WAVE – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: IVE
• 앨범: JAPAN 1st EP『WAVE』

가사 및 번역

일본어와 영어 가사가 조화로운 'WAVE'로 2000년대 트렌디한 팝 감성과 현대적 로맨스 표현을 배워보세요! IVE만의 에너지 넘치는 보컬과 'W-A-V-E' 후크 라인을 통해 솔직한 감정 전달 기술과 일본 시장 정복의 역사적 성과를 함께 경험할 수 있습니다.

[한국어]

W-A-V-E

너에게 깊이 빠져드는 걸 보는 중이야

베이비, 네가 필요로 하는 건 나야

웨이브를 타봐

W-A-V-E

너에게 깊이 빠져드는 걸 보는 중이야

베이비, 네가 필요로 하는 건 나야

웨이브를 타봐

너는 나와 함께 올 수 있어

きっとあなたと私

気付いてる 우리의 사랑 바람

웨이브를 타봐

너는 나에게 소름을 주었어

まさか私が

너 같은 사람을

気になっちゃってるから

曖昧なままじゃ嫌 (Yup)

もっと見てみたいわ (Uh huh)

운명의 행선지

Oooohhhhh

夢心地の中へ Come jump in

Oooohhhhh

思い通り

파도가 부딪칠 때

바레바레한 사랑의 속삭임은

제발 참아줘, 필요 없어

모든 것을 솔직히 말해줬으면 좋겠어

놓치지 않을 타이밍

もう戻れないや (Uh huh)

망상과 현실의 사이 (Uh huh)

무한한 가능성

Ride the

W-A-V-E

너에게 깊이 빠져드는 걸 보는 중이야

베이비, 네가 필요로 하는 건 나야

웨이브를 타봐

너는 나와 함께 올 수 있어

きっとあなたと私

気付いてる 우리의 사랑 바람

웨이브를 타봐

Oooohhhhh

夢心地の中へ Come jump in

Oooohhhhh

思い通り

파도가 부딪칠 때

W-A-V-E

너에게 깊이 빠져드는 걸 보는 중이야

베이비, 네가 필요로 하는 건 나야

웨이브를 타봐

너는 나와 함께 올 수 있어

きっとあなたと私

気付いてる 우리의 사랑 바람

웨이브를 타봐

W-A-V-E

너에게 하는 모든 것이

W-A-V-E

믿을 수가 없을 만큼

曖昧なままじゃ嫌

もっと見てみたいわ

운명의 행선지

W-A-V-E

너에게 깊이 빠져드는 걸 보는 중이야

베이비, 네가 필요로 하는 건 나야

웨이브를 타봐

너는 나와 함께 올 수 있어

きっとあなたと私

気付いてる 우리의 사랑 바람

웨이브를 타봐

너는 나에게 소름을 주었어

まさか私が

너 같은 사람을

気になっちゃってるから

너는 나에게 소름을 주었어

まさか私が

너 같은 사람을…

W-A-V-E

[일본어]

W-A-V-E

I see you’re falling deep for me

Baby, yes I’m all you’ll need

Ride the W-A-V-E

W-A-V-E

I see you’re falling deep for me

Baby, yes I’m all you’ll need

Ride the W-A-V-E

Boy, you can come with me

きっと君と私

気付いてる Our love breeze

Ride the W-A-V-E

You gave me chills

まさか私が

Somebody like you

気になっちゃってるから

曖昧なままじゃ嫌 (Yup)

もっと見てみたいわ (Uh huh)

運命の行先

Oooohhhhh

夢心地の中へ Come jump in

Oooohhhhh

思い通り

When the waves crash

バレバレな 恋仕かけは

Please hold back 要らない

全て素直に 言ってくれたらいい

逃さない タイミング

もう戻れないや (Uh huh)

妄想現実の合間 (Uh huh)

無限の可能性

Ride the

W-A-V-E

I see you’re falling deep for me

Baby, yes I’m all you’ll need

Ride the W-A-V-E

Boy, you can come with me

きっと君と私

気付いてる Our love breeze

Ride the W-A-V-E

Oooohhhhh

夢心地の中へ Come jump in

Oooohhhhh

思い通り

When the waves crash

W-A-V-E

I see you’re falling deep for me

Baby, yes I’m all you’ll need

Ride the W-A-V-E

Boy, you can come with me

きっと君と私

気付いてる Our love breeze

Ride the W-A-V-E

W-A-V-E

Everything you do to me

W-A-V-E

It’s so hard to believe

曖昧なままじゃ嫌

もっと見てみたいわ

運命の行先

W-A-V-E

I see you’re falling deep for me

Baby, yes I’m all you’ll need

Ride the W-A-V-E

Boy, you can come with me

きっと君と私

気付いてる Our love breeze

Ride the W-A-V-E

You gave me chills

まさか私が

Somebody like you

気になっちゃってるから

You gave me chills

まさか私が

Somebody like you…

W-A-V-E

주요 어휘

어휘	의미
wave /weɪv/ A2	noun - 파도
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 떨어지다
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
ride /raɪd/ B1	verb - 타다
chills /tʃɪlz/ B2	noun - 추위
breeze /briːz/ B1	noun - 산들바람
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
possibility /ˌpɒsɪˈbɪlɪti/ C1	noun - 가능성
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B2	noun - 타이밍
infinity /ɪnˈfɪnɪti/ C2	noun - 무한
fantasy /ˈfæntəsi/ C1	noun - 환상
reality /riˈælɪti/ C1	noun - 현실
crash /kræʃ/ B1	verb - 충돌하다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
back /bæk/ A1	adverb - 뒤로

주요 문법 구조

• Baby, yes I’m all you’ll need

  ➔ 'will'을 축약한 'll' 를 사용하여 미래의 의도나 약속을 나타낸다.

  ➔ 미래에 대한 확실한 의도나 약속을 나타내기 위해 사용된다.

• 気付いてる Our love breeze

  ➔ '気付いてる'는 '気付いている'의 축약형으로, 진행 중인 인식을 나타낸다.

  ➔ '気付いてる'는 '気付いている'의 비공식적 형태로, 지금 무언가에 대해 인식하고 있음을 나타낸다.

• Ride the W-A-V-E

  ➔ 'ride'는 명령형 동사로서, 초대 또는 지시로 사용되어 명령이나 격려를 나타낸다.

  ➔ 누군가에게 참여하거나 경험에 함께 하도록 격려하는 명령형이다.

• It’s so hard to believe

  ➔ 'it is'의 축약형과 'so' + 형용사를 결합하여, 믿기 어려운 정도를 표현한다.

  ➔ 무언가를 믿기 어렵거나 수용하기 어렵다는 것을 나타낸다.

• You gave me chills

  ➔ 'give'의 과거형 'gave' + 간접목적어 'me'는 감정을 일으키는 행동을 나타낸다.

  ➔ 주는 행위가 오한과 같은 신체적 또는 감정적 반응을 일으킨다는 의미.

• 気になっちゃってるから

  ➔ '気になっちゃってる'는 '気になってしまっている'의 구어체로, 계속 관심 또는 걱정하는 상태를 나타냄.

  ➔ 무언가에 대해 계속 걱정하거나 생각하는 것을 비공식적으로 표현.

• 夢心地の中へ Come jump in

  ➔ 'Come'는 명령형으로, 꿈같은 상태나 경험에 들어가도록 권유하는 표현.

  ➔ 누군가에게 몽환적이거나 환상적인 경험에 빠지도록 초대하는 명령형.