Risk – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gracie Abrams
• 앨범: The Secret of Us

가사 및 번역

그레이시 에이브럼스의 'Risk'는 한국어 학습에 흥미를 더해줄 매력적인 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 은유적인 가사를 배울 수 있으며, 특히 '열병'과 같은 표현은 새로운 사랑에 빠진 감정을 생생하게 전달합니다. 또한, 곡의 빠른 템포와 독특한 보컬 스타일은 한국어의 리듬과 발음을 연습하기에 이상적입니다. 'Risk'는 사랑의 설렘과 위험을 동시에 담아낸 특별한 곡으로, 한국어 학습에 재미를 더해줄 것입니다.

[한국어]

♪ ♪

♪ [박수] ♪

♪ ♪

♪ 지금 나를 봐 ♪

♪ 안 할 거라고 했지만, 널 찾아냈어 ♪

♪ 네가 여자친구가 있었던 건 알지만, 결국 안 됐어 ♪

♪ 네가 집을 샀다는 걸 알아, 그런데 이사해야 했고 ♪

♪ 난 자랑스럽지 않아 ♪

♪ 아마 나는 네가 날 막아버릴까 겁이 나는 거야 ♪

♪ 넌 그냥 말만 하면, 나는 네 입을 바라볼게 ♪

♪ 네가 나쁠 수도 있겠지만, 나는 알아보고 싶어 ♪

♪ 그리고 나는 한밤중에 깨어 ♪

♪ 불을 켜두고, 나는 죽을 것 같은 기분이 들어 ♪

♪ 네가 없으니, 뭔가 어색해 ♪

♪ 네가 여기 없으니까 ♪

♪ ♪

♪ 와, 나 진짜 빠져 있어 ♪

♪ 그 사람을 아직 만나지도 못했어 ♪

♪ 이게 틀린 선택이 될 거야, 전형적인 ♪

♪ 와, 난 깊은 물에 뛰어들 거야 ♪

♪ 헤엄치는 게 더 재밌어 ♪

♪ 위험이 물에 빠진다고 들었지만, 나는 받아들일게 ♪

♪ ♪

♪ 난 받아들일 거야, 오-오, 오, 와오 ♪

♪ 내가 옳다고 생각하는 게 재미있지? 아마도 틀렸을 수도 있지만 ♪

♪ 숨을 참고 있어, 마치 누군가를 만난 것처럼 ♪

♪ 네가 나에게 손도 대지 않았다는 걸 알면서도 ♪

♪ 내 머릿속에선, 네가 차 안에 있고, 나에게 오고 있어 ♪

♪ 그리고 네가 내 문 앞에 와도, 넌 말도 못 해 ♪

♪ 하지만 그게 달콤한 것 같아, 그래, 네가 달콤한 것 같아 ♪

♪ ♪

♪ 그리고 나는 깨어 (깨어) 한밤중에 (밤) ♪

♪ 불을 켜두고, 넌 여기 없어 ♪

♪ 와, 나 진짜 빠져 있어 ♪

♪ 그 사람을 아직 만나지도 못했어 ♪

♪ 이게 틀린 선택이 될 거야, 전형적인 ♪

♪ 와, 난 깊은 물에 뛰어들 거야 ♪

♪ 헤엄치는 게 더 재밌어 ♪

♪ 위험이 물에 빠진다고 들었지만, 나는 받아들일게 ♪

♪ 깨질 때까지 구부릴 거야 ♪

♪ 그리고 넌 내가 가장 좋아하는 실수가 될 거야 ♪

♪ 네가 나를 안아줄 수 있길 바래, 여기서 흔들리면서 ♪

♪ 네가 위험이야, 나는 받아들일게 ♪

♪ 왜 여기, 내 방에 안 있어? ♪

♪ 네가 없으면 절망적으로 지루해 ♪

♪ 너한테 사랑한다는 말을 하기에 너무 이르다 ♪

♪ 너에게 사랑한다는 말을 하기에 너무 이르다 ♪

♪ ♪

♪ 그리고 난 널 사랑해 ♪

♪ ♪

♪ 와, 나 진짜 빠져 있어 ♪

♪ 이거 진짜 원한다는 생각이 들어 ♪

♪ 농담이 아니야 ♪

♪ 아니, 진짜로 빠져 있어 ♪

♪ 아직 만나지도 못했어 ♪

♪ 농담이었으면 좋겠지만, 나는 아니고 그게 싫어 ♪

♪ 와, 나 진짜 빠져 있어 ♪

♪ 아직 만나지도 못했어 ♪

♪ 이게 틀린 선택이 될 거야, 전형적인 ♪

♪ 와, 난 깊은 물에 뛰어들 거야 ♪

♪ 헤엄치는 게 더 재밌어 ♪

♪ 위험이 물에 빠진다고 들었지만, 나는 받아들일게 ♪

♪ ♪

♪ 난 받아들일 거야 ♪

♪ 위험이 물에 빠진다고 들었지만, 나는 받아들일게 ♪

♪ 너한테 사랑한다는 말을 하기에 너무 이르다 ♪

♪ 너에게 사랑한다는 말을 하기에 너무 이르다 ♪

♪ 너에게 사랑한다는 말을 하기에 너무 이르다 ♪

♪ 네가 위험이야, 나는 받아들일게 ♪

[박수]

[영어]

♪ ♪

♪ [Applause] ♪

♪ ♪

♪ LOOK AT ME NOW ♪

♪ SAID I WOULDN'T DO IT, BUT I HUNTED YOU DOWN ♪

♪ KNOW YOU HAD A GIRL, BUT IT DIDN'T WORK OUT ♪

♪ KNOW YOU BOUGHT A HOUSE, BUT YOU HAD TO MOVE OUT, AND ♪

♪ I'M NOT PROUD ♪

♪ GUESS I'M JUST SCARED OF YOU SHOOTIN' IT DOWN ♪

♪ YOU CAN JUST TALK, AND I'LL STARE AT YOUR MOUTH ♪

♪ YOU COULD BE BAD, BUT I WANNA FIND OUT, AND ♪

♪ AND I WAKE UP IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ WITH THE LIGHT ON, AND I FEEL LIKE I COULD DIE ♪

♪ 'CAUSE YOU'RE NOT HERE, AND IT DON'T FEEL RIGHT ♪

♪ 'CAUSE YOU'RE NOT HERE ♪

♪ ♪

♪ GOD, I'M ACTUALLY INVESTED ♪

♪ HAVEN'T EVEN MET HIM ♪

♪ WATCH THIS BE THE WRONG THING, CLASSIC ♪

♪ GOD, I'M JUMPIN' IN THE DEEP END ♪

♪ IT'S MORE FUN TO SWIM IN ♪

♪ HEARD THE RISK IS DROWNING, BUT I'M GONNA TAKE IT ♪

♪ ♪

♪ I'M GONNA TAKE IT OH-OH, OH, WOAH-OH ♪

♪ ISN'T IT FUN THINKIN' I'M RIGHT WHEN I'M PROBABLY WRONG? ♪

♪ HOLDING MY BREATH LIKE I MET SOMEONE ♪

♪ KNOWING DAMN WELL THAT I HAVEN'T BEEN TOUCHED BY YOU ♪

♪ IN MY HEAD, YOU'RE IN THE CAR, AND YOU'RE COMIN' TO ME ♪

♪ AND YOU GET TO MY DOOR, AND YOU CAN'T EVEN SPEAK ♪

♪ BUT I THINK THAT IT'S SWEET, YEAH, I THINK THAT YOU'RE SWEET ♪

♪ ♪

♪ AND I WAKE UP (I WAKE UP) IN THE MIDDLE OF THE NIGHT (NIGHT) ♪

♪ WITH THE LIGHT ON, AND YOU'RE NOT HERE ♪

♪ GOD, I'M ACTUALLY INVESTED ♪

♪ HAVEN'T EVEN MET HIM ♪

♪ WATCH THIS BE THE WRONG THING, CLASSIC ♪

♪ GOD, I'M JUMPIN' IN THE DEEP END ♪

♪ IT'S MORE FUN TO SWIM IN ♪

♪ HEARD THE RISK IS DROWNING, BUT I'M GONNA TAKE IT ♪

♪ I'M GONNA BEND 'TIL I BREAK ♪

♪ AND YOU'LL BE MY FAVORITE MISTAKE ♪

♪ I WISH YOU COULD HOLD ME, HERE SHAKIN' ♪

♪ YOU'RE THE RISK, I'M GONNA TAKE IT ♪

♪ WHY AREN'T YOU HERE IN MY BEDROOM? ♪

♪ HOPELESSLY BORING WITHOUT YOU ♪

♪ TOO SOON TO TELL YOU "I LOVE YOU" ♪

♪ TOO SOON TO TELL YOU "I LOVE YOU" ♪

♪ ♪

♪ AND I LOVE YOU ♪

♪ ♪

♪ GOD, I'M ACTUALLY INVESTED ♪

♪ THINK I REALLY WANT THIS ♪

♪ I'M NOT EVEN KIDDING ♪

♪ NO, I'M ACTUALLY INVESTED ♪

♪ HAVEN'T EVEN MET YET ♪

♪ WISH THAT I WAS KIDDING, I'M NOT AND I HATE IT ♪

♪ GOD, I'M ACTUALLY INVESTED ♪

♪ HAVEN'T EVEN MET YET ♪

♪ WATCH THIS BE THE WRONG THING CLASSIC ♪

♪ GOD, I'M JUMPIN' IN THE DEEP END ♪

♪ IT'S MORE FUN TO SWIM IN ♪

♪ HEARD THE RISK IS DROWNING, BUT I'M GONNA TAKE IT ♪

♪ ♪

♪ I'M GONNA TAKE IT ♪

♪ HEARD THE RISK IS DROWNING, BUT I'M GONNA TAKE IT ♪

♪ TOO SOON TO TELL YOU "I LOVE YOU" ♪

♪ TOO SOON TO TELL YOU "I LOVE YOU" ♪

♪ TOO SOON TO TELL YOU "I LOVE YOU" ♪

♪ YOU'RE THE RISK, I'M GONNA TAKE IT ♪

[Applause]

주요 어휘

어휘	의미
hunt /hʌnt/ B1	verb - 사냥하다
scared /skeərd/ A2	adjective - 겁먹은
stare /ster/ B1	verb - 응시하다
wake /weɪk/ A1	verb - 깨다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
invested /ɪnˈvestɪd/ B2	adjective - 관여된
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 틀린
breath /breθ/ A1	noun - 숨
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
bend /bend/ A2	verb - 구부리다
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 흔들다
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망
boring /ˈbɔːrɪŋ/ A2	adjective - 지루한
risk /rɪsk/ B1	noun - 위험
drown /draʊn/ B1	verb - 익사하다

주요 문법 구조

• SAID I WOULDN’T DO IT, BUT I HUNTED YOU DOWN

  ➔ 과거완료 + 과거형

  ➔ 과거완료（“SAID I WOULDN’T DO IT”）는 다른 과거 행동（“I HUNTED YOU DOWN”） 이전에 완료된 행동을 나타냅니다.

• I’M NOT PROUD

  ➔ Be를 사용한 현재형

  ➔ “Be”를 사용한 현재형（“I’M NOT PROUD”）은 영구적인 상태나 일반적인 진실을 표현하는 데 사용됩니다.

• GUESS I’M JUST SCARED OF YOU SHOOTIN’ IT DOWN

  ➔ Be를 사용한 현재진행형으로 미래 표현

  ➔ 현재진행형（“I’M JUST SCARED”）은 미래의 행동이나 상태（“OF YOU SHOOTIN’ IT DOWN”）를 표현하는 데 사용됩니다.

• YOU COULD BE BAD, BUT I WANNA FIND OUT

  ➔ 조동사 (Could) + 조동사 (Wanna)

  ➔ 조동사 “Could”는 가능성을, “Wanna”（“want to”의 비공식 형태）는 욕구나 의도를 나타냅니다.

• HEARD THE RISK IS DROWNING, BUT I’M GONNA TAKE IT

  ➔ 과거형 (Heard) + Going to 미래

  ➔ 과거형（“HEARD”）은 완료된 행동에 사용되며, “I’M GONNA TAKE IT”은 “Going to”를 사용하여 미래의 의도를 나타냅니다.

• YOU’LL BE MY FAVORITE MISTAKE

  ➔ Will을 사용한 미래형

  ➔ “Will”을 사용한 미래형（“YOU’LL BE”）은 예측이나 즉흥적인 결정을 표현하는 데 사용됩니다.

• TOO SOON TO TELL YOU ‘I LOVE YOU’

  ➔ Too + 형용사 + To-Infinitive

  ➔ “Too + 형용사 + To-Infinitive”（“TOO SOON TO TELL”）는 특정 행동에 대해 무엇인가가 과도함을 표현하는 데 사용됩니다.