Rondo – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BE:FIRST

가사 및 번역

일본의 차세대 그룹 BE:FIRST의 'Rondo'를 통해 현대적인 J-Pop 가사의 감각적인 표현과 리듬감을 배워보세요. 복합적인 보컬 구성과 강렬한 힙합·R&B 스타일이 어우러진 이 곡은 일본어 특유의 운율과 음악적 정서를 깊이 있게 이해할 수 있는 완벽한 가이드가 되어줄 것입니다.

[한국어]

作词 : SKY-HI/SOTA/SHUNTO/MANATO/RYUHEI/JUNON/LEO

作曲 : Chaki Zulu/SKY-HI/SOTA/SHUNTO/MANATO/RYUHEI/JUNON/LEO

고요하게 울려 퍼져라 Rondo

불타오르는 본능

춤춰라 Tokyo

Dip it low, low, low

Ay oh oh

더욱 Crescendo

Ay oh oh

어두운 세상 속에서 Rondo

불타오르는 본능

춤춰라 Tokyo

Dip it low, low, low

Ay oh oh

더욱 Crescendo

Ay oh oh

고요하게 울려 퍼져라

이게 뭐야 w-w 이게 뭐야?

이니셜 B, 그 외에 또 뭐가 필요해?

이게 뭐야 w-w 이게 뭐야?

한 동작으로 Kill, 오늘도 이 나라에서 살아간다

No weapon

하지만 갈고닦는 테크닉과 관점

普通に⽣きるだけでも試練

평범하게 사는 것만으로도 시련

진실과 소문은 쉽게 뒤틀리지

자신에게 물어봐, 리벤지

일장기를 춤추게 해

선율이 머릿속에 Stuck in ma head

역경도 감사할 따름이야

평생 해도 질리지 않아

부르는 방식은 마음대로 해

쏟아지는 욕설도 축하금이지

고마워, 오늘도 웃으며 Show, TV, Movie, Screen

눈물은 나중에 의견 수렴할게

그런 식으론 춤출 수 없어

그저 B·E·F·I·R·S·T

Chaki Zulu, Hit that beat

東京タワーより俺でっかい

도쿄 타워보다 내가 더 커

꿈 같은 이야기를 할 때마다 현실이 매번 앞질러가

일본어로 New Yorker, 춤추게 하는 Nintendo Style

뭘 해도 매 곡이 클래식이 되어버려, 유감스럽게도

고요하게 울려 퍼져라 Rondo

불타오르는 본능

춤춰라 Tokyo

Dip it low, low, low

Ay oh oh

더욱 Crescendo

Ay oh oh

어두운 세상 속에서 Rondo

불타오르는 본능

춤춰라 Tokyo

Dip it low, low, low

Ay oh oh

더욱 Crescendo

Ay oh oh

음악을 입은 Asian

어둠을 밝히는 메시아

죄를 심판하는 펠리컨, 과거와 자신을 항상 청산해

녹슬지 않는 가치관이 B의 의지이자 보물

맞설수록 강해지는 나는 Super Saiyan

새로운 얼굴의 선두주자, 하지만 이미 레전드

Tokyo를 대표해, BF you know?

자랑스러운 J-POP, 명예의 전당 입성 코스

Play ball

깊게 눌러쓴 NEW ERA가 왕관

옥좌 위에서 스텝을 밟는 나

わかるか？ダンスと振り付けの違いが

JP의 레벨을 너무 올려버렸나?

알겠어? 댄스와 안무의 차이를

게맛살은 평생 게가 될 수 없어

갈고닦아 온 미학과 질, 히트곡 수의 격이 다르다고 Why?

고요하게 울려 퍼져라 Rondo

불타오르는 본능

춤춰라 Tokyo

Dip it low, low, low

Ay oh oh

더욱 Crescendo

Ay oh oh

어두운 세상 속에서 Rondo

불타오르는 본능

춤춰라 Tokyo

Dip it low, low, low

Ay oh oh

더욱 Crescendo

고요하게 울려 퍼져라

[일본어]

作词 : SKY-HI/SOTA/SHUNTO/MANATO/RYUHEI/JUNON/LEO

作曲 : Chaki Zulu/SKY-HI/SOTA/SHUNTO/MANATO/RYUHEI/JUNON/LEO

静かに響けRondo

燃やす本能

踊れTokyo

Dip it low, low, low

Ay oh oh

もっとCrescendo

Ay oh oh

闇世の中で Rondo

燃やす本能

踊れTokyo

Dip it low, low, low

Ay oh oh

もっとCrescendo

Ay oh oh

静かに響け

What is this w-w what is this?

イニシャルB あと何が欲しい？

What is this w-w what is this?

One moveでKill 今⽇もこの国で⽣きる

No weapon

But 磨くテクと視点

普通に⽣きるだけでも試練

真実、噂は簡単に曲がる

⾃分に問えリベンジ

⽇の丸踊らせ

旋律がStuck in ma head

逆境もありがてぇ

⼀⽣やってても飽きません

呼び⽅はご⾃由に

浴びる罵声もご祝儀

ありがとう今⽇も笑いまShow, TV, Movie, Screen

涙⽬ご意⾒番

そんなんじゃ踊れない

ただB・E・F・I・R・S・T

Chaki Zulu, Hit that beat

オーバーサイズが等⾝⼤

東京タワーより俺でっかい

夢物語語る度にリアルが追い越してく毎回

⽇本語でNew Yorker踊らすNintendo Style

何をしても毎曲クラシックになってくお⽣憎様

静かに響けRondo

燃やす本能

踊れTokyo

Dip it low, low, low

Ay oh oh

もっとCrescendo

Ay oh oh

闇世の中で Rondo

燃やす本能

踊れTokyo

Dip it low, low, low

Ay oh oh

もっとCrescendo

Ay oh oh

⾳を纏うAsian

闇を照らすメシア

罪を裁くペリカン 過去と⾃⾝を常に清算

錆びやしない価値観がBの意思と宝

殺られる程強くなってく俺はSuper Siyan

New Face筆頭 でももうレジェンド

レップするTokyo BF you know?

誇ってるJ-POP 名球会⼊りコース

Play ball

深めに被るNEW ERAが王冠

⽟座の上でステップ踏む僕ちゃん

JPのレベル上げすぎちゃった？

わかるか？ダンスと振り付けの違いが

勝ちに⽤はない 超ヤバい

カニカマは⼀⽣カニに届かない

磨いてきた美学と質とヒットの数の桁が違うんだ Why?

静かに響けRondo

燃やす本能

踊れTokyo

Dip it low, low, low

Ay oh oh

もっとCrescendo

Ay oh oh

闇世の中で Rondo

燃やす本能

踊れTokyo

Dip it low, low, low

Ay oh oh

もっとCrescendo

Ay oh oh

静かに響け