Run – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tiggs Da Author, Lady Leshurr

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I ran away from fighting

싸움에서 도망쳤지만

But it made me stronger

그게 날 더 강하게 만들었어

You can call me pussy

나보고 겁쟁이라 해도 좋아

Pussy is power, oh

겁쟁이도 힘이 있어, 오

Every time I let loose

내가 풀려날 때마다

I get in situations

문제에 휘말려

I'm sorry, Mr Officer

죄송해요, 경찰관님

Don't take me to the station

절 경찰서로 데려가지 마세요

Run, run, run, run, run

달려, 달려, 달려, 달려, 달려

Run, run, run, run, run

달려, 달려, 달려, 달려, 달려

Run, run, run, run, run

달려, 달려, 달려, 달려, 달려

Run, run, run, run, run

달려, 달려, 달려, 달려, 달려

Whoa papa run

워 파파, 달려

I'm just tryna be civil

난 그냥 예의 바르게 행동하려 할 뿐인데

Always caught up in the middle

늘 중간에 끼어있어

Put my head inside the pillow

베개에 머리를 파묻고

'Til I'm feeling like bam bam bam bam

쿵 쿵 쿵 쿵 하는 느낌이 들 때까지

Bam chicka wow, head up in the clouds

쿵 치카 와우, 머리는 구름 속에

Nothing in this life is ever bringing me down

이 세상 어떤 것도 날 넘어뜨릴 순 없어

She said don't (don't) you (you) ever (ever, ever)

그녀가 말했지, 절대 (절대) 너는 (너는)

(Run from my love, but you still)

(내 사랑에서 도망가지 마, 하지만 넌 여전히)

Run, run, run, run, run

달려, 달려, 달려, 달려, 달려

Run, run, run, run, run

달려, 달려, 달려, 달려, 달려

Run, run, run, run, run

달려, 달려, 달려, 달려, 달려

Run, run, run, run, run

달려, 달려, 달려, 달려, 달려

Whoa papa run

워 파파, 달려

Run, run, run, run, run

달려, 달려, 달려, 달려, 달려

Run, run, run, run, run

달려, 달려, 달려, 달려, 달려

Run, run, run, run, run

달려, 달려, 달려, 달려, 달려

Run, run, run, run, run

달려, 달려, 달려, 달려, 달려

Whoa papa run

워 파파, 달려

Me a go run, me a go run (yeah, yeah)

나 도망칠 거야, 나 도망칠 거야 (예, 예)

And everybody knows that I am number one

모두가 내가 최고라는 걸 알아

We got the fire, we make it burn

우린 불을 가지고 있어, 활활 타오르게 해

I got the men a chasing me, I make them run, run, run, run

남자들은 날 쫓아오게 해, 난 그들을 도망치게 해, 도망치게 해, 도망치게 해, 도망치게 해

'Cause I be the one that walks on stage

왜냐하면 내가 무대에 서는 사람이고

And makes them say (yeah, yeah)

그들을 '예, 예'라고 말하게 만드니까

And I be the one that's travelling the world, it's no vacay (yeah, yeah)

그리고 내가 세상을 여행하는 사람인데, 휴가는 아니야 (예, 예)

I'm so unique, don't you see? Ocean deep, flow so sweet

난 너무 독특해, 안 보여? 바다처럼 깊고, 흐름은 너무 감미로워

And it's edible, it's edible, I'm so incredible, incredible

그리고 먹을 수 있어, 먹을 수 있어, 난 너무 대단해, 대단해

...

...

Run, run, run, run, run (yeah yeah)

달려, 달려, 달려, 달려, 달려 (예 예)

Run, run, run, run, run (yeah yeah)

달려, 달려, 달려, 달려, 달려 (예 예)

Run, run, run, run, run (yeah yeah)

달려, 달려, 달려, 달려, 달려 (예 예)

Run, run, run, run, run

달려, 달려, 달려, 달려, 달려

Whoa papa run

워 파파, 달려

Run, run, run, run, run (yeah yeah)

달려, 달려, 달려, 달려, 달려 (예 예)

Run, run, run, run, run (yeah yeah)

달려, 달려, 달려, 달려, 달려 (예 예)

Run, run, run, run, run (yeah yeah)

달려, 달려, 달려, 달려, 달려 (예 예)

Run, run, run, run, run

달려, 달려, 달려, 달려, 달려

Whoa papa run

워 파파, 달려

Whoa papa run

워 파파, 달려

Whoa papa run

워 파파, 달려

Whoa papa run

워 파파, 달려

Whoa papa run

워 파파, 달려

Whoa papa run

워 파파, 달려

Whoa papa run

워 파파, 달려

Whoa papa run

워 파파, 달려

Whoa papa run

워 파파, 달려

...

...

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다, 뛰다 verb - 경영하다, 운영하다 noun - 달리기, 질주
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다, 다투다 noun - 싸움, 전투
strong /strɒŋ/ (UK), /strɔːŋ/ (US) A2	adjective - 강한, 튼튼한
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 힘, 권력, 능력 verb - 동력을 공급하다, 전력을 공급하다
loose /luːs/ B1	adjective - 헐거운, 느슨한, 자유로운
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - 상황, 사태
officer /ˈɒfɪsər/ (UK), /ˈɑːfɪsər/ (US) A2	noun - 장교, 경찰관, 공무원
station /ˈsteɪʃən/ A1	noun - 역, 정류장 noun - (경찰/소방)서, 지소
civil /ˈsɪvl/ B1	adjective - 시민의, 민간의, 예의 바른
head /hed/ A1	noun - 머리 verb - ~로 향하다, 나아가다
pillow /ˈpɪləʊ/ A2	noun - 베개
cloud /klaʊd/ A1	noun - 구름
life /laɪf/ A1	noun - 삶, 생명
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불, 화재; 열정, 정열 verb - 발사하다, 불을 붙이다
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다, 태우다 noun - 화상
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 쫓다, 추적하다 noun - 추격, 추적
stage /steɪdʒ/ B1	noun - 무대 noun - 단계, 시기
unique /juˈniːk/ B2	adjective - 독특한, 유일한
incredible /ɪnˈkrɛdəbl/ B2	adjective - 믿을 수 없는, 엄청난, 놀라운

주요 문법 구조

• I ran away from fighting

  ➔ 과거형을 사용하여 과거에 완료된 행동을 나타냄

  ➔ "ran"은 "run"의 과거형입니다.

• You can call me pussy

  ➔ "can"은 능력이나 허가를 나타내는 조동사

  ➔ "Can"은 가능성이나 능력을 표현하는 데 사용됨.

• Every time I let loose

  ➔ "every time"은 빈도를 나타내는 부사구

  ➔ "Every time"은 어떤 일이 얼마나 자주 일어나는지를 나타내는 절을 시작함.

• I'm sorry, Mr Officer

  ➔ "I'm"은 "I am"의 축약형

  ➔ "I'm"은 "I am"의 축약형으로 일상 회화에서 사용됨.

• And makes them say (yeah, yeah)

  ➔ 현재형 "makes"는 원인이나 강제성을 나타냄

  ➔ "Makes"는 "make"의 3인칭 단수형으로 원인이나 효과를 나타냄.

• And I be the one that walks on stage

  ➔ "Be"는 강조를 위해 접속법 혹은 직설법에서 사용됨

  ➔ "Be"는 여기서 주어의 역할을 강조하기 위해 사용됨.

• And makes them say (yeah, yeah)

  ➔ 현재형 "makes"는 원인이나 강제성을 나타냄

  ➔ "Makes"는 원인을 나타내어, 누구에게 뭔가를 하거나 말하게 만듦.