Walk of Fame – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Miley Cyrus, Brittany Howard
• 앨범: Something Beautiful

가사 및 번역

'Walk of Fame'은 마일리 사이러스와 브리타니 하워드의 협업으로, 감정의 스펙트럼을 표현하는 매력적인 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 서사적 요소를 배울 수 있으며, 유명세의 이면을 탐구하는 독특한 메시지가 돋보입니다.

[한국어]

영원히 살 거야

...

매일

매일 밤 똑같아

굶주린 울부짖음이 내 이름을 불러

넌 날 붙잡지만 난 떠나가

내가 걸을 때마다

그건 명예의 거리야

떠나가

그래

(절망)

내가 걸을 때마다, 그건 명예의 거리야

(매혹)

그래, 차들은 밝게 내 얼굴을 비춰

(사로잡힘)

매일, 매일 밤 똑같아

(망상)

난 콘크리트 위를 마치 무대처럼 걸어

오 그래 그건 명예의 거리야

그리고 눈물 속에서도

난 그걸 너무나 선명하게 볼 수 있어

떠나가

떠나가

(그래, 내가 걸을 때마다, 그건 명예의 거리야)

오 그래 그건 명예의 거리야

그리고 거울 속에서도

난 그걸 너무나 선명하게 볼 수 있어

떠나가

떠나가

매일 밤

숨을 곳을 찾아

그리고 네가 그 어딘가가 될 수 있을까

괜찮을까?

그래 코트를 집어 들고 기차를 향해 갈 수도 있어

하지만 내가 걸을 때마다

그건 명예의 거리야

(절망)

내가 걸을 때마다, 그건 명예의 거리야

(매혹)

내가 걸을 때마다, 그건 명예의 거리야

(사로잡힘)

매일, 매일 밤 똑같아

(망상)

난 콘크리트 위를 마치 무대처럼 걸어

오 그래 그건 명예의 거리야

그리고 눈물 속에서도

난 그걸 너무나 선명하게 볼 수 있어

떠나가

떠나가

(그래, 내가 걸을 때마다, 그건 명예의 거리야)

오 그래 그건 명예의 거리야

그리고 거울 속에서도

난 그걸 너무나 선명하게 볼 수 있어

넌 떠나가

떠나가

(그래, 내가 걸을 때마다, 그건 명예의 거리야)

...

내가 걸을 때마다

넌 미쳐가기 시작해

하지만 난 떠나가

하지만 난 떠나가

내가 걸을 때마다

넌 미쳐가기 시작해

하지만 난 떠나가

하지만 난 떠나가

내가 걸을 때마다

그건 명예의 거리야, 그래 그래

그건 명예의 거리야

내가 걸을 때마다

그건 명예의 거리야

...

난 콘크리트 위를 걸어

마치 무대처럼

내가 걸을 때마다

그건 명예의 거리야

난 콘크리트 위를 걸어

난 콘크리트 위를 걸어

난 콘크리트 위를 걸어

넌 영원히 살 거야

우리 마음속에, 생각 속에

나이 들지 않는 모습

시대를 초월한 미소

우린 그걸 티셔츠에 새겨 입을 거야

보도에 묻힌 별

모두가 그 주변을 걸을 거야, 그 주변을

넌 영원히 살 거야

넌 영원히 살 거야

넌 영원히

넌 영원히

넌 영원히 살 거야, 살 거야, 살 거야

...

[영어]

(You'll live forever)

Every day

Every night it's all the same

Hungry cries are calling out my name

You beg me to stay but I walk away

Every time I walk

It's a walk of fame

Walk away

Yeah

(Desperation)

Every time I walk, it's a walk of fame

(Fascination)

Yeah, the cars are bright and lighting up my face

(Captivation)

Every day, every night it's all the same

(Delusion)

I walk the concrete like it's a stage

Ooh yeah it's a walk of fame

And through the tears

I can see it so clear

Walk away

Walk away

(Yeah, every time I walk, it's a walk of fame)

Ooh yeah it's a walk of fame

And through the mirror

I can see it so clear

Walk away

Walk away

Every night

Looking for a place to hide

And you could be that somewhere

Is that alright?

Yeah I could grab my coat and head out towards the train

But every time I walk

It's a walk of fame

(Desperation)

Every time I walk, it's a walk of fame

(Fascination)

Every time I walk, it's a walk of fame

(Captivation)

Every day, every night it's all the same

(Delusion)

I walk the concrete like it's a stage

Ooh yeah it's a walk of fame

And through the tears

I can see it so clear

Walk away

Walk away

(Yeah, every time I walk, it's a walk of fame)

Ooh yeah it's a walk of fame

And through the mirror

I can see it so clear

You walk away

Walk away

(Yeah, every time I walk, it's a walk of fame)

Every time I walk

You start going insane

But I walk away

But I walk away

Every time I walk

You start going insane

But I walk away

But I walk away

Every time I walk

It's a walk of fame, yeah yeah

It's a walk of fame

Every time I walk

It's a walk of fame

I walk the concrete

Like it's a stage

Every time I walk

It's a walk of fame

I walk the concrete

I walk the concrete

I walk the concrete

You'll live forever

In our hearts and minds

An ageless picture

A timeless smile

We'll wear it on our T-shirts

A star buried in the pavement

Everyone will walk around it, around it

You'll live forever

You'll live forever

You'll forever

You'll forever

You'll forever live live live

주요 어휘

어휘	의미
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다, 걸어가다; (누구와) 산책하다, (무엇을) 데리고 걷다. noun - 걷기, 산책; 산책길, 산책로.
fame /feɪm/ B1	noun - 명성, 유명세; 많은 사람들에게 알려지거나 이야기되는 상태, 특히 주목할 만한 업적 때문에.
same /seɪm/ A1	adjective - 같은, 동일한; 다르지 않은.
hungry /ˈhʌŋɡri/ A2	adjective - 배고픈, 굶주린; (무엇을) 몹시 갈망하는, 열망하는.
cries /kraɪz/ B1	noun - 외침, 울음소리; 특히 고통, 통증, 흥분을 표현하는 큰 소리나 외침. verb - 울다, 눈물을 흘리다 (주로 괴로움, 고통, 슬픔의 표현으로); 소리치다, 큰 소리를 내다.
beg /beɡ/ B1	verb - 간청하다, 애원하다 (누구에게 무엇을 간절하고 겸손하게 요구하다); 구걸하다 (자선으로 음식이나 돈을 요구하다).
bright /braɪt/ A1	adjective - 밝은, 환한 (많은 빛을 내거나 반사하는); (색깔이) 선명하고 눈에 띄는.
concrete /ˈkɒŋkriːt/ B1	noun - 콘크리트; 부서진 돌이나 자갈, 모래, 시멘트, 물의 혼합물로 만들어진 무겁고 거친 건축 자재로, 주형에 붓거나 펼칠 수 있으며 굳으면 돌과 같은 덩어리를 이룬다.
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 무대; 과정이나 발전의 한 시점, 단계.
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물; 사람이 울거나 눈이 자극을 받을 때 눈의 분비선에서 분비되는 맑고 짠 액체 방울.
clear /klɪə(r)/ A1	adjective - 명확한, 분명한 (인지하거나 이해하기 쉬운); 방해나 의심이 없는.
mirror /ˈmɪrə(r)/ A2	noun - 거울; 일반적으로 금속 아말감으로 코팅된 유리 표면으로, 선명한 이미지를 반사하는 것; 다른 것을 정확하게 반영하거나 나타내는 것.
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다, 감추다 (시야에서 벗어나게 하거나 발견되지 않게 하다); (무엇을) 비밀로 하다.
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 정신 이상의, 미친; 정상적인 인식, 행동 또는 사회적 상호작용을 방해하는 정신 상태에 있는; 극도로 어리석거나 비합리적인.
live /lɪv/ A1	verb - 살다, 생존하다; 계속 존재하거나 기억되다; 거주하다.
desperation /ˌdespəˈreɪʃn/ B2	noun - 절망; 절망적인 상태, 일반적으로 성급하거나 극단적인 행동을 초래하는 상태.
fascination /ˌfæsɪˈneɪʃn/ B2	noun - 매혹, 매료; 극도로 흥미롭거나 매력적인 특성; 매혹시키는 힘.
captivation /ˌkæptɪˈveɪʃn/ C1	noun - 매료, 사로잡힘; 어떤 것에 매혹되고 기뻐하는 상태; 주의나 애정을 사로잡는 행위.
delusion /dɪˈluːʒn/ C1	noun - 망상; 현실이나 합리적인 논리에 의해 반박되더라도 굳게 유지되는 특이한 믿음이나 인상, 일반적으로 정신 질환의 증상으로 나타남; 잘못된 믿음이나 인상.
buried /ˈberid/ B1	adjective - 묻힌, 파묻힌 (특히 많은 것에 의해 덮이거나 숨겨진); (시체가) 땅이나 무덤에 안치된. verb - 'bury'의 과거 분사: (시체를) 땅이나 무덤에 묻다; (무엇인가를) 땅속에 두거나 숨기다.

주요 문법 구조

• You'll live forever

  ➔ 미래 시제 (will) (예측/확신)

  ➔ "will" + 동사 원형을 사용하여 미래 사건에 대한 강한 예측이나 확신을 표현합니다. "You'll"은 "You will"의 축약형입니다.

• Hungry cries are calling out my name

  ➔ 현재 진행 시제 + 구동사

  ➔ "are calling"은 현재 진행 중이거나 지속되는 행동을 나타냅니다. "calling out"은 누구에게 큰 소리로 말하거나 확인하는 것을 의미하는 구동사입니다.

• You beg me to stay but I walk away

  ➔ 동사 + 목적어 + to 부정사 + 대조 접속사 + 구동사

  ➔ "beg me to stay" 구조는 동사("beg") 뒤에 목적격 대명사("me")와 to 부정사("to stay")가 옵니다. "but"은 두 가지 대조적인 아이디어를 연결합니다. "walk away"는 어떤 장소나 상황을 떠나는 것을 의미하는 구동사입니다.

• Every time I walk, It's a walk of fame

  ➔ "Every time" 시간 부사절 + 관용적 명사구

  ➔ "Every time"은 조건이 충족될 때마다 설명된 행동이 반복적으로 발생함을 나타내는 시간 부사절을 이끕니다. "a walk of fame"은 명예나 인정을 상징하는 비유적인 길을 의미하는 관용적 명사구입니다.

• I walk the concrete like it's a stage

  ➔ "like"를 사용한 직유

  ➔ "like"는 두 가지 다른 것("the concrete"와 "a stage")을 비교하여 묘사를 더 생생하게 만드는 데 사용됩니다. 이것을 직유라고 합니다.

• I can see it so clear

  ➔ 능력을 나타내는 조동사 "can" + 부사구

  ➔ "can"은 무엇인가를 할 수 있는 능력이나 가능성을 나타내는 조동사입니다. "so clear"는 "see"를 수식하는 부사구로, 명확성의 정도를 나타냅니다.

• Looking for a place to hide

  ➔ 축약 관계절 / 분사 구문

  ➔ 이것은 축약 관계절(또는 분사 구문)입니다. '내가 숨을 곳을 찾고 있다' 또는 '내가 찾고 있는 장소'를 함축합니다. 현재분사('-ing' 형태)는 주어와 관련된 진행 중인 행동을 묘사하는 데 사용됩니다.

• And you could be that somewhere

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 "could"

  ➔ "could"는 가능성이나 제안을 표현하는 데 사용되는 조동사로, 무언가가 잠재적으로 사실이거나 달성 가능함을 나타냅니다.

• A star buried in the pavement

  ➔ 과거 분사의 형용사적 용법 / 축약 관계절

  ➔ "buried"는 동사 "to bury"의 과거 분사입니다. "star"를 수식하는 형용사로 기능하여 그 상태를 설명합니다. 이는 종종 축약 관계절(예: "A star that is buried in the pavement")의 일부입니다.

• You start going insane

  ➔ 동사 + 동명사 형태

  ➔ 동사 "start" 뒤에 동명사("going")가 오는데, 이는 동사의 -ing 형태가 명사처럼 사용된 것입니다. 이 구조는 어떤 행동이나 상태의 시작을 나타냅s니다.