quimera – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alba Reche
• 앨범: Quimera

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Desdibujo el aire, me he olvidado de querer

공기를 그리며, 사랑하는 것을 잊어버렸어

...

...

Vuelvo a retocerme en tu lado de la cama

다시 너의 침대 옆에서 몸을 비틀어

Por si apareces con mis llaves

네가 내 열쇠를 가지고 나타날까 봐

Te imagino sin dormir, leyendo las paredes

너를 상상해, 잠 못 이루며 벽을 읽고 있어

Borrando nombres que no fui

내가 아니었던 이름들을 지우고

Te busco en los affaires como si fueras a volver

네가 돌아올 것처럼 사건들 속에서 널 찾아

Vuelvo a renombrarte en alguna hoja rota

어떤 찢어진 종이에 다시 너의 이름을 붙여

Desolvidando los dolores

고통을 잊어가며

Te imagino sin dormir, leyendo las paredes

너를 상상해, 잠 못 이루며 벽을 읽고 있어

Borrando nombres que no fui

내가 아니었던 이름들을 지우고

Prendo el alquitrán

타르를 붙여

Por si apareces en el humo

네가 연기 속에 나타날까 봐

Los cristales nos empañan

유리들이 흐릿해져

Los ojicos piden calma

작은 눈들이 차분함을 요구해

Te imagino sin dormir, leyendo las paredes

너를 상상해, 잠 못 이루며 벽을 읽고 있어

Borrando nombres que no fui

내가 아니었던 이름들을 지우고

Pensaba levantarme, hacerte un trono

일어나서 너를 위해 왕좌를 만들 생각이었어

Y quemarlo como a todos

그리고 모든 것처럼 태워버릴 거야

Es mi acabada despedida

내 끝난 작별 인사야

Guardaste la paz en mí

너는 내 안에 평화를 간직했어

...

...

Me revienta el corazón, busco aire en el pulmón

내 심장이 터질 것 같아, 폐에서 공기를 찾고 있어

Te dejé mi inspiración

너에게 내 영감을 남겼어

...

...

Prendo el alquitrán

타르를 붙여

Por si apareces en el humo

네가 연기 속에 나타날까 봐

...

...

Los cristales nos empañan

유리들이 흐릿해져

Los ojicos piden calma

작은 눈들이 차분함을 요구해

Prendo el alquitrán

타르를 붙여

Por si apareces en el humo

네가 연기 속에 나타날까 봐

Los cristales nos empañan

유리들이 흐릿해져

Los ojicos piden calma

작은 눈들이 차분함을 요구해

Ah-ah-ay-ah (Ah-eh-ia)

아-아-아야 (아-에-이야)

...

...

Ah-ay-ah (Ah-eh-ia)

아-아야 (아-에-이야)

...

...

Para ti, ¿pa' quién, si no?

너를 위해, 누구를 위해서겠어?

People don't belong to people

사람들은 사람에게 속하지 않아

'Course they do!

그렇지!

I'm not gon' let anyone put me in a cage

누구도 나를 감옥에 가두게 두지 않을 거야

I don't wanna put you in a cage, I wanna love you!

너를 감옥에 가두고 싶지 않아, 사랑하고 싶어!

(Put you in a cage, I wanna lo-)

(너를 감옥에 가두고 싶지 않아, 사랑하고 싶어-)

-Ov, -ov (-Ov)

-오브, -오브 (-오브)

Breeze through the glitter and shimmer of New york

뉴욕의 반짝임과 빛을 가로질러 바람이 불어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
aire /ˈai̯ɾe/ A1	noun - 공기
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - 심장
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - 고통
paz /pas/ A2	noun - 평화
llave /ˈʝaβe/ A2	noun - 열쇠
cama /ˈkama/ A2	noun - 침대
humo /ˈumo/ A2	noun - 연기
cristal /kɾisˈtal/ B1	noun - 유리
inspiración /inspiraˈθjon/ B1	noun - 영감
quemar /keˈmaɾ/ B1	verb - 태우다
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1	verb - 잊다
borrar /boˈraɾ/ B1	verb - 지우다
despedida /despeˈðiða/ B2	noun - 작별
calma /ˈkalma/ B2	noun - 차분함
trono /ˈtɾono/ B2	noun - 왕좌
afaire /aˈfaɪ̯ɾe/ C1	noun - 일