이중 언어 표시:

끄기 日本語 Tiếng Việt 한국어 English 中文 Português Français

Cuando pierda todas las partidas 모든 게임에서 지더라도 00:25

Cuando duerma con la soledad 외로움과 함께 잠들더라도 00:29

Cuando se me cierren las salidas 길이 막혀서 나가질 못할 때도 00:34

Y la noche no me deje en paz 밤이 나를 잠 못 들게 할 때도 00:39

Cuando sienta miedo del silencio 조용함이 무서워질 때도 00:43

Cuando cueste mantenerme en pie 버티기 힘든 순간이 와도 00:49

Cuando se rebelen los recuerdos 기억들이 저항할 때도 00:53

Y me pongan contra la pared 벽 앞에 서게 될 때도 00:58

Resistiré, erguida frente a todo 버텨낼 거야, 모든 것에 맞서 01:02

Me volveré de hierro para endurecer la piel 내 피부를 강철처럼 단단히 할 거야 01:07

Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte 세찬 바람이 불어도 01:12

Soy como el junco que se dobla, 흔들리긴 해도 굽히지 않고 01:16

Pero siempre sigue en pie 계속 서 있을 거야 01:19

Resistiré, para seguir viviendo 살기 위해 버틸 거야, 끝까지 01:21

Soportaré los golpes y jamás me rendiré 상처를 견디며 절대 포기하지 않아 01:26

Y aunque los sueños se me rompan en pedazos 꿈이 부서져도 괜찮아, 그래도 01:31

Resistiré, resistiré 버틸 거야, 꼭 버틸 거야 01:35

Cuando el mundo pierda toda magia 세상이 모든 마법을 잃을 때 02:01

Cuando mi enemigo sea yo 내 적이 바로 나 자신일 때 02:05

Cuando me apuñale la nostalgia 그리움에 찔리며 02:10

Y no reconozca ni mi voz 내 목소리조차 모르게 될 때도 02:15

Cuando me amenace la locura 미친 듯이 위협하는 나를 만날 때도 02:20

Cuando en mi moneda salga cruz 내 운이 뒤집혀 버릴 때도 02:25

Cuando el diablo pase la factura 악마가 대가를 치르게 될 때도 02:29

O si alguna vez me faltas tú 혹시 네가 없으면 내가 설 때도 02:34

Resistiré, erguido frente a todo 버틸 거야, 모든 것에 굴하지 않고 02:38

Me volveré de hierro para endurecer la piel 내 피부를 강철처럼 만들 거야 02:43

Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte 세찬 바람이 부는 날에도 02:48

Soy como el junco que se dobla 흔들리긴 해도 끝까지 버틸 거야 02:52

Pero siempre sigue en pie 계속 서 있을 거야 02:55

Resistiré, para seguir viviendo 살기 위해 견딜 거야, 끝까지 02:57

Soportaré los golpes y jamás me rendiré 상처를 견디며 절대 포기하지 않아 03:02

Y aunque los sueños se me rompan en pedazos 꿈이 깨져도 괜찮아, 그래도 03:07

Resistiré, resistiré 버틸 거야, 버틸 거야 03:12

Cuando pierda todas las partidas 모든 게임에서 지더라도 03:37

Cuando duerma con la soledad 외로움과 함께 잠들더라도 03:42

Cuando se me cierren las salidas 길이 막혀서 나가질 못할 때도 03:47

Y la noche no me deje en paz 밤이 나를 잠 못 들게 할 때도 03:52

Resistiré, erguido frente a todo 버틸 거야, 모든 것에 맞서 03:57

Me volveré de hierro para endurecer la piel 내 피부를 강철처럼 만들 거야 04:01

Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte 세찬 바람이 부는 날에도 04:06

Soy como el junco que se dobla 흔들리긴 해도 굽히지 않고 04:11

Pero siempre sigue en pie 계속 서 있을 거야 04:14

Resistiré, para seguir viviendo 살기 위해 버틸 거야, 끝까지 04:16

Soportaré los golpes y jamás me rendiré 상처를 견디며 절대 포기하지 않아 04:21

Y aunque los sueños se me rompan en pedazos 꿈이 깨져도 괜찮아, 그래도 04:26

Resistiré 버틸 거야 04:30

¡Resistiré! 버틸 거야! 04:32

Resistiré 2020 – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

조회수

103,409,365

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Cuando pierda todas las partidas

모든 게임에서 지더라도

Cuando duerma con la soledad

외로움과 함께 잠들더라도

Cuando se me cierren las salidas

길이 막혀서 나가질 못할 때도

Y la noche no me deje en paz

밤이 나를 잠 못 들게 할 때도

Cuando sienta miedo del silencio

조용함이 무서워질 때도

Cuando cueste mantenerme en pie

버티기 힘든 순간이 와도

Cuando se rebelen los recuerdos

기억들이 저항할 때도

Y me pongan contra la pared

벽 앞에 서게 될 때도

Resistiré, erguida frente a todo

버텨낼 거야, 모든 것에 맞서

Me volveré de hierro para endurecer la piel

내 피부를 강철처럼 단단히 할 거야

Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte

세찬 바람이 불어도

Soy como el junco que se dobla,

흔들리긴 해도 굽히지 않고

Pero siempre sigue en pie

계속 서 있을 거야

Resistiré, para seguir viviendo

살기 위해 버틸 거야, 끝까지

Soportaré los golpes y jamás me rendiré

상처를 견디며 절대 포기하지 않아

Y aunque los sueños se me rompan en pedazos

꿈이 부서져도 괜찮아, 그래도

Resistiré, resistiré

버틸 거야, 꼭 버틸 거야

Cuando el mundo pierda toda magia

세상이 모든 마법을 잃을 때

Cuando mi enemigo sea yo

내 적이 바로 나 자신일 때

Cuando me apuñale la nostalgia

그리움에 찔리며

Y no reconozca ni mi voz

내 목소리조차 모르게 될 때도

Cuando me amenace la locura

미친 듯이 위협하는 나를 만날 때도

Cuando en mi moneda salga cruz

내 운이 뒤집혀 버릴 때도

Cuando el diablo pase la factura

악마가 대가를 치르게 될 때도

O si alguna vez me faltas tú

혹시 네가 없으면 내가 설 때도

Resistiré, erguido frente a todo

버틸 거야, 모든 것에 굴하지 않고

Me volveré de hierro para endurecer la piel

내 피부를 강철처럼 만들 거야

Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte

세찬 바람이 부는 날에도

Soy como el junco que se dobla

흔들리긴 해도 끝까지 버틸 거야

Pero siempre sigue en pie

계속 서 있을 거야

Resistiré, para seguir viviendo

살기 위해 견딜 거야, 끝까지

Soportaré los golpes y jamás me rendiré

상처를 견디며 절대 포기하지 않아

Y aunque los sueños se me rompan en pedazos

꿈이 깨져도 괜찮아, 그래도

Resistiré, resistiré

버틸 거야, 버틸 거야

Cuando pierda todas las partidas

모든 게임에서 지더라도

Cuando duerma con la soledad

외로움과 함께 잠들더라도

Cuando se me cierren las salidas

길이 막혀서 나가질 못할 때도

Y la noche no me deje en paz

밤이 나를 잠 못 들게 할 때도

Resistiré, erguido frente a todo

버틸 거야, 모든 것에 맞서

Me volveré de hierro para endurecer la piel

내 피부를 강철처럼 만들 거야

Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte

세찬 바람이 부는 날에도

Soy como el junco que se dobla

흔들리긴 해도 굽히지 않고

Pero siempre sigue en pie

계속 서 있을 거야

Resistiré, para seguir viviendo

살기 위해 버틸 거야, 끝까지

Soportaré los golpes y jamás me rendiré

상처를 견디며 절대 포기하지 않아

Y aunque los sueños se me rompan en pedazos

꿈이 깨져도 괜찮아, 그래도

Resistiré

버틸 거야

¡Resistiré!

버틸 거야!

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
partida /paɾˈtiða/ B1	noun - 게임
soledad /soleˈðad/ B1	noun - 고독
silencio /siˈlenθjo/ B1	noun - 침묵
miedo /ˈmjɛðo/ A2	noun - 두려움
recuerdo /reˈkweɾðo/ B1	noun - 기억
golpe /ˈɡolpe/ B1	noun - 타격
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - 꿈
vida /ˈbiða/ A1	noun - 삶
hierro /ˈjɛrro/ B2	noun - 철
locura /loˈkuɾa/ B2	noun - 광기
enemigo /eneˈmiɣo/ B1	noun - 적
paz /pas/ A2	noun - 평화
resistir /resisˈtiɾ/ B1	verb - 저항하다
seguir /seˈɡiɾ/ A2	verb - 계속하다
doblar /doˈblaɾ/ B1	verb - 구부리다

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!