이중 언어 표시:

끄기 English 日本語 Português 한국어 中文 Français Tiếng Việt

(Ey, Buenas Noches baby yeh ) (E-ey, E-ey) 안녕, 좋은 밤이야 베이비 예 00:05

Afterparty privado Desfiles de moda 프라이빗 애프터파티 - 패션쇼 00:15

Acompañada siempre Ella nunca está sola 항상 함께 - 그녀는 결코 혼자가 아니야 00:19

Y aunque no esté prometida Anillos y diamantes de boda 약혼하지 않았지만 - 결혼 반지와 다이아몬드 00:23

Acompañada siempre Pero siempre sola 항상 함께 - 하지만 항상 혼자야 00:27

Pero siempre me mira cuando voy detrás de ella en el photocall 하지만 내가 갈 때마다 그녀를 바라봐 - 포토콜 뒤에서 00:31

Le responde a la prensa mirándome No sabía que hablabas español 언론에 대답하며 나를 바라봐 - 네가 스페인어를 할 줄 몰랐어 00:34

Y aunque te había visto en la tele Está más dura en persona 텔레비전에서 너를 봤지만 - 실제로는 더 매력적이야 00:39

Acompañada siempre, pero siempre sola 항상 함께, 하지만 항상 혼자 00:43

No sé que te dio conmigo, qué es lo que me viste Tú creciste en este ambiente, pa' mi 내가 너와 함께한 이유가 뭔지 모르겠어, 내가 뭘 봤는지 - 너는 이런 환경에서 자랐어, 나에게 00:47

todo es tan nuevo tengo que decirte 모든 게 너무 새로워, 너에게 말해야 해 00:52

En la primera gala que te vi bebé al oído me dijiste: 내가 너를 처음 본 갈라에서 베이비, 귀에 속삭였어: 00:55

"tú eres diferente, estar aquí también te pone triste" "너는 달라, - 여기 있는 것도 너를 슬프게 해" 01:00

Y me contó su historia Su padre guionista antes en Hollywood (ey) 그리고 그녀의 이야기를 들었어 - 그녀의 아버지는 할리우드의 각본가였어 (예) 01:03

Su madre bailarina, protagonista en el ballet de Moscú Ella nunca lo hizo por soberbia 어머니는 발레리나, 모스크바 발레의 주인공 - 그녀는 결코 자존심 때문에 하지 않았어 01:07

Pero las prendas se las enseñan antes que las vendan 하지만 옷은 - 팔기 전에 보여줘 01:13

Primeras marcas, cierran la tienda para ella sola Entre tanta diferencia somos iguales tal vez 최고 브랜드, 그녀 혼자만을 위해 가게를 닫아 - 이렇게 많은 차이 속에서도 우리는 어쩌면 같아 01:16

De círculos distintos, diferentes calles Es que coincidencias así solo pasan una vez 다른 서클, 다른 거리 - 이런 우연은 한 번만 일어나 01:23

Así que baby, aprovechemos que la noche es larga Y si tu quieres tarda más en salir el sol 그러니 베이비, 밤이 길으니 즐기자 - 네가 원한다면 태양이 더 늦게 떠도 돼 01:31

Respeto a tu estilista, pero estás mejor sin vestido 너의 스타일리스트를 존중해, 하지만 드레스 없이 더 좋아 01:38

Quítate ese peinado, si quieres puedes hacer ruido 그 헤어스타일을 벗어, 원한다면 소음을 내도 돼 01:42

Yo no soy tan formal, deja de ser tan correcta conmigo 나는 그렇게 격식 차리지 않아, 나에게 너무 올바르지 마 01:46

Saca to' lo de bellaca conmigo 내게 모든 걸 보여줘 01:49

Afterparty privado Desfiles de moda 프라이빗 애프터파티 - 패션쇼 01:53

Acompañada siempre Ella nunca está sola 항상 함께 - 그녀는 결코 혼자가 아니야 01:58

Y aunque no esté prometida Anillos y diamantes de boda 약혼하지 않았지만 - 결혼 반지와 다이아몬드 02:00

Acompañada siempre Pero siempre sola 항상 함께 - 하지만 항상 혼자야 02:04

Después de aquella noche Tomamos rumbos diferentes 그날 밤 이후 - 우리는 다른 길을 갔어 02:07

Sigue siempre acompañada Pero ya tan sola no se siente 항상 함께 있지만 - 이제 그렇게 혼자라고 느끼지 않아 02:12

Ya no veranea en Santorini 이제는 산토리니에서 여름을 보내지 않아 02:16

Ahora se camufla entre la gente 이제 사람들 사이에 숨어 있어 02:18

La ven sonreír más tranquila Aprendió a obedecer lo que siente 그녀가 더 편안하게 웃는 걸 봐 - 그녀는 느끼는 대로 따르는 법을 배웠어 02:20

Ni afterparty privado Ni desfiles de moda 프라이빗 애프터파티도 - 패션쇼도 없어 02:26

Ahora está sola siempre Pero se basta sola 이제 항상 혼자야 - 하지만 스스로 충분해 02:30

No quiere estar prometida Ni anillos y diamantes de boda 약혼하고 싶지 않아 - 결혼 반지와 다이아몬드도 02:35

Ahora está sola siempre Pero se basta sola 이제 항상 혼자야 - 하지만 스스로 충분해 02:39

(Buenas Noches baby) 안녕, 좋은 밤이야 베이비 02:58

Quevedo – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

KASSANDRA

조회수

6,769,452

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

(Ey, Buenas Noches baby yeh ) (E-ey, E-ey)

안녕, 좋은 밤이야 베이비 예

Afterparty privado Desfiles de moda

프라이빗 애프터파티 - 패션쇼

Acompañada siempre Ella nunca está sola

항상 함께 - 그녀는 결코 혼자가 아니야

Y aunque no esté prometida Anillos y diamantes de boda

약혼하지 않았지만 - 결혼 반지와 다이아몬드

Acompañada siempre Pero siempre sola

항상 함께 - 하지만 항상 혼자야

Pero siempre me mira cuando voy detrás de ella en el photocall

하지만 내가 갈 때마다 그녀를 바라봐 - 포토콜 뒤에서

Le responde a la prensa mirándome No sabía que hablabas español

언론에 대답하며 나를 바라봐 - 네가 스페인어를 할 줄 몰랐어

Y aunque te había visto en la tele Está más dura en persona

텔레비전에서 너를 봤지만 - 실제로는 더 매력적이야

Acompañada siempre, pero siempre sola

항상 함께, 하지만 항상 혼자

No sé que te dio conmigo, qué es lo que me viste Tú creciste en este ambiente, pa' mi

내가 너와 함께한 이유가 뭔지 모르겠어, 내가 뭘 봤는지 - 너는 이런 환경에서 자랐어, 나에게

todo es tan nuevo tengo que decirte

모든 게 너무 새로워, 너에게 말해야 해

En la primera gala que te vi bebé al oído me dijiste:

내가 너를 처음 본 갈라에서 베이비, 귀에 속삭였어:

"tú eres diferente, estar aquí también te pone triste"

"너는 달라, - 여기 있는 것도 너를 슬프게 해"

Y me contó su historia Su padre guionista antes en Hollywood (ey)

그리고 그녀의 이야기를 들었어 - 그녀의 아버지는 할리우드의 각본가였어 (예)

Su madre bailarina, protagonista en el ballet de Moscú Ella nunca lo hizo por soberbia

어머니는 발레리나, 모스크바 발레의 주인공 - 그녀는 결코 자존심 때문에 하지 않았어

Pero las prendas se las enseñan antes que las vendan

하지만 옷은 - 팔기 전에 보여줘

Primeras marcas, cierran la tienda para ella sola Entre tanta diferencia somos iguales tal vez

최고 브랜드, 그녀 혼자만을 위해 가게를 닫아 - 이렇게 많은 차이 속에서도 우리는 어쩌면 같아

De círculos distintos, diferentes calles Es que coincidencias así solo pasan una vez

다른 서클, 다른 거리 - 이런 우연은 한 번만 일어나

Así que baby, aprovechemos que la noche es larga Y si tu quieres tarda más en salir el sol

그러니 베이비, 밤이 길으니 즐기자 - 네가 원한다면 태양이 더 늦게 떠도 돼

Respeto a tu estilista, pero estás mejor sin vestido

너의 스타일리스트를 존중해, 하지만 드레스 없이 더 좋아

Quítate ese peinado, si quieres puedes hacer ruido

그 헤어스타일을 벗어, 원한다면 소음을 내도 돼

Yo no soy tan formal, deja de ser tan correcta conmigo

나는 그렇게 격식 차리지 않아, 나에게 너무 올바르지 마

Saca to' lo de bellaca conmigo

내게 모든 걸 보여줘

Afterparty privado Desfiles de moda

프라이빗 애프터파티 - 패션쇼

Acompañada siempre Ella nunca está sola

항상 함께 - 그녀는 결코 혼자가 아니야

Y aunque no esté prometida Anillos y diamantes de boda

약혼하지 않았지만 - 결혼 반지와 다이아몬드

Acompañada siempre Pero siempre sola

항상 함께 - 하지만 항상 혼자야

Después de aquella noche Tomamos rumbos diferentes

그날 밤 이후 - 우리는 다른 길을 갔어

Sigue siempre acompañada Pero ya tan sola no se siente

항상 함께 있지만 - 이제 그렇게 혼자라고 느끼지 않아

Ya no veranea en Santorini

이제는 산토리니에서 여름을 보내지 않아

Ahora se camufla entre la gente

이제 사람들 사이에 숨어 있어

La ven sonreír más tranquila Aprendió a obedecer lo que siente

그녀가 더 편안하게 웃는 걸 봐 - 그녀는 느끼는 대로 따르는 법을 배웠어

Ni afterparty privado Ni desfiles de moda

프라이빗 애프터파티도 - 패션쇼도 없어

Ahora está sola siempre Pero se basta sola

이제 항상 혼자야 - 하지만 스스로 충분해

No quiere estar prometida Ni anillos y diamantes de boda

약혼하고 싶지 않아 - 결혼 반지와 다이아몬드도

Ahora está sola siempre Pero se basta sola

이제 항상 혼자야 - 하지만 스스로 충분해

(Buenas Noches baby)

안녕, 좋은 밤이야 베이비

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 밤
boda /ˈbo.ða/ A2	noun - 결혼식
diamante /djaˈmante/ B1	noun - 다이아몬드
sola /ˈso.la/ A2	adjective - 혼자
diferente /di.feˈɾen.te/ B1	adjective - 다른
historia /isˈto.ɾja/ A2	noun - 이야기
estilo /esˈti.lo/ B1	noun - 스타일
prenda /ˈpɾen.da/ B2	noun - 의류
camuflar /ka.muˈflaɾ/ B2	verb - 위장하다
respeto /resˈpe.to/ B1	noun - 존경
triste /ˈtɾis.te/ A2	adjective - 슬픈
siente /ˈsjente/ B1	verb - 느끼다
crecer /kɾeˈseɾ/ B1	verb - 자라다
moda /ˈmo.ða/ A2	noun - 패션
gala /ˈɡa.la/ B2	noun - 갈라
prensa /ˈpɾen.sa/ B1	noun - 언론

주요 문법 구조

Ella nunca está sola

➔ 'estar'의 현재형과 부정 부사

➔ 'estar'의 현재형은 '있다'의 의미로, 현재 상태를 나타낸다.
Después de aquella noche

➔ 'después de'는 전치사로, 시간 순서를 나타내기 위해 명사구와 함께 사용됨

➔ 'Después de'는 '이후에'라는 의미로, 나중에 일어난 사건을 나타낸다.
Es que coincidencias así solo pasan una vez

➔ 'solo'는 부사로 '단지'라는 의미이며, 빈도를 강조함

➔ 'Solo'는 부사로, '단지' 또는 '이상하게도'라는 의미로, 그런 일치가 드물다는 것을 강조한다.
Quítate ese peinado, si quieres puedes hacer ruido

➔ 'quitarse'의 명령형 + 직접목적어 + 'si quieres' + 가능 동사 'puedes hacer'

➔ 'quitarse'는 명령형으로, 명령이나 제안을 나타내며, 'si quieres'는 '원한다면', 'puedes hacer'는 '할 수 있다'라는 의미를 갖는다.
Y aunque no esté prometida

➔ 'esté'는 가정법 또는 접속법으로, 불확실성이나 가상 상황을 표현

➔ 'esté'는 'estar'의 접속법 현재형으로, 불확실성 또는 가상의 상황을 표현한다.