Kitsch – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: IVE

가사 및 번역

‘Kitsch’는 힙하고 당당한 가사 표현으로 트렌디한 한국어 문장, 신조어, 젊은 세대의 자신감 있는 어투를 배울 수 있는 곡입니다. 현대적이며 개성 넘치는 언어와 리듬으로 한국어 감각을 키우고 싶다면 꼭 추천하는 노래입니다.

[한국어]

지금이 우리 시대, 우리는 달라, 특별한 걸 좋아해

아 정말 좋은 시간

난 괜찮아, 나 걱정하는 건 시간 낭비야

보낸 DM 읽고 난 후 답이 없어

그게 내 답이야 (그게 내 스타일)

우리의 오늘 패션도 딱 우리 같아

내가 좋아하는 것에 관해서는

그냥 판단하지 마

나는 내가 원하는 대로 살아, 더 뭘 바래

그게 내 스타일 (그게 내 스타일)

우리의 걱정 없는 열아홉의 키치

이 맞춤형 스타일은 아직 안 해봤어

내 피드에 올리고 좋아요 누르고

모두가 빠져서 다 좋아요 누르네

모두 내 춤 추는 방법을 따라해

매일 너의 알고리즘에 떠오르지

얼마나 높이 올라갈지 못 막아, 미친 점수야

이 열아홉의 키치는 아무도 기대 못 해

우리의 걱정 없는 열아홉의 키치

우리의, 우리의 걱정 없는 열아홉의 키치

우리의 걱정 없이 웃는 열아홉의 키치

우리의, 우리의 걱정 없는 열아홉의 키치

키치 키치 키치 키치 키치 키치 키치

우리의 걱정 없는 열아홉의 키치

우리의, 우리의 걱정 없는

달콤한 말들 속에 숨은 속셈이 있어

나는 똑똑하니까 속지 않아

내가 끌리지 않는 건 절대 따라하지 않아

그게 내 스타일 (그게 내 스타일)

우리의 걱정 없는 열아홉의 키치

이 맞춤형 스타일은 아직 안 해봤어

내 피드에 올리고 좋아요 누르고

모두가 빠져서 다 좋아요 누르네

모두 내 춤 추는 방법을 따라 해

매일 너의 알고리즘에 떠오르지

얼마나 높이 올라갈지 제어 못 해, 미친 점수야

이 열아홉의 키치는 누구도 예상 못 해

우리의 걱정 없는 열아홉의 키치

우리의, 우리의 걱정 없는 열아홉의 키치

우리의 걱정 없는 열아홉의 키치

우리의, 우리의 걱정 없는 열아홉의 키치

키치 키치 키치 키치 키치 키치 키치

우리의 걱정 없는 열아홉의 키치

우리의, 우리의 걱정 없는

자, 다들 귀 기울여봐

내가 좋아하는 것만 해도 누가 상관해?

이건 네 인생이 아니야

쓸데없는 생각은 사라져

이 답답한 세상에서 나는 하고 싶은 대로 할게

인생 한 번! 아니라고 말해! 지금 네 길을 가

잔소리도 좀 줄여

이제 드디어 평화롭게 끝내

우리의 걱정 없는 열아홉의 키치

이 맞춤형 스타일은 아직 안 해봤어

내 피드에 올리고 좋아요 누르고

모두가 빠져서 다 좋아요 누르네

모두 내 춤 추는 방법 따라해

매일 너의 알고리즘에 떠오르지

얼마나 높이 올라갈지 통제 못 해, 미친 점수야

이 열아홉의 키치는 누구도 예상 못 해

우리의 걱정 없는 열아홉의 키치

우리의, 우리의 걱정 없는 열아홉의 키치

우리의 걱정 없는 열아홉의 키치

우리의, 우리의 걱정 없는 열아홉의 키치

키치 키치 키치 키치 키치 키치 키치

우리의 걱정 없는 열아홉의 키치

우리의, 우리의 걱정 없는 열아홉의 키치

[영어]

It’s our time, we’re different, we like special things

Oh What a good time

I’m good, worrying about me is a waste of time

No reply after reading the DM you sent

That’s my answer (That’s my style)

Even our OOTD is just so like us

When it comes to My Favorite Things

Don’t judge them

I live the way I want, what more do you want

That’s my style (That’s my style)

Our own carefree nineteen’s kitsch

Haven’t ever tried this custom fit

Posting on my feed and like it

Everyone’s entranced they all press like it

Everyone copies the way I dance

I pop up on your algorithm everyday

Can’t control how high it goes it’s a crazy score

No one can expect this nineteen’s kitsch

Our own carefree nineteen’s kitsch

Our, our own carefree nineteen’s kitsch

Our own carefree nineteen’s kitsch

Our, our own carefree nineteen’s kitsch

kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch

Our own carefree nineteen’s kitsch

Our, our own carefree

Sweet words, you have a hidden intention

I won’t fall for it because I’m the smart one

I never follow things that I’m not attracted to

That’s my style (That’s my style)

Our own carefree nineteen’s kitsch

Haven’t ever tried this custom fit

Posting on my feed and like it

Everyone’s entranced they all press like it

Everyone copies the way I dance

I pop up on your algorithm everyday

Can’t control how high it goes it’s a crazy score

No one can expect this nineteen’s kitsch

Our own carefree nineteen’s kitsch

Our, our own carefree nineteen’s kitsch

Our own carefree nineteen’s kitsch

Our, our own carefree nineteen’s kitsch

kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch

Our own carefree nineteen’s kitsch

Our, our own carefree

Yah Everybody pay attention

Who cares if I only do what I like huh

This ain’t ur life

Useless thoughts can go away

I’ll do what I want in this frustrating world

YOLO! Say No! Go your own way now

Nagging is quite down

Now finally Peace out

Our own carefree nineteen’s kitsch

Haven’t ever tried this custom fit

Posting on my feed and like it

Everyone’s entranced they all press like it

Everyone copies the way I dance

I pop up on your algorithm everyday

Can’t control how high it goes it’s a crazy score

No one can expect this nineteen’s kitsch

Our own carefree nineteen’s kitsch

Our, our own carefree nineteen’s kitsch

Our own carefree nineteen’s kitsch

Our, our own carefree nineteen’s kitsch

kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch

Our own carefree nineteen’s kitsch

Our, our own carefree nineteen’s kitsch

주요 어휘

어휘	의미
time /taɪm/ A2	noun - 시간
different /ˈdɪfərənt/ B1	adjective - 다른
style /staɪl/ B1	noun - 스타일 verb - 스타일을 만들다
favorite /ˈfeɪvərɪt/ B1	adjective - 가장 좋아하는 noun - 선호하는 것
judge /dʒʌdʒ/ B2	verb - 판단하다
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다
score /skɔːr/ B2	noun - 점수 verb - 점수 획득하다
crowd /kraʊd/ B1	noun - 군중
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 통제하다
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
frustrating /frʌˈstreɪtɪŋ/ B2	adjective - 좌절시키는
personal /ˈpɜːrsnəl/ B1	adjective - 개인적인
thoughts /θɔːts/ B1	noun - 생각
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계