Baddie – 한국어 가사

• 가수: IVE
• 앨범: IVE SWITCH

가사 및 번역

‘Baddie’를 들으며 한국어 가사 속에 담긴 파워풀한 표현과 트랩 리듬을 배워보세요. ‘Imma baddie baddie…’, ‘Catch me if you can’ 같은 자신감 넘치는 구절과 ‘Throw away what's stuffy’ 같은 도전적인 문장을 통해 한국어의 억양과 슬랭, 반복구문을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 강렬한 비트와 다크 차밍 콘셉트가 돋보이는 이 곡은 언어 학습은 물론 IVE만의 독특한 매력도 함께 느낄 수 있는 최고의 선택입니다.

[한국어]

Imma baddie baddie baddie

pretty little risky baddie

뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can

Baddie baddie baddie

나는 없어 거기 이미

어차피 못 찾을 테니 Catch me if you can

Nothing like the regulars

내 dna엔 blue blood runs

더 솔직하게 말해줘 착한 척은 지겨워

우리 앞에선 룰이

의미없었어 굳이

유행이 돌고 돌아도

난 그 틀에 없어 이미

I wanna break I wanna kick

뛰어놀래 시끄럽게

다채로운 매력 수많은 변칙 위에 더 빛을 발하지

답답한 건 벗어 던져

고개 숙일 필요 없어

Imma baddie baddie baddie

pretty little risky baddie

뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can

Baddie baddie baddie

나는 없어 거기 이미

어차피 못 찾을 테니 Catch me if you can

Nananananananana~

And the fit pop like bubblegum

내 판단을 믿어 난

할말도 많아 참

모자이크 없이 spit it out

난 즐겨 이 troublesome

그 누구도 can’t bite me

원한다면 come try me

언제든 you’re invited

난 thriller 속 villain

생각할 시간에 저지르는 게 my motto

Imma baddie baddie baddie

pretty little risky baddie

뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can

Baddie baddie baddie

앞 다퉈 내 길을 막지

가뿐히 날아 오를 테니 Catch me if you can

Imma baddie baddie baddie

어딜 그리 바삐 가니

뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can

Baddie baddie baddie

나는 없어 거기 이미

어차피 못 찾을 테니 Catch me if you can

Nananananananana~

Imma baddie baddie baddie

어딜 그리 바삐 가니

뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can

Baddie baddie baddie

나는 없어 거기 이미

어차피 못 찾을 테니 Catch me if you can

주요 어휘

어휘	의미
baddie /ˈbædi/ A2	noun - 자신감 있고 매력적인 사람, 종종 반항적인
catch /kætʃ/ A2	verb - 잡다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
blood /blʌd/ B1	noun - 피
솔직하다 (soljikhada) /sol.t͡ɕik.ha.da/ B1	adjective - 솔직한
룰 (rul) /ɾul/ A2	noun - 규칙
break /breɪk/ B1	verb - 깨다
kick /kɪk/ A2	verb - 차다
빛 (bit) /piːt/ A2	noun - 빛
벗다 (beotda) /bʌt̚.da/ B1	verb - 벗다
판단 (pandan) /pan.dan/ B2	noun - 판단
spit /spɪt/ B1	verb - 뱉다
troublesome /ˈtrʌblsəm/ B2	adjective - 성가신
bite /baɪt/ A2	verb - 물다
villain /ˈvɪlən/ B2	noun - 악당
motto /ˈmɒtoʊ/ B2	noun - 좌우명
날아오르다 (nar-aoreuda) /na.ɾa.o.ɾɯ.da/ B1	verb - 날아오르다

주요 문법 구조

• 뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can

  ➔ 명령형 + 조건문

  ➔ “될 대로 되라지”는 명령형으로, '되는 대로 되라'는 의미를 내포하며, '어떻게 되든 상관없다'는 뜻입니다. “Catch me if you can”은 도전을 나타내는 조건문입니다.

• 내 dna엔 blue blood runs

  ➔ 명사 + 조사 + 동사구 (현재 진행형)

  ➔ 이 문장은 'blue blood'(귀족 혈통을 의미)라는 영어 표현을 한국어 문장 구조 내에서 사용합니다. “runs”는 DNA의 상태를 설명하는 현재 진행형 동사 역할을 합니다.

• 더 솔직하게 말해줘 착한 척은 지겨워

  ➔ 부사 + 동사 + 조사 + 명사 + 형용사 + 명사

  ➔ “더” (deo)는 '더'라는 의미의 부사입니다. “솔직하게” (soljikhage)는 '솔직하다' (soljikada)라는 형용사의 부사형입니다. “착한 척은” (chakan cheogeun)은 '착한 척하는 것'을 의미합니다.

• 난 즐겨 이 troublesome

  ➔ 대명사 + 동사 + 형용사 (영어 차용어)

  ➔ “즐겨” (jeulgyeo)는 '즐기다'라는 의미입니다. “troublesome”은 영어 차용어로, 원래 의미를 그대로 유지합니다.

• 생각할 시간에 저지르는 게 my motto

  ➔ 동명사 + 시간절 + 동사 + 명사 + 소유격 대명사 + 명사

  ➔ “생각할 시간” (saenggakhal sigan)은 '생각할 시간'을 의미합니다. “저지르는 게” (jeojireuneun ge)는 '저지르는 것'을 의미합니다. “my motto”는 한국어 문장 내에서 영어 소유격 대명사 'my'를 직접 사용합니다.