이중 언어 표시:

끄기 English Tiếng Việt 한국어 日本語 Français Español 中文

Se ao menos eu te odiasse 적어도 내가 널 싫어했다면 00:00

Despia-te de mim 내 옷을 벗기고 00:04

Roupa que alguém lavasse 누군가 세탁한 옷처럼 00:08

E punha na história um fim 그리고 이야기에 끝을 내고 싶었지 00:12

Às voltas com o sem saber 모르는 척 한 채로 돌아다니며 00:16

Onde ficamos? Nas tintas 우리가 어디쯤 있지? 전혀 모르겠어 00:20

Acabo por sentir o que não quero 나는 결국 원하지 않는 감정을 느끼게 돼 00:24

Que tu sintas 네가 느끼는 감정을 00:29

Amas-me? Eu não sei 나를 사랑하니? 난 잘 모르겠어 00:32

Amo-te eu? Eu sei lá 내가 널 사랑하니? 그냥 몰라 00:36

Se algum dia eu te odiei 혹시 내가 언젠가 널 싫어했던 적이 있다면 00:38

Odiaste-me, tu já 넌 이미 날 미워했겠지 00:43

Se ao menos eu te odiasse 적어도 내가 널 싫어했다면 00:49

Se ao menos eu te odiasse 적어도 내가 널 싫어했다면 00:57

01:10

Se ao menos eu te odiasse 적어도 내가 널 싫어했다면 01:15

E não tivesse amor 그리고 사랑이 없었다면 01:20

Arranjava quem levasse 그럴 수 있다면 누군가 날 대신 데려갔을 거야 01:24

Pra fora de mim a dor 내 마음의 아픔을 01:27

Tu não sabes e eu também 넌 몰라 나도 몰라 01:32

Não porque o desejasse 내가 원해서가 아니야 01:35

Sabe Deus o que eu tentei 누가 알까 내가 얼마나 노력했는지 01:39

Se ao menos te odiasse 적어도 내가 널 싫어했다면 01:42

Amas-me? Eu não sei 네가 나를 사랑하니? 난 모르겠어 01:47

Amo-te eu? Eu sei lá 내가 널 사랑하니? 그냥 모르겠어 01:51

Se algum dia eu te odiei 혹시 내가 언젠가 널 싫어했던 적이 있다면 01:54

Odiaste-me, tu já 넌 이미 날 미워했겠지 01:58

Se ao menos eu te odiasse 적어도 내가 널 싫어했다면 02:05

Se ao menos eu te odiasse 적어도 내가 널 싫어했다면 02:12

02:20

Se eu não tenho o amor 내가 사랑이 없다면 02:23

Tudo o que sou 내가 가진 모든 것 02:30

Já não tem valor 이제는 무의미해졌어 02:33

Se ao menos eu 적어도 내가 02:37

Te pudesse ter 널 가질 수 있다면 02:41

Conseguir-te mudar 널 변화시킬 수 있다면 02:45

Se ao menos eu 적어도 내가 02:48

Se ao menos eu te odiasse 적어도 내가 널 싫어했다면 02:53

Se ao menos eu te odiasse 적어도 내가 널 싫어했다면 03:01

Se ao menos eu te odiasse 적어도 내가 널 싫어했다면 03:08

03:13

Se ao menos eu te odiasse 적어도 내가 널 싫어했다면 03:16

Se ao menos eu te odiasse 적어도 내가 널 싫어했다면 03:26

Se ao menos eu te odiasse 적어도 내가 널 싫어했다면 03:33

03:39

Se ao menos eu te odiasse – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수

Luís Sequeira

조회수

145,299

언어

포르투갈어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Se ao menos eu te odiasse

적어도 내가 널 싫어했다면

Despia-te de mim

내 옷을 벗기고

Roupa que alguém lavasse

누군가 세탁한 옷처럼

E punha na história um fim

그리고 이야기에 끝을 내고 싶었지

Às voltas com o sem saber

모르는 척 한 채로 돌아다니며

Onde ficamos? Nas tintas

우리가 어디쯤 있지? 전혀 모르겠어

Acabo por sentir o que não quero

나는 결국 원하지 않는 감정을 느끼게 돼

Que tu sintas

네가 느끼는 감정을

Amas-me? Eu não sei

나를 사랑하니? 난 잘 모르겠어

Amo-te eu? Eu sei lá

내가 널 사랑하니? 그냥 몰라

Se algum dia eu te odiei

혹시 내가 언젠가 널 싫어했던 적이 있다면

Odiaste-me, tu já

넌 이미 날 미워했겠지

Se ao menos eu te odiasse

적어도 내가 널 싫어했다면

Se ao menos eu te odiasse

적어도 내가 널 싫어했다면

...

Se ao menos eu te odiasse

적어도 내가 널 싫어했다면

E não tivesse amor

그리고 사랑이 없었다면

Arranjava quem levasse

그럴 수 있다면 누군가 날 대신 데려갔을 거야

Pra fora de mim a dor

내 마음의 아픔을

Tu não sabes e eu também

넌 몰라 나도 몰라

Não porque o desejasse

내가 원해서가 아니야

Sabe Deus o que eu tentei

누가 알까 내가 얼마나 노력했는지

Se ao menos te odiasse

적어도 내가 널 싫어했다면

Amas-me? Eu não sei

네가 나를 사랑하니? 난 모르겠어

Amo-te eu? Eu sei lá

내가 널 사랑하니? 그냥 모르겠어

Se algum dia eu te odiei

혹시 내가 언젠가 널 싫어했던 적이 있다면

Odiaste-me, tu já

넌 이미 날 미워했겠지

Se ao menos eu te odiasse

적어도 내가 널 싫어했다면

Se ao menos eu te odiasse

적어도 내가 널 싫어했다면

...

Se eu não tenho o amor

내가 사랑이 없다면

Tudo o que sou

내가 가진 모든 것

Já não tem valor

이제는 무의미해졌어

Se ao menos eu

적어도 내가

Te pudesse ter

널 가질 수 있다면

Conseguir-te mudar

널 변화시킬 수 있다면

Se ao menos eu

적어도 내가

Se ao menos eu te odiasse

적어도 내가 널 싫어했다면

Se ao menos eu te odiasse

적어도 내가 널 싫어했다면

Se ao menos eu te odiasse

적어도 내가 널 싫어했다면

...

Se ao menos eu te odiasse

적어도 내가 널 싫어했다면

Se ao menos eu te odiasse

적어도 내가 널 싫어했다면

Se ao menos eu te odiasse

적어도 내가 널 싫어했다면

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
odiar /oˈdi.aʁ/ B1	verb - 미워하다
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - 사랑
dor /doʁ/ A2	noun - 고통
saber /saˈbeʁ/ A2	verb - 알다
tentar /tẽˈtaʁ/ B1	verb - 시도하다
valor /vaˈloʁ/ B1	noun - 가치
história /isˈtɔ.ɾi.ɐ/ B1	noun - 이야기
lavar /laˈvaʁ/ A2	verb - 씻다
poder /poˈdeʁ/ A2	verb - 할 수 있다
mudar /muˈdaʁ/ A2	verb - 변경하다
sentir /sẽˈtiʁ/ B1	verb - 느끼다
volta /ˈvɔltɐ/ A2	noun - 회전
quem /kẽj̃/ A1	pronoun - 누구
alguém /awˈɡẽj̃/ A2	pronoun - 누군가

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!