Respectless – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Velvet, Carmilla Carmine

가사 및 번역

'Respectless'는 Hazbin Hotel의 매력적인 뮤지컬 넘버로, Velvette의 현대 슬랭과 빠른 랩 스타일 가사를 통해 영어의 생동감 있는 표현과 문화적 뉘앙스를 배울 수 있어요. 이 노래의 강렬한 도전과 유머러스한 인설트가 특별하니, 가사를 따라 부르며 재미있게 영어 실력을 키워보세요!

[한국어]

오. 무슨 일이야, 화석아?

너무 노쇠해서 진짜 권력을 잡지도 못하겠네—

[오페라식 노래] - ♪ 좀 존중해주는 게 좋지 ♪

♪ 행동 좀 검토해봐 ♪

♪ 아무도 - 제이셜을 이렇게 대하진 않아 ♪

♪ 우리를 기대했었나 ♪

♪ 너희가 앉아서 - 널 위한 거짓말을 듣고 싶어 하는 거? ♪

♪ 건방지고 뻔뻔한 모습 보여줘 ♪

[랩] - ♪ 하하, 틀렸어 넌 ♪

♪ 나는 새로운 태도를 필요로 하지 않아 ♪

♪ 너희가 놓쳤나 보네, - 난 그 해시태그의 개자식 ♪

♪ 난 네가 원하는 대로 - 행동하지 않을 거야 ♪

♪ 나는 Vees의 등뼈야 ♪

♪ 내가 존중 없이 행동한 게 화나? ♪

♪ 그건 - 아무도 이걸 존중하지 않아서야 ♪

♪ 참석하는 그룹들, 미안하지만 ♪

♪ 오버로드들이 - 싸우기 겁이 난다니? ♪

♪ 너희는 이미 트렌드에서 벗어났어 ♪

♪ 미안, 베이비, 하지만 나 지금 - 클릭 안 해 ♪

♪ 너의 영향력은 이미 사라졌어— ♪

[제이셜] ♪ 우리는 더 많은 지능 없이는 행동 못 해 ♪

♪ 내가 왜 이렇게 존중 없게 구는지 알겠지 ♪

♪ 너희를 아침 먹거리로도 먹을 수 있어 ♪

♪ 너희와 Vees는 어리석고 - 정보가 부족한 거야 ♪

♪ 경고를 무시하는 건방진 굴종자들 ♪

[벨렛] - ♪ 헉, 신경 건드렸나 보네 ♪

♪ 내가 천사의 머리를 공개했을 때 ♪

♪ 별수없이 봤어 ♪

♪ 너의 주름진 얼굴이 - 빨개지고 있던 게 보였어 ♪

♪ 왜 전쟁을 피하려 해? ♪

♪ 그건 바로 너가 팔려는 총들이 의미하는 바야 ♪

♪ 내 덕택에 - 존중 없이 구는 거야 ♪

♪ 내가 점점 의심스러워지는 한 가지는 ♪

♪ 왜냐면 - 이 천사의 머리 없는 이유를 알겠거든 ♪

♪ 공개할 말 있어? ♪

♪ 이 만남은 끝났어 ♪

[침묵]

[알라스토르] - 의미 있는 만남이었어.

[영어]

Oh. What's the matter, Fossil?

Too senile to make a real power grab for--

[operatic singing] ♪ You better show some respect ♪

♪ Check your behaviour ♪

♪ No one speaks to Zestial that way ♪

♪ Did you expect us ♪

♪ To sit back and take your ♪

♪ Insolent brazen display ♪

[raps] ♪ Ha-ha, you've got it twisted ♪

♪ I'm not the one who Needs a new attitude ♪

♪ Maybe you missed it, But I'm that hashtag bitch ♪

♪ And I will do nothin' Less than what I please woo ♪

♪ I'm the backbone of the Vees ♪

♪ Mad that I acted respectless ♪

♪ Well it's cause No one could respect this ♪

♪ Sorry group attending ♪

♪ Since when are Overlords Too scared to fight ♪

♪ You're long past trending ♪

♪ Sorry babe but I ain't Swipin' right ♪

♪ You've lost your relevance-- ♪

[Zestial] ♪ We can't act Without more intelligence ♪

♪ No wonder I'm so respectless ♪

♪ I could eat You lot for breakfast ♪

♪ You and the Vees are inane and Uninformed ♪

♪ Smug wannabes who don't heed When you've been warned ♪

[Velvette] ♪ Oops, did I strike a nerve ♪

♪ Cause when I brought out the angel's head ♪

♪ Couldn't help but observe ♪

♪ That your wrinkled face was Turnin' red ♪

♪ And why are you avoiding war ♪

♪ That's what The guns you sell are for ♪

♪ Thanks to my Bein' respectless ♪

♪ One thing I'm Startin' to suspect is ♪

♪ You know why This angel's headless ♪

♪ Do you have a disclosure ♪

♪ This meeting's over ♪

[silence]

[Alastor] That was a productive meeting.

주요 어휘

어휘	의미
respect /rɪˈspɛkt/ B1	noun - 존경 verb - 존중하다
senile /ˈsiːnaɪl/ C1	adjective - 노쇠한
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 권력
insolent /ˈɪnsələnt/ C1	adjective - 무례한
brazen /ˈbreɪzən/ C1	adjective - 뻔뻔한
display /dɪˈspleɪ/ B1	noun - 전시 verb - 나타내다
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - 뒤틀린
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - 태도
backbone /ˈbækboʊn/ B2	noun - 척추 noun - 강한 의지
mad /mæd/ A2	adjective - 화가 난
scared /skɛərd/ A2	adjective - 무서운
fight /faɪt/ A1	noun - 싸움 verb - 싸우다
trending /ˈtrɛndɪŋ/ B2	verb - 트렌드 중인
relevance /ˈrɛləvəns/ B2	noun - 관련성
intelligence /ɪnˈtɛlɪdʒəns/ B1	noun - 지능 noun - 정보
inane /ɪˈneɪn/ C1	adjective - 멍청한
war /wɔːr/ A2	noun - 전쟁
suspect /səˈspɛkt/ B1	verb - 의심하다 noun - 의심받는 사람
disclosure /dɪˈskloʊʒər/ C1	noun - 공개
productive /prəˈdʌktɪv/ B2	adjective - 생산적인

주요 문법 구조

• You better show some respect

  ➔ 'better'를 사용한 명령문

  ➔ "better"는 조동사처럼 작용하여 강한 제안을 나타낸다: "You *better* show some respect."

• I'm not the one who needs a new attitude

  ➔ who 를 쓰는 한정적 관계절

  ➔ "who"는 한정적 관계절을 도입하여 "the one"을 구체화한다: "the one *who* needs a new attitude."

• I'm that hashtag bitch

  ➔ that + 명사구 형태의 지시 형용사

  ➔ "that"은 지시 형용사로서 특정 정체성을 가리킨다: "*that* hashtag bitch."

• You're long past trending

  ➔ 과거분사를 형용사로 쓰는 관용적 비교구문

  ➔ "past"는 "이미 지나간"이라는 형용사 역할을 하며, "long past"는 "훨씬 지나간"이라는 뜻이다 – "You're *long past* trending."

• We can't act without more intelligence

  ➔ 부정 조동사 + 동사원형 + without + 명사구

  ➔ "can't"는 "can"의 부정 형태이며, 뒤에 원형 동사 "act"와 전치사구 "without *more intelligence*"가 온다.

• I could eat you lot for breakfast

  ➔ could + 동사원형으로 가정적인 능력 표현

  ➔ "could"는 가정적인 능력을 나타낸다: "I *could* eat you lot for breakfast."

• Oops, did I strike a nerve?

  ➔ 조동사 did 를 쓰는 의문문의 도치

  ➔ "did"가 주어 "I" 앞에 와서 의문문을 만든다: "Did *I* strike a nerve?"

• That's what the guns you sell are for

  ➔ 명사 뒤에 오는 한정적 관계절

  ➔ "you sell"은 "guns"을 수식하는 한정적 관계절이다: "the guns *you sell*."

• One thing I'm starting to suspect is

  ➔ 현재 진행형 + 동사원형 (starting to + 동사)

  ➔ "starting"은 현재분사로 "to" + 동사원형과 결합해 진행형 부정사를 만든다: "I'm *starting to* suspect."