Saranno giorni – languages.it/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Blind Fool Love

가사 및 번역

[languages.it]

[한국어]

La frustrazione è sempre più forte

좌절감은 점점 더 커져가

Non riesco più a dormire

더 이상 잠들 수 없어

Le nuvole violentemente cadono

구름은 거세게 쏟아지고

Si scagliano su di noi

우리를 덮쳐와

Finirà

끝이 올 거야

Il nostro amore!!!

우리의 사랑!!!

Finche durerà

계속되는 동안은

Saranno giorni

나로 물든 날들이겠지

Dipinti di me

나로 그려진

Se durerà

계속된다면

Saranno giorni

너에겐 빗물 같은 날들!

Di pioggia per te!

너에겐 빗물 같은 날들!

Come le rose rosse appassiscono

붉은 장미 시들듯이

Così il tuo sorriso

너의 미소도

Alberi d'autunno sai si spogliano

가을 나무는 잎을 떨구듯이

Così anch'io di te

나 또한 너에게서

Finirà

끝이 올 거야

Il nostro amore!!!

우리의 사랑!!!

Rit.

계속되는 동안은

Finche durerà

계속되는 동안은

Saranno giorni

나로 물든 날들이겠지

Dipinti di me

나로 그려진

Se durerà

계속된다면

Saranno giorni

너에겐 빗물 같은 날들!

Di pioggia per te!

너에겐 빗물 같은 날들!

Non sento nessun rancore

어떤 원망도 느껴지지 않아

Non sento nessun rancore

어떤 원망도 느껴지지 않아

...

...

주요 어휘

어휘	의미
frustrazione /frustraˈtsjoːne/ B2	noun - 좌절감
forte /ˈfɔrte/ A2	adjective - 강한
dormire /dormiˈre/ A1	verb - 자다
nuvole /ˈnuːvole/ A2	noun - 구름
cadono /kaˈdono/ B1	verb - 떨어지다
amore /aˈmoːre/ A2	noun - 사랑
durerà /duˈreːra/ B1	verb - 지속되다
giorni /ˈdʒorni/ A2	noun - 일
dipinti /dipinˈti/ B2	verb - 그림을 그리다
pioggia /ˈpjoːdʒa/ A2	noun - 비
rose /roːze/ A2	noun - 장미
sorriso /soˈrizo/ A2	noun - 미소
spogliano /spojˈʎano/ B2	verb - 벗다, 벗겨지다

주요 문법 구조

• Finirà

  ➔ 'finire' 동사의 미래형

  ➔ 'Finirà'는 'finire' 동사의 미래형으로, '끝날 것이다'라는 의미입니다.

• Durerà

  ➔ 'durare' 동사의 미래형

  ➔ 'Durerà'는 'durare' 동사의 미래형으로, '지속될 것이다'라는 의미입니다.

• Dipinti di me

  ➔ 과거 분사 'dipinti'와 전치사 'di'는 소유 또는 주제를 나타냅니다.

  ➔ 'Dipinti di me'는 '내가 그린 것' 또는 '내 그림'을 의미하며, 'dipinti'는 과거 분사이고 'di'는 소유를 나타냅니다.

• Non riesco più a dormire

  ➔ 'riesco'는 'riuscire'의 부정형으로, 불가능함을 나타냄

  ➔ 'Non riesco più a dormire'는 '이제 잘 수 없다'라는 의미로, 'riesco'는 '할 수 있다'의 부정형입니다.

• Se durerà

  ➔ 'Se durerà'는 'durerà'의 미래형을 사용하는 조건문

  ➔ 'Se durerà'는 '지속한다면'이라는 의미로, 기간에 대한 조건을 나타냅니다.

• Non sento nessun rancore

  ➔ 'Non sento nessun rancore'는 'rancore'(원한)를 느끼지 않는다는 부정문이며, 'sento'는 'sentire'의 1인칭 단수형입니다.

  ➔ 'Non sento nessun rancore'는 'rancore'(원한)를 느끼지 않는다는 의미로, 'sento'는 'sentire'의 1인칭 단수형입니다.