는 것들과

Lo que está mal

틀린 것들

Lo correcto y lo que no

옳은 것과 아닌 것들

Lo que es real y lo que me he inventado yo

진짜인 것과 내가 만들어낸 것들

Lo que he soñado

내가 꿈꿨던 것들

Lo que ha pasado

일어난 일들

Lo que es posible y lo que no

가능한 것과 불가능한 것들

...

...

주요 어휘

어휘	의미
soñar /soˈɲaɾ/ B1	verb - 꿈꾸다
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - 생각하다
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 원하다 / 사랑하다
confundida /kondaˈniða/ B2	adjective - 혼란스러운
temblando /temˈblando/ B2	verb (gerund) - 떨고 있다
queriendo /keˈɾjendo/ B1	verb (gerund) - 원하는 / 사랑하는
distingo /disˈtiŋɡo/ B2	verb - 구별하다
importante /impoɾˈtante/ A2	adjective - 중요한
correcto /koˈɾekto/ A2	adjective - 올바른 / 정답인
real /reˈal/ A2	adjective - 진짜 / 진실된
posible /poˈsiβle/ A2	adjective - 가능한
pasado /paˈsado/ A2	noun / adjective - 과거 / 이미 일어난 것
mismo /ˈmizmo/ A2	adjective / pronoun - 같은
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 밤