가사 및 번역
IVE의 'REBEL HEART'는 한국어로 된 노래로, 반항아들의 이야기를 통해 단결과 공감의 메시지를 전달합니다. 이 노래는 자신감과 동반성을 주제로, 밝고 경쾌한 멜로디에 힘찬 드럼과 록의 감성을 더해, 청중들에게 긍정적인 에너지를 선사합니다. 노래의 가사는 자아를 확신하고, 타인과 연결되는 중요성을 강조하며, 록의 감성을 담은 악기 연주와 함께 청중들에게 강렬한 인상을 남깁니다.
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
hate /heɪt/ A1 |
|
free /friː/ A1 |
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
reason /ˈriːzən/ A2 |
|
care /keər/ A2 |
|
way /weɪ/ A1 |
|
drama /ˈdrɑːmə/ B1 |
|
rebel /ˈrebəl/ B2 |
|
victory /ˈvɪktəri/ B1 |
|
freedom /ˈfriːdəm/ B1 |
|
always /ˈɔːlweɪz/ A1 |
|
join /dʒɔɪn/ A1 |
|
long /lɔŋ/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
시작은 항상 다 이룬 것처럼
➔ -(으)ㄴ/는 것처럼: 어떤 것이 다른 것과 유사하거나 같은 상태임을 비유적으로 표현할 때 사용됩니다. 여기서는 '시작'이 '다 이룬 상태'와 유사함을 나타냅니다.
➔ "-(으)ㄴ/는 것처럼"은 어떤 대상이 다른 상태와 유사함을 비유적으로 표현합니다. "시작은 항상 다 이룬 것처럼"은 '시작'이 이미 모든 것을 이룬 상태와 *마치 같은* 느낌을 준다는 의미입니다.
-
오해 받을 땐 자유에 맡겨둘래
➔ -(으)ㄹ래: 화자의 의지나 계획을 나타내거나, 상대방에게 제안이나 질문을 할 때 사용됩니다. 여기서는 화자가 '자유에 맡겨두겠다'는 의지를 표현합니다.
➔ "- (으)ㄹ래"는 화자의 의지를 나타냅니다. 여기서 '오해 받을 땐 자유에 맡겨둘래'는 '오해를 받을 때 자유에 맡기겠다'는 *의지*를 표현합니다.
-
다 알게 될 거니까
➔ -(으)ㄹ 거니까: 이유나 원인을 나타내는 표현으로, 뒤에 오는 내용의 근거가 됩니다. '다 알게 될 것'이라는 미래의 상황이 이유가 되어 뒤에 나오는 행동을 정당화하거나 설명합니다.
➔ "- (으)ㄹ 거니까"는 앞에 나오는 내용에 대한 이유나 원인을 나타냅니다. 여기서는 '다 알게 될 *것이기 때문에*'라는 의미입니다.
-
너는 어디가 조금 부족해
➔ -아/어/해 + 지다: 상태나 상황이 변화함을 나타냅니다. 이 문장에서는 '부족하다'라는 상태에 변화가 생겨 조금 부족해졌음을 의미합니다.
➔ 문장 자체에는 명확히 드러나지 않지만, 상태 변화를 나타내는 문법이 내포되어 있습니다. "부족해"는 "부족해지다"(또는 다른 변형)에서 파생된 것으로 볼 수 있으며, 이는 '부족함'이라는 상태로 변화함을 나타냅니다.
-
그래 실행이 어려운 거야
➔ -(으)ㄴ/는 거: 동사나 형용사를 명사처럼 사용하게 만드는 문법입니다. 여기서는 '어렵다'라는 형용사를 '어려운 것'으로 만들어 문장에서 주어나 보어 역할을 할 수 있게 합니다.
➔ "- (으)ㄴ/는 거"는 명사화 어미입니다. 동사나 형용사를 명사처럼 사용할 수 있게 해줍니다. 여기서는 '어렵다'를 '어려운 것'으로 만들어 '실행이 어려운 것'이라는 문장을 완성합니다.
-
내 갈 길은 멀고
➔ -고: 두 개 이상의 문장이나 구절을 연결하여 나열하거나, 앞의 내용이 뒤의 내용과 관련이 있음을 나타냅니다. 여기서는 '내 갈 길이 멀다'와 뒤에 오는 내용을 연결합니다.
➔ "-고"는 두 개의 절이나 구를 연결합니다. 여기서는 '내 갈 길은 멀다'라는 문장과 그 뒤에 오는 문장을 연결하여 두 가지 사실을 나열하고 있습니다.
-
그런 맘이 어떤 건지 잘 알기에
➔ -(으)ㄹ/을 지: 불확실한 사실이나 의문 사항을 나타냅니다. 여기서는 '어떤 건지'를 통해 '어떤 마음인지'에 대한 불확실성을 나타냅니다.
➔ "- (으)ㄹ/을 지"는 어떤 것에 대한 불확실성이나 의문을 나타냅니다. 여기서는 '그런 마음이 *어떤 것인지*'를 잘 안다는 의미입니다.
-
영원을 바라는 사이보단
➔ -(으)ㄴ/는/ㄹ/을 + -보다: 두 대상을 비교할 때 사용됩니다. 여기서는 '영원을 바라는 사이'와 다른 대상을 비교하고 있습니다.
➔ "-보다"는 비교를 할 때 사용됩니다. 여기서는 '영원을 바라는 사이*보다*' 다른 것을 선호한다는 의미입니다.
같은 가수

Supernova Love
IVE, David Guetta

REBEL HEART
IVE

ATTITUDE
IVE

Baddie
IVE

CRUSH
IVE

WAVE
IVE

ELEVEN - Japanese ver. -
IVE

After LIKE
IVE

I AM
IVE

LOVE DIVE
IVE

ELEVEN
IVE

Kitsch
IVE

해야
IVE

Off The Record
IVE

Accendio
IVE

I WANT
IVE

Either Way
IVE

After LIKE
IVE
관련 노래

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨