Ready to love

• 가수: SEVENTEEN
• 앨범: Your Choice

가사:

[한국어]

[Français]

I’m ready to love, 내게 말해 줘 Can we stay together

Je suis prêt à aimer, Dis-moi que nous pouvons rester ensemble

I’m a fool of love for you, 내 맘을 네 곁에 Forever

Je suis un fou d'amour pour toi, Mon cœur à tes côtés pour toujours

널 만나 내 마음이 계속 더 자라서

Depuis que je t'ai rencontré, mon cœur ne cesse de grandir

우리 사이란 친구로는 모자라 난

Notre relation, je ne peux pas la limiter à une amitié

처음 느낀 심장의 속도가

La vitesse de mon cœur quand j'ai ressenti ça pour la première fois

이리 빠른 줄 몰랐어

Je ne savais pas que c'était si rapide

All I wanna do is run away

Tout ce que je veux, c’est m’enfuir

Cause you are my escape baby

Car tu es ma fuite, bébé

Love has no limit 대답을 원해 Ay

L’amour n’a pas de limite, je veux une réponse, yeah

I’m ready to love, 내게 말해 줘 Can we stay together

Je suis prêt à aimer, Dis-moi que nous pouvons rester ensemble

I’m a fool of love for you, 내 맘을 네 곁에 Forever

Je suis un fou d’amour pour toi, Mon cœur à tes côtés pour toujours

세상의 반대로 Run away

Fuis à l’opposé du monde

내 손을 잡아

Prends ma main

계속 Run away

Continue à fuir

이제 날 믿어

Maintenant, fais-moi confiance

숨이 차오를 듯이 내 맘 가득

Mon cœur est plein comme si je manquais d’air

채울 수 있게 (그럴 수 있게)

Pour que je puisse le remplir (pour que je puisse)

You give me purpose

Tu me donnes un but

Already know yeh

Je le sais déjà, ouais

생각에 빠질 때 짓는 표정

Ton expression lorsque tu penses profondément

네 기분을 푸는 Secret recipe

C’est ta recette secrète pour apaiser ton humeur

내 눈이 널 보는 순간

Dès que mes yeux te voient

다 알고 있어

Je sais tout

아무 말 하지 않아도

Même si je ne dis rien

처음 느낀 심장의 속도가

La vitesse de mon cœur quand je l’ai ressenti pour la première fois

이리 빠른 줄 몰랐어

Je ne savais pas que c’était si rapide

All I wanna do is run away

Tout ce que je veux, c’est m’enfuir

Cause you are my escape baby

Car tu es ma fuite, bébé

너만 준비가 되어 있으면 돼 Ay

Tu dois simplement être prête, ouais

I’m ready to love, 내게 말해 줘 Can we stay together

Je suis prêt à aimer, Dis-moi que nous pouvons rester ensemble

I’m a fool of love for you, 내 맘을 네 곁에 Forever

Je suis un fou d’amour pour toi, Mon cœur à tes côtés pour toujours

세상의 반대로 Run away

Fuis à l’opposé du monde

내 손을 잡아

Prends ma main

계속 Run away

Continue à fuir

이제 날 믿어

Maintenant, fais-moi confiance

숨이 차오를 듯이 내 맘 가득

Mon cœur est plein comme si je manquais d’air

채울 수 있게 (그럴 수 있게)

Pour que je puisse le remplir (pour que je puisse)

You give me purpose

Tu me donnes un but

하루하루 쌓여 갈수록, 내 감정도 더욱 커져가

Chaque jour, mes sentiments grandissent encore plus

더 이상은 I don’t wanna waste

Je ne veux plus perdre de temps

널 위해 달릴게

Je courrai pour toi

I’m ready to love, 내게 말해 줘 Can we stay together

Je suis prêt à aimer, Dis-moi que nous pouvons rester ensemble

I’m a fool of love for you, 내 맘을 네 곁에 Forever

Je suis un fou d’amour pour toi, Mon cœur à tes côtés pour toujours

세상의 반대로 Run away

Fuis à l’opposé du monde

내 손을 잡아

Prends ma main

계속 Run away

Continue à fuir

이제 날 믿어

Maintenant, fais-moi confiance

숨이 차오를 듯이 내 맘 가득

Mon cœur est plein comme si je manquais d’air

채울 수 있게 (그럴 수 있게)

Pour que je puisse le remplir (pour que je puisse)

You give me purpose

Tu me donnes un but

문법:

• I’m ready to love

  ➔ Présent simple avec 'être' + adjectif pour décrire un état ou un sentiment

  ➔ Utilise "I’m" ( contraction de "I am") pour exprimer un état ou un sentiment.

• Can we stay together

  ➔ Verbe modal "can" + sujet + verbe à l'infinitif pour demander la permission ou une possibilité

  ➔ "Can" est un verbe modal utilisé pour demander ou exprimer permission ou possibilité.

• My heart beats faster than I thought

  ➔ Présent de 'battre' à la troisième personne singulier avec l'adverbe comparatif 'faster' pour comparer deux états

  ➔ Utilise le présent simple avec un sujet à la troisième personne singulière ('heart') et un adverbe comparatif ('faster') pour faire une comparaison.

• Love has no limit

  ➔ Accord entre le sujet et le verbe avec 'Love' comme nom singulier et 'has' au présent

  ➔ Utilise un nom singulier 'Love' avec le verbe à la troisième personne singulière 'has' pour exprimer un fait.

• Stay together

  ➔ Phrase impérative formée par le verbe + adjectif ou nom pour un conseil ou une commande

  ➔ Une phrase impérative qui donne un ordre ou un conseil de rester ensemble.

• I'll be there for you

  ➔ Futur simple avec 'will' + verbe à l'infinitif pour exprimer une promesse ou une volonté

  ➔ Utilise 'will' + verbe à l'infinitif pour indiquer une promesse ou une intention d'être là pour quelqu'un à l'avenir.

• You give me purpose

  ➔ Présent simple avec 'give' + objet indirect + objet direct pour exprimer une cause ou une fourniture

  ➔ Utilise le présent simple avec 'give' + objet indirect 'me' + objet direct 'purpose' pour exprimer une cause ou une raison.