LOVE DIVE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: IVE

가사 및 번역

[한국어]

나는 너에게 정말 궁금해, 너도 마찬가지야

이건 충분해, 쫓고 쫓기는 게임

이 끌림과 호기심을 참을 수 없어

너와 나, 이상하겠지, 곧 알게 될 거야

(Woo) 눈 아래쪽

(Woo) 숨겨진 것들

(Woo) 그래 이게 너무 좋아서 미친 거야

그 심장을 봐야겠어

나르시시스트, 맙소사 정말 사랑스러워

밤이 둘 위에 빛나고 있어

아름다운 검은 눈동자, 더 깊이 빠져들어

너는 나에게, 나는 너에게

숨을 참아, 사랑의 다이브

(Woo) lalalalalalala

(Woo) 어서 들어와, 사랑의 다이브

(Woo) 완벽한 희생이야, 그래

숨을 참아, 사랑의 다이브

왜 마음은 이렇게 신비로울까

순식간에 피어나는 사랑

내 안으로 들어와서 직접 봐

내 마음 깊은 곳에 들어올 수 있어

(Woo) 망설일 시간

(Woo) 3초면 충분해

(Woo) 그래 이게 너무 좋아서 미친 거야

원한다면 용기 내서 뛰어들어

나르시시스트, 맙소사 정말 사랑스러워

밤이 둘 위에 빛나고 있어

아름다운 검은 눈동자, 더 깊이 빠져들어

너는 나에게, 나는 너에게

숨을 참아, 사랑의 다이브

(Woo) lalalalalalala

(Woo) 어서 들어와, 사랑의 다이브

(Woo) 완벽한 희생이야, 그래

숨을 참아, 사랑의 다이브

(숨을 참아, 사랑의 다이브)

(숨을 참아, 사랑의 다이브)

(숨을 참아, 사랑의 다이브)

숨을 참아, 사랑의 다이브

(Woo) lalalalalalala

(Woo) 어서 들어와, 사랑의 다이브

(Woo) 완벽한 희생이야, 그래

숨을 참아, 사랑의 다이브

[영어]

I am really curious about you, the same goes for you

This is enough, a chasing game

Can't stand this attraction and curiosity

Strange you and I, we'll see about that

(Woo) Below the eyes

(Woo) Something that's hidden

(Woo) yeah It’s so bad It’s good

I need to see that heart

Narcissistic, my god I love it

The night shone upon the two

The beautiful black eyes, diving deeper in

You into me, me into you

Hold the breath, love dive

(Woo) lalalalalalala

(Woo) Come on in, love dive

(Woo) Oh perfect sacrifice, yeah

Hold your breath, love dive

Why is a heart so mysterious

A love blooms in an instant

Come inside and see it for yourself

You can come into the deepest part of my heart

(Woo) Time to hesitate

(Woo) 3 seconds is enough

(Woo) yeah It’s so bad It’s good

If you want, dare to dive in

Narcissistic, my god I love it

The night shone upon the two

The beautiful black eyes, diving deeper in

You into me, me into you

Hold the breath, love dive

(Woo) lalalalalalala

(Woo) Come on in, love dive

(Woo) oh perfect sacrifice yeah

Hold the breath, love dive

(Hold the breath, love dive)

(Hold the breath, love dive)

(Hold the breath, love dive)

Hold the breath, love dive

(Woo) lalalalalalala

(Woo) Come on in, love dive

(Woo) Oh perfect sacrifice, yeah

Hold the breath, love dive

주요 어휘

어휘	의미
curious /ˈkjʊəriəs/ B1	adjective - 호기심 있는
attraction /əˈtrækʃn/ B2	noun - 매력
curiosity /ˌkjʊəriˈɒsəti/ B2	noun - 호기심
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 아름다운
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
breath /breθ/ A2	noun - 숨
bloom /bluːm/ B2	verb - 피다 noun - 꽃
instant /ˈɪnstənt/ B1	noun - 순간
part /pɑːrt/ A2	noun - 부분
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	noun - 희생 verb - 희생하다
deepest /ˈdiːpɪst/ B1	adjective - 가장 깊은.
dare /der/ B2	verb - 감히 ~하다

주요 문법 구조

• I am really curious about you, the same goes for you

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "나는 정말 궁금하다"라는 문장은 현재의 궁금증 상태를 표현하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• Can't stand this attraction and curiosity

  ➔ 조동사의 부정형

  ➔ "견딜 수 없다"라는 문장은 어떤 것을 참을 수 없는 것을 나타내기 위해 조동사 'can'의 부정형입니다.

• If you want, dare to dive in

  ➔ 조건문

  ➔ "당신이 원한다면"이라는 문장은 조건절을 도입하여 행동이 원하는 조건에 따라 달라진다는 것을 나타냅니다.

• The night shone upon the two

  ➔ 과거형

  ➔ "밤이 빛났다"라는 문장은 이미 발생한 행동을 설명하기 위해 과거형을 사용합니다.

• You into me, me into you

  ➔ 강조를 위한 도치

  ➔ "당신이 나에게, 내가 당신에게"라는 문장은 두 주체 간의 상호 매력을 강조하기 위해 도치를 사용합니다.

• A love blooms in an instant

  ➔ 현재형

  ➔ "사랑이 피어난다"라는 문장은 사랑에 대한 일반적인 진리를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Hold your breath, love dive

  ➔ 명령형

  ➔ "숨을 참아"라는 문장은 명령형으로, 명령이나 지시를 제공합니다.