RADIO – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Frost Children, Kim Petras
• 앨범: SISTER

가사 및 번역

이 곡 [RADIO](pplx://action/translate)는 영어 학습자에게 생동감 있는 표현과 리드미컬한 구어체를 익힐 수 있는 완벽한 기회를 제공한다. 자유분방한 가사와 대담한 톤을 통해 언어의 리듬감과 발음을 재미있게 배워볼 수 있다.

[한국어]

플러그 꽂아, 지금 날 켜줘

네 라디오, 네 라디오, 오 (오)

오 (예)

플-플러그 꽂아서 날 켜

어쩌면 네가 함께 노래할지도 몰라

우리가 떠날 때 트리플 플래티넘

나를 들여보내서 네 마음을 만져 봐

그 다음 매일 밤 다시 틀어

내가 그걸 틀 때 넌 좋아하지 않아?

내 라디오에서, 넌 이미 알고 있지

레코드처럼 날 돌려, 베이비, 마치 사랑하듯이

라디오에서, 넌 이미 알고 있어

레코드처럼 날 돌려, 베이비

그걸 틀어, 오

난 그 압박감이 좋아

베이비, 지금 아니면 안 돼

플러그 꽂아, 날 켜줘

난 네 라디오, 네 라디오, 오

난 그 압박감이 좋아

베이비, 지금 아니면 안 돼

플러그 꽂아, 날 켜줘

난 네 라디오, 네 라디오, 오

플러그 꽂아, 날 켜줘

플러그 꽂아, 날 켜-켜-켜줘

플러그 꽂아, 오

네 라디오, 네 라디오, 오

늦은 밤, 위성, 어디로 갈래?

크게 틀든, 살짝 켜든, 천천히 타든 네 마음대로야

내 말이 마음에 들면, 계속 반복해도 돼

내 말이 마음에 들면, 계속 반복해도 돼

프로스트 칠드런, 빛치

너, 넌 라디오에 있어, 넌 이미 알고 있어

레코드처럼 날 돌려, 베이비, 마치 사랑하듯이 (우-아)

난 그 압박감이 좋아

베이비, 지금 아니면 안 돼

플러그 꽂아, 날 켜줘

난 네 라디오, 네 라디오, 오

난 그 압박감이 좋아

베이비, 지금 아니면 안 돼

플러그 꽂아, 날 켜줘

난 네 라디오, 네 라디오, 오

네 라디오

플러그 꽂아, 날 켜줘

플러그 꽂아, 날 켜-켜-켜줘

플러그 꽂아, 날 켜-켜-켜줘

플러그 꽂아, 오

네 라디오, 네 라디오, 오

네 라디오, 네 라디오

네 라디오, 네 라디오

네 라디오, 네 라디오

네 라디오, 네 라디오

네 라디오, 네 라디오

네 라디오, 네 라디오

네 라디오, 네 라디오

네 라디오, 네 라디오, 오

...

[영어]

Plug it in, turn me on now

Your radio, your radio, oh (oh)

Oh (yeah)

P-p-plug it in and turn me on

Maybe you could sing along

Triple Platinum when we on-on-on

Let me in and touch your mind

Then replay it every night

Don't you love it when I spin that shit out?

On my radio, you already know

Spin me like a record, baby, love me like a ho

On the radio, you already know

Spin me like a record, baby

Spin that shit, oh

Said I like the pressure

Baby, it's now or never

Plug it in, turn me on

I'm your radio, your radio, oh

Said I like the pressure

Baby, it's now or never

Plug it in, turn me on

I'm your radio, your radio, oh

Plug it in and turn me on

Plug it in and turn me on-on-on

Plug it in, oh

Your radio, your radio, oh

Late night, satellite, where you wanna go?

You can crank it up, run a light, or ride it real slow

If you like what I say, you can keep it on replay

If you like what I say, you can keep it on replay

Frost Children, bitch

You're, you're on the radio, you already know

Spin me like a record, baby, love me like a ho (woo-ah)

Said I like the pressure

Baby, it's now or never

Plug it in, turn me on

I'm your radio, your radio, oh

Said I like the pressure

Baby, it's now or never

Plug it in, turn me on

I'm your radio, your radio, oh

Your radio

Plug it in and turn me on

Plug it in and turn me on-on-on

Plug it in and turn me on-on-on

Plug it in, oh

Your radio, your radio, oh

Your radio, your radio

Your radio, your radio

Your radio, your radio

Your radio, your radio

Your radio, your radio

Your radio, your radio

Your radio, your radio

Your radio, your radio, oh

주요 어휘

어휘	의미
radio /ˈreɪ.di.oʊ/ B1	noun - 음성 방송을 수신·전송하는 장치
plug /plʌɡ/ B1	verb - 전기 장치를 콘센트에 연결하다 noun - 전기 플러그
turn /tɜːrn/ A2	verb - 축을 중심으로 돌리다
spin /spɪn/ B1	verb - 빠르게 회전하다 noun - 빠른 회전
replay /riˈpleɪ/ B2	verb - 다시 재생하다 noun - 다시 재생된 것
pressure /ˈpreʃ.ɚ/ B2	noun - 압력 noun - 압박
satellite /ˈsæt.əl.ait/ B2	noun - 인공위성
night /naɪt/ A1	noun - 밤
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운, 밝은
ride /raɪd/ A2	verb - 타다 noun - 타는 행위
crank /kræŋk/ B2	verb - 손잡이를 돌리다 noun - 크랭크(레버)
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다 noun - 접촉
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음, 정신 verb - 생각하다, 주의하다
record /ˈrek.ɔːrd/ B1	noun - 레코드(음반) verb - 녹음·녹화하다
triple /ˈtrɪp.əl/ B2	adjective - 세 배의 verb - 세 배로 늘리다
platinum /ˈplat.ɪ.nəm/ C1	noun - 플래티넘 (백금) adjective - 플래티넘(등급)·백금의
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기

주요 문법 구조

• Plug it in, turn me on now

  ➔ 명령형

  ➔ 동사 "plug"과 "turn"은 상대에게 행동을 명령하는 형태입니다.

• Maybe you could sing along

  ➔ 조동사 + 동사원형

  ➔ 조동사 "could"는 제안이나 가능성을 나타내며, 뒤에 "sing"이 옵니다.

• Let me in and touch your mind

  ➔ 사역동사 + 목적어 + 동사원형

  ➔ "let"은 허락하다라는 뜻으로, "let me"는 '나에게 ~하게 하다'의 의미입니다.

• Then replay it every night

  ➔ 부사구가 포함된 명령문

  ➔ 명령문 'replay it'에 'every night'이 더해져 빈도를 나타냅니다.

• Spin me like a record, baby

  ➔ 'like'를 이용한 직유법

  ➔ 'like'를 사용하여 사람을 돌리는 행위를 레코드가 도는 것에 비유합니다.

• Baby, it's now or never

  ➔ 관용구

  ➔ 'it's now or never'는 '지금 아니면 절대 안 된다'는 뜻의 관용구입니다.

• Late night, satellite, where you wanna go?

  ➔ 생략된 의문문

  ➔ 'you wanna go' 앞의 'do'가 생략되어 있으며, 비격식적인 표현입니다.

• If you like what I say, you can keep it on replay

  ➔ 1형 조건문

  ➔ 'if' + 현재형('like')와 'can'을 사용하여 실제 가능한 결과를 나타냅니다.

• You're on the radio, you already know

  ➔ 상태를 나타내는 현재시제

  ➔ 동사 'are'와 'know'는 행동이 아닌 현재의 상태를 나타냅니다.

• Run a light, or ride it real slow

  ➔ 대조되는 부사를 가진 병렬 명령문

  ➔ 명령문 'run'과 'ride'가 병렬 구조로 되어 있으며, 빠른 것과 느린 것을 대비시킵니다.