Ready for the Weekend – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Calvin Harris

가사 및 번역

칼빈 해리스의 'Ready for the Weekend'를 통해 신나는 주말의 분위기를 느껴보세요! 이 곡은 단순한 파티 음악을 넘어, 일상에서 벗어나 자유를 갈망하는 마음을 표현합니다. 팝 음악을 통해 자연스러운 영어 표현과 문장 구조를 익힐 수 있으며, 중독성 있는 멜로디와 리듬은 여러분을 춤추게 만들 것입니다. 이 특별한 곡과 함께 즐거운 음악 여행을 시작해 보세요!

[한국어]

가짜, 가짜

그게 네가 나에게 외치는 말

도망칠 수도 있지만, 차라리 지금 이 순간을 즐길래

그리고 난 그녀를 상처 입혀

네 손가락의 핏자국을 핥아봐

말해봐, 뭘 보이지?

네가 얻는 건 네가 원하는 대로 되는 거라는 걸

네가 바라는 대로

느낌이 오는 거야, 그게 네 선택인 거지

시간이 없다고 들었어

그러니 기다리고 있다면, 가만히 있지 말고

네 상태를 치료할 방법을 찾아봐

내 좋은 친구들에게 말해, 비켜

오늘 나무를 치는 모든 번개로부터

손뼉 치는 것에서 스릴을 느껴

가장 가까운 여자애를 찾아 춤을 청해

신발을 신고, 주말을 맞이할 준비가 됐어

신발을 신고, 주말을 맞이할 준비가 됐어

신발을 신고, 주말을 맞이할 준비가 됐어

신발을 신고, 주말을 맞이할 준비가 됐어

주말, 주말, 주말

돌아와, 돌아와

난 몰랐던 곳으로

노브를 돌리고, 페이더를 움직여

하지만 그게 뭔지는 모르겠어

내 거울 속의 이 반영은

너를 생각나게 해

햇빛을 향해 기울이면

너는 시야에서 사라져

느낌이 오는 거야, 그게 네 선택인 거지

시간이 없다고 들었어

그러니 기다리고 있다면, 가만히 있지 말고

네 상태를 치료할 방법을 찾아봐

내 좋은 친구들에게 말해, 비켜

오늘 나무를 치는 모든 번개로부터

손뼉 치는 것에서 스릴을 느껴

가장 가까운 여자애를 찾아 춤을 청해

신발을 신고, 주말을 맞이할 준비가 됐어

신발을 신고, 주말을 맞이할 준비가 됐어

신발을 신고, 주말을 맞이할 준비가 됐어

신발을 신고, 주말을 맞이할 준비가 됐어

신발을 신고, 주말을 맞이할 준비가 됐어

주말, 주말, 주말

신발을 신고, 주말을 맞이할 준비가 됐어

주말, 주말, 주말

신발을 신고, 주말을 맞이할 준비가 됐어

주말, 주말, 주말

신발을 신고, 주말을 맞이할 준비가 됐어

주말, 주말, 주말

...

[영어]

Counterfeit, counterfeit

That's what you're shouting at me

I could run, but I'd sooner have this

And I make her bleed

Lick the blood stain from your finger

Say, what do you see?

Remind you that whatever you get is

What you want it to be

You get a feeling, that's what you choose

And I was told there was not a minute to lose

So if you're waiting, jump out your skin

To find a cure for whatever state you're in

I tell my good friends, get out the way

Of all the lightning hitting the trees today

We get a thrill from clapping our hands

We find the nearest girl and ask her to dance

I put on my shoes, and I'm ready for the weekend

I put on my shoes, and I'm ready for the weekend

I put on my shoes, and I'm ready for the weekend

I put on my shoes, and I'm ready for the weekend

Weekend, weekend, weekend

Coming back, coming back

To a place where I never knew

Pushing knobs, pushing faders

But I don't know what they do

This reflection in my mirror

Reminds me of you

When I tilt it towards the sunlight

You fall out of view

You get a feeling, that's what you choose

And I was told there was not a minute to lose

So if you're waiting, jump out your skin

To find a cure for whatever state you're in

I tell my good friends, get out the way

Of all the lightning hitting the trees today

We get a thrill from clapping our hands

We find the nearest girl and ask her to dance

I put on my shoes, and I'm ready for the weekend

I put on my shoes, and I'm ready for the weekend

I put on my shoes, and I'm ready for the weekend

I put on my shoes, and I'm ready for the weekend

I put on my shoes, and I'm ready for the weekend

Weekend, weekend, weekend

I put on my shoes, and I'm ready for the weekend

Weekend, weekend, weekend

I put on my shoes, and I'm ready for the weekend

Weekend, weekend, weekend

I put on my shoes, and I'm ready for the weekend

Weekend, weekend, weekend

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
bleed /bliːd/ B1	verb - 피를 흘리다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
choose /tʃuːz/ A2	verb - 선택하다
minute /ˈmɪnɪt/ A2	noun - 분
cure /kjuər/ B1	noun - 치료법 verb - 치료하다
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B1	noun - 번개
thrill /θrɪl/ B2	noun - 스릴
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
shoes /ʃuːz/ A1	noun - 신발
weekend /ˌwiːkˈend/ A1	noun - 주말
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
knobs /nɒbz/ B1	noun - 손잡이
faders /ˈfeɪdərz/ B2	noun - 페이더
reflection /rɪˈfleɪʃn/ B2	noun - 반사
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - 햇빛

주요 문법 구조

• That's what you're shouting at me

  ➔ 현재 진행형 (보고)

  ➔ 현재 진행형 'you're shouting'은 말하는 순간에 일어나고 있는 동작을 설명하며, 여기서는 비난이나 대립의 감각을 전달하기 위해 사용됩니다.

• And I make her bleed

  ➔ 현재 시제 (일반적인 진실이나 습관을 표현)

  ➔ 극적으로 들릴 수 있지만, 현재 시제는 반복적이거나 피할 수 없는 행동을 시사하며, 노래의 불안한 분위기에 기여합니다.

• You get a feeling, that's what you choose

  ➔ 조동사 'choose' (의지/결정을 표현)

  ➔ 'choose'의 사용은 자신의 감정과 경험에 대한 개인의 주체성과 책임을 강조합니다.

• So if you're waiting, jump out your skin

  ➔ 조건문 (1형 - 가능한 조건)

  ➔ 이 문장은 긴급성과 흥분의 감각을 만들어내기 위해 1형 조건문을 사용하며, 즉각적인 행동을 제안합니다.

• We find the nearest girl and ask her to dance

  ➔ 현재 시제 (습관적인 행동을 설명)

  ➔ 현재 시제는 주말 분위기의 전형인 자발성과 걱정 없는 즐거움을 느끼게 합니다.

• I put on my shoes, and I'm ready for the weekend

  ➔ 현재 시제 + 현재 진행형 (행동의 순서)

  ➔ 'put on'(현재 시제 - 습관적인 행동)과 'I'm ready'(현재 진행형 - 현재 상태)의 조합은 주말 모드로의 전환을 효과적으로 전달합니다.

• Pushing knobs, pushing faders

  ➔ 동명사 (명사로 기능)

  ➔ 동명사 'pushing knobs', 'pushing faders'의 사용은 DJ나 음악 프로듀싱 환경을 암시하는 반복적이고 거의 최면적인 행동의 느낌을 만들어냅니다.

• This reflection in my mirror / Reminds me of you

  ➔ 현재 시제 (일반적인 진실/감정을 표현)

  ➔ 현재 시제 'reminds me'는 그 사람이 물리적으로 존재하지 않더라도 지속적이고 지속적인 연결이나 기억을 암시합니다.