Risk – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gracie Abrams
• 앨범: The Secret of Us

가사 및 번역

그레이시 에이브럼스의 노래 '리스크'는 영어 팝의 매력을 담은 곡으로, 감정 표현 어휘와 슬랭을 배우기에 완벽합니다. 연인에 대한 흥분과 위험을 다룬 가사와 에너지 넘치는 멜로디가 특별하게 만들죠—지금 학습해 트렌디한 영어로 교감해보세요!

[한국어]

♪ ♪

♪ [박수] ♪

♪ ♪

♪ 지금 나를 봐 ♪

♪ 안 할 거라고 했지만, 널 찾아냈어 ♪

♪ 네가 여자친구가 있었던 건 알지만, 결국 안 됐어 ♪

♪ 네가 집을 샀다는 걸 알아, 그런데 이사해야 했고 ♪

♪ 난 자랑스럽지 않아 ♪

♪ 아마 나는 네가 날 막아버릴까 겁이 나는 거야 ♪

♪ 넌 그냥 말만 하면, 나는 네 입을 바라볼게 ♪

♪ 네가 나쁠 수도 있겠지만, 나는 알아보고 싶어 ♪

♪ 그리고 나는 한밤중에 깨어 ♪

♪ 불을 켜두고, 나는 죽을 것 같은 기분이 들어 ♪

♪ 네가 없으니, 뭔가 어색해 ♪

♪ 네가 여기 없으니까 ♪

♪ ♪

♪ 와, 나 진짜 빠져 있어 ♪

♪ 그 사람을 아직 만나지도 못했어 ♪

♪ 이게 틀린 선택이 될 거야, 전형적인 ♪

♪ 와, 난 깊은 물에 뛰어들 거야 ♪

♪ 헤엄치는 게 더 재밌어 ♪

♪ 위험이 물에 빠진다고 들었지만, 나는 받아들일게 ♪

♪ ♪

♪ 난 받아들일 거야, 오-오, 오, 와오 ♪

♪ 내가 옳다고 생각하는 게 재미있지? 아마도 틀렸을 수도 있지만 ♪

♪ 숨을 참고 있어, 마치 누군가를 만난 것처럼 ♪

♪ 네가 나에게 손도 대지 않았다는 걸 알면서도 ♪

♪ 내 머릿속에선, 네가 차 안에 있고, 나에게 오고 있어 ♪

♪ 그리고 네가 내 문 앞에 와도, 넌 말도 못 해 ♪

♪ 하지만 그게 달콤한 것 같아, 그래, 네가 달콤한 것 같아 ♪

♪ ♪

♪ 그리고 나는 깨어 (깨어) 한밤중에 (밤) ♪

♪ 불을 켜두고, 넌 여기 없어 ♪

♪ 와, 나 진짜 빠져 있어 ♪

♪ 그 사람을 아직 만나지도 못했어 ♪

♪ 이게 틀린 선택이 될 거야, 전형적인 ♪

♪ 와, 난 깊은 물에 뛰어들 거야 ♪

♪ 헤엄치는 게 더 재밌어 ♪

♪ 위험이 물에 빠진다고 들었지만, 나는 받아들일게 ♪

♪ 깨질 때까지 구부릴 거야 ♪

♪ 그리고 넌 내가 가장 좋아하는 실수가 될 거야 ♪

♪ 네가 나를 안아줄 수 있길 바래, 여기서 흔들리면서 ♪

♪ 네가 위험이야, 나는 받아들일게 ♪

♪ 왜 여기, 내 방에 안 있어? ♪

♪ 네가 없으면 절망적으로 지루해 ♪

♪ 너한테 사랑한다는 말을 하기에 너무 이르다 ♪

♪ 너에게 사랑한다는 말을 하기에 너무 이르다 ♪

♪ ♪

♪ 그리고 난 널 사랑해 ♪

♪ ♪

♪ 와, 나 진짜 빠져 있어 ♪

♪ 이거 진짜 원한다는 생각이 들어 ♪

♪ 농담이 아니야 ♪

♪ 아니, 진짜로 빠져 있어 ♪

♪ 아직 만나지도 못했어 ♪

♪ 농담이었으면 좋겠지만, 나는 아니고 그게 싫어 ♪

♪ 와, 나 진짜 빠져 있어 ♪

♪ 아직 만나지도 못했어 ♪

♪ 이게 틀린 선택이 될 거야, 전형적인 ♪

♪ 와, 난 깊은 물에 뛰어들 거야 ♪

♪ 헤엄치는 게 더 재밌어 ♪

♪ 위험이 물에 빠진다고 들었지만, 나는 받아들일게 ♪

♪ ♪

♪ 난 받아들일 거야 ♪

♪ 위험이 물에 빠진다고 들었지만, 나는 받아들일게 ♪

♪ 너한테 사랑한다는 말을 하기에 너무 이르다 ♪

♪ 너에게 사랑한다는 말을 하기에 너무 이르다 ♪

♪ 너에게 사랑한다는 말을 하기에 너무 이르다 ♪

♪ 네가 위험이야, 나는 받아들일게 ♪

[박수]

[영어]

♪ ♪

♪ [Applause] ♪

♪ ♪

♪ LOOK AT ME NOW ♪

♪ SAID I WOULDN'T DO IT, BUT I HUNTED YOU DOWN ♪

♪ KNOW YOU HAD A GIRL, BUT IT DIDN'T WORK OUT ♪

♪ KNOW YOU BOUGHT A HOUSE, BUT YOU HAD TO MOVE OUT, AND ♪

♪ I'M NOT PROUD ♪

♪ GUESS I'M JUST SCARED OF YOU SHOOTIN' IT DOWN ♪

♪ YOU CAN JUST TALK, AND I'LL STARE AT YOUR MOUTH ♪

♪ YOU COULD BE BAD, BUT I WANNA FIND OUT, AND ♪

♪ AND I WAKE UP IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ WITH THE LIGHT ON, AND I FEEL LIKE I COULD DIE ♪

♪ 'CAUSE YOU'RE NOT HERE, AND IT DON'T FEEL RIGHT ♪

♪ 'CAUSE YOU'RE NOT HERE ♪

♪ ♪

♪ GOD, I'M ACTUALLY INVESTED ♪

♪ HAVEN'T EVEN MET HIM ♪

♪ WATCH THIS BE THE WRONG THING, CLASSIC ♪

♪ GOD, I'M JUMPIN' IN THE DEEP END ♪

♪ IT'S MORE FUN TO SWIM IN ♪

♪ HEARD THE RISK IS DROWNING, BUT I'M GONNA TAKE IT ♪

♪ ♪

♪ I'M GONNA TAKE IT OH-OH, OH, WOAH-OH ♪

♪ ISN'T IT FUN THINKIN' I'M RIGHT WHEN I'M PROBABLY WRONG? ♪

♪ HOLDING MY BREATH LIKE I MET SOMEONE ♪

♪ KNOWING DAMN WELL THAT I HAVEN'T BEEN TOUCHED BY YOU ♪

♪ IN MY HEAD, YOU'RE IN THE CAR, AND YOU'RE COMIN' TO ME ♪

♪ AND YOU GET TO MY DOOR, AND YOU CAN'T EVEN SPEAK ♪

♪ BUT I THINK THAT IT'S SWEET, YEAH, I THINK THAT YOU'RE SWEET ♪

♪ ♪

♪ AND I WAKE UP (I WAKE UP) IN THE MIDDLE OF THE NIGHT (NIGHT) ♪

♪ WITH THE LIGHT ON, AND YOU'RE NOT HERE ♪

♪ GOD, I'M ACTUALLY INVESTED ♪

♪ HAVEN'T EVEN MET HIM ♪

♪ WATCH THIS BE THE WRONG THING, CLASSIC ♪

♪ GOD, I'M JUMPIN' IN THE DEEP END ♪

♪ IT'S MORE FUN TO SWIM IN ♪

♪ HEARD THE RISK IS DROWNING, BUT I'M GONNA TAKE IT ♪

♪ I'M GONNA BEND 'TIL I BREAK ♪

♪ AND YOU'LL BE MY FAVORITE MISTAKE ♪

♪ I WISH YOU COULD HOLD ME, HERE SHAKIN' ♪

♪ YOU'RE THE RISK, I'M GONNA TAKE IT ♪

♪ WHY AREN'T YOU HERE IN MY BEDROOM? ♪

♪ HOPELESSLY BORING WITHOUT YOU ♪

♪ TOO SOON TO TELL YOU "I LOVE YOU" ♪

♪ TOO SOON TO TELL YOU "I LOVE YOU" ♪

♪ ♪

♪ AND I LOVE YOU ♪

♪ ♪

♪ GOD, I'M ACTUALLY INVESTED ♪

♪ THINK I REALLY WANT THIS ♪

♪ I'M NOT EVEN KIDDING ♪

♪ NO, I'M ACTUALLY INVESTED ♪

♪ HAVEN'T EVEN MET YET ♪

♪ WISH THAT I WAS KIDDING, I'M NOT AND I HATE IT ♪

♪ GOD, I'M ACTUALLY INVESTED ♪

♪ HAVEN'T EVEN MET YET ♪

♪ WATCH THIS BE THE WRONG THING CLASSIC ♪

♪ GOD, I'M JUMPIN' IN THE DEEP END ♪

♪ IT'S MORE FUN TO SWIM IN ♪

♪ HEARD THE RISK IS DROWNING, BUT I'M GONNA TAKE IT ♪

♪ ♪

♪ I'M GONNA TAKE IT ♪

♪ HEARD THE RISK IS DROWNING, BUT I'M GONNA TAKE IT ♪

♪ TOO SOON TO TELL YOU "I LOVE YOU" ♪

♪ TOO SOON TO TELL YOU "I LOVE YOU" ♪

♪ TOO SOON TO TELL YOU "I LOVE YOU" ♪

♪ YOU'RE THE RISK, I'M GONNA TAKE IT ♪

[Applause]

주요 어휘

어휘	의미
hunt /hʌnt/ B1	verb - 사냥하다
scared /skeərd/ A2	adjective - 겁먹은
stare /ster/ B1	verb - 응시하다
wake /weɪk/ A1	verb - 깨다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
invested /ɪnˈvestɪd/ B2	adjective - 관여된
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 틀린
breath /breθ/ A1	noun - 숨
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
bend /bend/ A2	verb - 구부리다
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 흔들다
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망
boring /ˈbɔːrɪŋ/ A2	adjective - 지루한
risk /rɪsk/ B1	noun - 위험
drown /draʊn/ B1	verb - 익사하다

주요 문법 구조

• SAID I WOULDN’T DO IT, BUT I HUNTED YOU DOWN

  ➔ 과거완료 + 과거형

  ➔ 과거완료（“SAID I WOULDN’T DO IT”）는 다른 과거 행동（“I HUNTED YOU DOWN”） 이전에 완료된 행동을 나타냅니다.

• I’M NOT PROUD

  ➔ Be를 사용한 현재형

  ➔ “Be”를 사용한 현재형（“I’M NOT PROUD”）은 영구적인 상태나 일반적인 진실을 표현하는 데 사용됩니다.

• GUESS I’M JUST SCARED OF YOU SHOOTIN’ IT DOWN

  ➔ Be를 사용한 현재진행형으로 미래 표현

  ➔ 현재진행형（“I’M JUST SCARED”）은 미래의 행동이나 상태（“OF YOU SHOOTIN’ IT DOWN”）를 표현하는 데 사용됩니다.

• YOU COULD BE BAD, BUT I WANNA FIND OUT

  ➔ 조동사 (Could) + 조동사 (Wanna)

  ➔ 조동사 “Could”는 가능성을, “Wanna”（“want to”의 비공식 형태）는 욕구나 의도를 나타냅니다.

• HEARD THE RISK IS DROWNING, BUT I’M GONNA TAKE IT

  ➔ 과거형 (Heard) + Going to 미래

  ➔ 과거형（“HEARD”）은 완료된 행동에 사용되며, “I’M GONNA TAKE IT”은 “Going to”를 사용하여 미래의 의도를 나타냅니다.

• YOU’LL BE MY FAVORITE MISTAKE

  ➔ Will을 사용한 미래형

  ➔ “Will”을 사용한 미래형（“YOU’LL BE”）은 예측이나 즉흥적인 결정을 표현하는 데 사용됩니다.

• TOO SOON TO TELL YOU ‘I LOVE YOU’

  ➔ Too + 형용사 + To-Infinitive

  ➔ “Too + 형용사 + To-Infinitive”（“TOO SOON TO TELL”）는 특정 행동에 대해 무엇인가가 과도함을 표현하는 데 사용됩니다.