Risiko – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bonez MC, RAF Camora
• 앨범: Palmen aus Plastik 2

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Bruder, was kostet die Welt?

형, 세상은 얼마야?

Aktuell nix, kost' jeden Tag was

현재는 아무것도, 매일 뭔가가 들어가

Kauf' mir'n Mercedes Benz

메르세데스 벤츠를 사

Sieben Punkte, kein'n Plan, wie lang ich noch fahr'n darf

일곱 점, 얼마나 더 운전할 수 있을지 몰라

Wir sind professionell

우리는 프로야

Ballern erst ab 13 Uhr, also passt das

13시부터 시작하니까, 괜찮아

Chay ist mehr als perfekt

차이는 완벽 그 이상이야

Aber kann sein, sie ist eine Kahba

하지만 그녀가 카바일 수도 있어

Rauch' zehn Kippen am Tag

하루에 담배 열 개 피워

Auf der Packung ein Bild, ich reiße es weg

포장지에 사진이 있어, 찢어버려

Kaufe ein riesen Appartement

거대한 아파트를 사

Angeblich bin ich Star, wer weiß, ob es hält

내가 스타라고 하던데, 과연 유지될지 모르겠어

Pow, pow, pow aus dem S-Coupé

파우, 파우, 파우 S-쿠페에서

Doch als die Polizei kam, war es zu spät

하지만 경찰이 왔을 때는 이미 늦었어

Immer wieder bam-bam, wir sind auf Tournee

계속해서 빵빵, 우리는 투어 중이야

10.000 Mann sing'n: Olé olé

1만 명이 노래해: 올레 올레

Geh' jeden Tag bis ans Limit

매일 한계까지 가

Kann sein, morgen bin ich tot

내일 죽을 수도 있어

Dankbar, dass wir noch hier sind

여기 아직 있는 것에 감사해

Ja, Bruder, kenn' das Risiko

그래, 형, 그 위험을 알아

Kann sein, dass ich am Strand häng'

해변에 있을 수도 있어

Oder voll druff bei Tipico

아니면 Tipico에서 완전히 취해

Was muss, das muss getan werden

해야 할 일은 해야 해

Mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)

나를 막는 위험은 없어 (나를 막는 위험은 없어, 아니)

Mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)

나를 막는 위험은 없어 (나를 막는 위험은 없어, 아니)

Nein, mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)

아니, 나를 막는 위험은 없어 (나를 막는 위험은 없어, 아니)

Mich stoppt kein Risiko (oh, ohh)

나를 막는 위험은 없어 (오, 오오)

So viele Waffen in Videoclips

비디오 클립에 무기가 많아

Zieh'n manchmal Probleme mit sich

가끔 문제를 끌고 다녀

Mann, wir legen halt Wert auf Authentik

형, 우리는 진정성을 중요시해

Einhundertprozentig, sonst geht es doch nicht

100퍼센트, 그렇지 않으면 안 돼

Wer fickt schon gern mit Kondom?

누가 콘돔 끼고 싶어 하겠어?

Nein, ich schnall' mich im Auto nie an

아니, 나는 차에서 안전벨트를 매지 않아

Wenn er will, ja, dann soll er mich hol'n

그가 원한다면, 나를 데리러 와야 해

Doch solange spring'n weiter die Frau'n auf mein'n Schwanz

하지만 그동안 여자들이 내 성기에 뛰어올라

So viel Codein

코데인이 이렇게 많아

Hat mich bis jetzt nicht umgebracht

지금까지 나를 죽이지는 않았어

Aber bleibe ich morgen früh liegen

하지만 내일 아침에 누워 있으면

Dann hab' ich das Beste draus gemacht

그럼 나는 최선을 다한 거야

Zwischen Hamburg und Berlin

함부르크와 베를린 사이

Schreib' meine Texte auf das Blatt

내 텍스트를 종이에 써

Und dadurch macht dieser Junkie Millionen

그래서 이 중독자가 수백만을 벌어

Mama, wer hätte das gedacht?

엄마, 누가 이걸 예상했겠어?

Geh' jeden Tag bis ans Limit

매일 한계까지 가

Kann sein, morgen bin ich tot

내일 죽을 수도 있어

Dankbar, dass wir noch hier sind

여기 아직 있는 것에 감사해

Ja, Bruder, kenn' das Risiko

그래, 형, 그 위험을 알아

Kann sein, dass ich am Strand häng'

해변에 있을 수도 있어

Oder voll druff bei Tipico

아니면 Tipico에서 완전히 취해

Was muss, das muss getan werden

해야 할 일은 해야 해

Mich stoppt kein Risiko (ahh)

나를 막는 위험은 없어 (아)

Mich stoppt kein Risiko (ahh)

나를 막는 위험은 없어 (아)

Nein, mich stoppt kein Risiko (ahh)

아니, 나를 막는 위험은 없어 (아)

Mich stoppt kein Risiko (oh, ohh)

나를 막는 위험은 없어 (오, 오오)

...

...

Geh' jeden Tag bis ans Limit

매일 한계까지 가

Kann sein, morgen bin ich tot

내일 죽을 수도 있어

Dankbar, dass wir noch hier sind

여기 아직 있는 것에 감사해

Ja, Bruder, kenn' das Risiko

그래, 형, 그 위험을 알아

Kann sein, dass ich am Strand häng'

해변에 있을 수도 있어

Oder voll druff bei Tipico

아니면 Tipico에서 완전히 취해

Was muss, das muss getan werden

해야 할 일은 해야 해

Mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)

나를 막는 위험은 없어 (나를 막는 위험은 없어, 아니)

Mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)

나를 막는 위험은 없어 (나를 막는 위험은 없어, 아니)

Nein, mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)

아니, 나를 막는 위험은 없어 (나를 막는 위험은 없어, 아니)

Mich stoppt kein Risiko (oh, ohh)

나를 막는 위험은 없어 (오, 오오)

...

...

주요 어휘

어휘	의미
kostet /kɔstɛt/ A2	verb -
füllen /ˈfʏlən/ B1	verb -
professionell /pʁɔfɛsjoˈnɛl/ B2	adjective -
kaputt /kaˈpʊt/ B2	adjective -
probieren /pʁoˈbiːʁən/ B2	verb -
Kondom /kɔnˈdɔm/ B2	noun -
authentisch /aʊ̯tɛntɪʃ/ C1	adjective -
Millionen /mɪljoˈneːn/ B2	noun -
Text /tɛkst/ A2	noun -
Risiko /ʁɪzɪko/ B2	noun -
Hauptstadt /ˈhaʊp(t)ˌʃtat/ B2	noun -
Schrift /ʃʁɪft/ B1	noun -
Problem /pʁoˈbleːm/ A2	noun -
Vergangenheit /fɛɐ̯ˈɡangənhaɪt/ B2	noun -