I AM – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: IVE

가사 및 번역

'I AM'은 고유한 언어적 요소와 감정이 담긴 가사를 통해 한국어의 아름다움을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 자신감과 자기 사랑을 강조하며, 듣는 이에게 긍정적인 메시지를 전달합니다.

[한국어]

다른 문을 열어, 따라갈 필요 없어

너는 너의 길을 가고, 나는 나의 길을 가

매일매일 색이 바뀌는 것 같아

밝게 빛나는 길을 찾아

나는 내 길을 가고 있어, 너는 믿기만 하면 돼

나는 내 길을 가고 있어, 보이는 대로야

너는 누군가의 꿈이 이루어진 거야

완벽한 날의 데자뷰

내가 머물고 싶은 어딘가의 이상한 풍경

나는 멀리 있을 거야

그게 나야

인생은 아름다운 은하야

작가가 되어, 장르는 판타지

내일 나를 위해 큰 무대가 열릴 거야

그래서 그게 나야

날 봐

지금

어제와는 다른 나, 짜릿해

내가 두려워하는 모든 것이 지금 내 마음을 설레게 해

나는 하늘 높이 있어, OMG

사소한 것들이 사라지고 있어

지금 날 봐

나는 불타고 있어

나는 내 길을 가고 있어, 너는 믿기만 하면 돼

나는 내 길을 가고 있어, 보이는 대로야

너는 누군가의 꿈이 이루어진 거야

완벽한 날의 데자뷰

내가 머물고 싶은 어딘가의 이상한 풍경

나는 멀리 있을 거야

그게 나야

인생은 아름다운 은하야

작가가 되어, 장르는 판타지

내일 나를 위해 큰 무대가 열릴 거야

그래서 그게 나야

어두운 밤에 길을 잃더라도

그냥 높이 날아, 어디로 가든

그게 길이 될 거야

1, 2, 3

높이 날아.

너도 누군가의 꿈이 이루어지길 바래

완벽한 날의 데자뷰

내가 머물고 싶은 어딘가의 이상한 풍경

나는 멀리 있을 거야

그게 나야

인생은 아름다운 은하야

작가가 되어, 장르는 판타지

내일 나를 위해 큰 무대가 열릴 거야

그래서 그게 나야

[영어]

Open a different door, don’t need to follow

You’re on your way, I’m on my way

Feels like each day changes color

Find the way that shines brightly

I’m on my way you just have to believe

I’m on my way it’s just as it seems

You are someone’s dreams come true

Déjà vu of some perfect day

Strange view of somewhere I want to stay

I’ll be far away

That’s my

Life is a beautiful galaxy

Be a writer, the genre is fantasy

A big big stage will open for me tomorrow

So that is who I am

Look at me

now

A different me from yesterday, it’s thrilling

Everything I’m afraid of makes my heart flutter now

I’m in sky high, OMG

The trivial things are fading away

Look at me now

I’m on fire

I’m on my way you just have to believe

I’m on my way it’s just as it seems

You are someone’s dreams come true

Déjà vu of some perfect day

Strange view of somewhere I want to stay

I’ll be far away

That’s my

Life is a beautiful galaxy

Be a writer, the genre is fantasy

A big big stage will open for me tomorrow

So that is who I am

Even if I get lost on a dark night

Just fly high, then wherever you go

Will be the way

1, 2, 3

Fly up.

I hope you’d be someone’s dreams come true

Déjà vu of some perfect day

Strange view of somewhere I want to stay

I’ll be far away

That’s my

Life is a beautiful galaxy

Be a writer, the genre is fantasy

A big big stage will open for me tomorrow

So that is who I am

주요 어휘

어휘	의미
way /weɪ/ A1	noun - 방법
door /dɔːr/ A1	noun - 문
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 색깔 verb - 색칠하다
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
life /laɪf/ A2	noun - 생명
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 무대
things /θɪŋz/ A2	noun - 것들
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 불
shines /ʃaɪnz/ B1	verb - 빛나다
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 이상한
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 환상
genre /ˈʒɑːnrə/ B2	noun - 장르
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 내일
thrilling /ˈθrɪlɪŋ/ B2	adjective - 스릴 넘치는
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
lost /lɔːst/ A2	adjective - 길을 잃은
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운

주요 문법 구조

• Feels like each day changes color

  ➔ 일반적인 진실이나 감정을 나타내는 현재 시제 'feels' 사용.

  ➔ 'feels'는 현재 시제로 현재 감각 또는 인식을 나타냄.

• Find the way that shines brightly

  ➔ 관계대명사 'that'을 사용하여 'way'를 수식하고, 현재 시제 'shines'를 사용.

  ➔ 'that'는 관계대명사로 'way'를 수식하는 절을 연결하고 구체화함.

• I’ll be far away

  ➔ 'will'을 축약한 'I'll'을 사용하여 미래의 의지 또는 상태를 나타냄.

  ➔ 'I'll'는 'I will'의 축약형으로, 미래 행동이나 상태를 나타냄.

• Even if I get lost on a dark night

  ➔ 'Even if'는 가정 또는 조건을 도입하는 접속사로 사용됨.

  ➔ 'Even if'는 가정 상황을 제시하며, 어려움에도 불구하고 노력한다는 의미를 담고 있음.

• 1, 2, 3 Fly up.

  ➔ 명령문 형식을 사용하여 명령이나 격려를 전달하며, 숫자 카운트는 동기 부여의 수단임.

  ➔ 'Fly up'는 행동을 촉구하는 격려의 명령문으로, 강화를 위해 숫자를 세는 방식으로 사용됨.