Sally's Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Amy Lee
• 앨범: The Jack 2 Pack (The Nightmare Before Christmas)

가사 및 번역

에이미 리의 '샐리의 노래'는 '밤의 악몽' OST를 한국어로 감상하며 영어 발음과 뉘앙스를 익힐 수 있는 특별한 기회입니다. 샐리의 복잡한 감정을 담은 아름다운 멜로디와 가사를 통해 영어 학습과 음악 감상의 즐거움을 동시에 느껴보세요!

[한국어]

바람 속에 뭔가 느껴져

비극이 다가오는 듯한 느낌

그의 곁에 있고 싶지만

이 불안한 느낌 떨칠 수가 없어

최악의 상황이 곧 닥쳐올 것 같아

내 마음을 그는 알까?

그에게 내가 얼마나 소중한지 그는 알까?

안 될 것 같아

내 소중한 친구는 어떻게 될까?

그의 행동은 우리를 어디로 이끌까?

사람들과 함께 즐거워하고 싶지만

그들의 열광적인 분위기 속에서

애써봐도 오래가지 않아

우리는 결국, 함께 할 수 있을까?

오

...

...

우리는 결국

함께 할 수 있을까?

아니, 안 될 것 같아, 이루어질 수 없어

나는 그 사람이 아니니까

...

[영어]

I sense there's something in the wind

That feels like tragedy's at hand

And though I'd like to stand by him

Can't shake this feeling that I have

The worst is just around the bend

And does he notice, my feelings for him?

And will he see, how much he means to me?

I think it's not to be

What will become of my dear friend?

Where will his actions lead us then?

Although I'd like to join the crowd

In their enthusiastic cloud

Try as I may it doesn't last

And will we ever, end up together?

Oh

And will we ever

End up together?

No, I think not, it's never to become

For I am not the one

주요 어휘

어휘	의미
sense /sɛns/ B1	noun - 지각, 이해, 또는 느끼는 능력
tragedy /ˈtrædʒədi/ B2	noun - 큰 고통이나 슬픔을 야기하는 사건
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 빠르고 짧은 움직임으로 움직이거나 움직이게 하다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정 상태 또는 반응
hand /hænd/ A1	noun - 팔 끝에 있는 신체 부위
bend /bɛnd/ A2	verb - 무언가를 곧게 만든 후 곡선으로 구부리다
near /nɪər/ A1	adjective - 공간 또는 시간에서 가까운 또는 인접한
action /ˈækʃən/ B2	noun - 일반적으로 목표를 달성하기 위해 무언가를 하는 과정
lead /liːd/ B2	verb - 인도하거나 책임지다
crowd /kraʊd/ A2	noun - 많은 사람들이 모인 그룹
try /traɪ/ A2	verb - 시도하거나 노력하다
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 다른 사람 또는 사물과 함께 또는 근처에

주요 문법 구조

• I sense there's something in the wind

  ➔ 현재형

  ➔ "I sense"라는 구문은 현재의 감정을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• And does he notice, my feelings for him?

  ➔ 질문에서의 현재형

  ➔ "does he notice"라는 질문은 현재의 행동에 대해 묻기 위해 현재형을 사용합니다.

• What will become of my dear friend?

  ➔ 미래형

  ➔ "will become"라는 구문은 미래의 행동이나 상태를 나타냅니다.

• Although I'd like to join the crowd

  ➔ 조건절

  ➔ "Although I'd like"라는 구문은 주된 아이디어와 대조되는 조건을 도입합니다.

• No, I think not, it's never to become

  ➔ 부정형

  ➔ "I think not"라는 구문은 동의하지 않거나 의심을 표현하기 위해 부정형을 사용합니다.