Se Vuelve Loca

• 가수: CNCO

가사:

[Español]

[한국어]

Vienen ustedes entrando en una limusina

리무진 타고 나타나시니

y todas las chicas se vuelven locas.

모든 여자들이 미쳐요.

Esta cayendo fuegos artificiales, plumas del cielo.

불꽃이 터지고, 하늘에서 깃털이 내려와요.

Estan ustedes en unos Speedos, así enseñando el cuadrito.

스피도를 입고 복근을 뽐내시네요.

¿Speedos?

스피도요?

Y esta Elton John en un piano, así tocando.

엘튼 존이 피아노를 치고 있어요.

Confíen en mi. Yo hecho esto ya muchas veces.

절 믿어요. 제가 이런 거 많이 해봤어요.

Una pregunta... ¿has escuchado nuestra canción?

질문 하나... 우리 노래 들어보셨어요?

No, pero eso no importa.

아니요, 하지만 그건 중요하지 않아요.

¿Por qué las plumas? Las...

왜 깃털이죠?

¿No hay coreografía?

안무는 없나요?

Hay un mono también guindando el techo.

천장에 매달린 원숭이도 있어요.

♪ Un mono ? ¿Un mono?

♪ 원숭이요? 원숭이요?

Así extravagante pues. Todo el enfoque está en ustedes

화려하잖아요. 모든 초점이 당신들에게 맞춰져 있어요.

con unas luces. Y las chicas estan bailando.

조명과 함께요. 그리고 여자들은 춤을 추고 있어요.

Se van a lanzar de un edificio en Dubai, en paracaidas,

두바이 빌딩에서 낙하산을 타고 뛰어내릴 거예요.

y van a estar en Speedos.

스피도를 입고요.

Ah, el mono va estar...

아, 원숭이는...

Créanme, chicos. Esta es una idea de oro.

절 믿어요, 여러분. 이건 대박 아이디어예요.

Este es el concepto que tengo. Esta es mi visión.

이게 제가 가진 컨셉이에요. 이게 제 비전이에요.

¿Tu visión?

당신의 비전이요?

Yeah, you know what, I think we should do it overselves, bro.

있잖아요, 우리가 직접 해야 할 것 같아요.

'Cause these ideas are wack.

이런 아이디어는 별로예요.

We'll call you later. Got your number, I think.

나중에 연락드릴게요. 번호는 있는 것 같아요.

(overlapping chatter)

(겹치는 말소리)

Pero, pero thank you, bro. Thank you for the ideas.

하지만 고마워요. 아이디어는 고마워요.

The zebra and the monkey and-and the...

얼룩말이랑 원숭이랑...

♪ ♪

♪ ♪

DIRECTOR: ¡En paracaidas, en Dubai!

감독: 두바이에서 낙하산!

♪ ♪

♪ ♪

♪ ¿Qué quién te vuelve loca? ♪

♪ 누가 널 미치게 하는지 알아? ♪

♪ CNCO ♪

♪ CNCO ♪

♪ Tres, dos, uno, dale ♪

♪ 3, 2, 1, 시작 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ Ey, ya no sigas má s disimulando ♪

♪ 더 이상 숨기지 마 ♪

♪ Con tus ojos casi puedo hablar ♪

♪ 네 눈으로 거의 말할 수 있어 ♪

♪ Y me dicen lo que está s pensando ♪

♪ 네가 뭘 생각하는지 말해주고 있잖아 ♪

♪ Ey, no me digas que te sientes mal ♪

♪ 기분 안 좋다고 말하지 마 ♪

♪ Y que este sitio no te está gustando ♪

♪ 이 곳이 마음에 안 든다고 말하지 마 ♪

♪ Só lo faltan unas copas más ♪

♪ 술 몇 잔만 더 있으면 돼 ♪

♪ Dice que le gusta el Arjona, baladas un montón ♪

♪ 아르요나를 좋아한다고, 발라드를 많이 듣는다고 하네 ♪

♪ Pero cuando está en la disco y le ponen reggaetón ♪

♪ 하지만 클럽에 가면 레게톤을 틀어주면 ♪

♪ Ella se vuelve loca ♪

♪ 그녀는 미쳐버려 ♪

♪ Ella se vuelve loca, ey ♪

♪ 그녀는 미쳐버려, ey ♪

♪ Quien la viera en su casa, resalta, có mo no ♪

♪ 집에서는 누가 알아볼까, 당연하지 ♪

♪ Pero cuando está en la disco y le ponen reggaetó n ♪

♪ 하지만 클럽에 가면 레게톤을 틀어주면 ♪

♪ Ella se vuelve loca ♪

♪ 그녀는 미쳐버려 ♪

♪ Ella se vuelve loca ♪

♪ 그녀는 미쳐버려 ♪

♪ Le encanta que la vean ♪

♪ 그녀는 주목받는 걸 좋아해 ♪

♪ Cuando ella perrea ♪

♪ 그녀가 춤출 때 ♪

♪ Le encanta que la vean ♪

♪ 그녀는 주목받는 걸 좋아해 ♪

♪ Cuando se remenea ♪

♪ 그녀가 흔들 때 ♪

♪ Le encanta que la vean ♪

♪ 그녀는 주목받는 걸 좋아해 ♪

♪ Cuando ella perrea ♪

♪ 그녀가 춤출 때 ♪

♪ Le encanta que la vean ♪

♪ 그녀는 주목받는 걸 좋아해 ♪

♪ Cuando se remenea, ay ♪

♪ 그녀가 흔들 때, ay ♪

♪ Mami, a mí tú no me engaña' ♪

♪ 자기야, 날 속일 수 없어 ♪

♪ Y yo conozco bien tus maña' ♪

♪ 네 꼼수를 잘 알아 ♪

♪ Y ese movimiento rico no me extraña ♪

♪ 그 멋진 움직임은 놀랍지도 않아 ♪

♪ Así que dale boom, boom, te apagaron la luz ♪

♪ 자, boom, boom, 불이 꺼졌어 ♪

♪ Mueve ese cuerpito como sabes tú ♪

♪ 네가 아는 대로 몸을 움직여 봐 ♪

♪ Dale así , dale más, dale movimiento ♪

♪ 그렇게, 더, 움직여 봐 ♪

♪ Dale, dale, dale, dale, dale, dale ♪

♪ 움직여, 움직여, 움직여 ♪

♪ Dale, saca la fiera ♪

♪ 움직여, 네 안의 맹수를 꺼내 봐 ♪

♪ Que llevas dentro ♪

♪ Que llevas dentro ♪

♪ Dale, dale, dale ♪

♪ 움직여, 움직여, 움직여 ♪

♪ Dale movimiento ♪

♪ 움직여 봐 ♪

♪ Dale, dale, dale ♪

♪ 움직여, 움직여, 움직여 ♪

♪ Saca la fiera que llevas dentro ♪

♪ 네 안의 맹수를 꺼내 봐 ♪

♪ Dice que le gusta el Arjona, baladas un montón ♪

♪ 아르요나를 좋아한다고, 발라드를 많이 듣는다고 하네 ♪

♪ Pero cuando está en la disco y le ponen reggaetón ♪

♪ 하지만 클럽에 가면 레게톤을 틀어주면 ♪

♪ Ella se vuelve loca ♪

♪ 그녀는 미쳐버려 ♪

♪ Ella se vuelve loca, ey ♪

♪ 그녀는 미쳐버려, ey ♪

♪ Quien la viera en su casa, resalta, có mo no ♪

♪ 집에서는 누가 알아볼까, 당연하지 ♪

♪ Pero cuando está en la disco y le ponen reggaetón ♪

♪ 하지만 클럽에 가면 레게톤을 틀어주면 ♪

♪ Ella se vuelve loca ♪

♪ 그녀는 미쳐버려 ♪

♪ Ella se vuelve loca ♪

♪ 그녀는 미쳐버려 ♪

♪ Le encanta que la vean ♪

♪ 그녀는 주목받는 걸 좋아해 ♪

♪ Cuando ella perrea ♪

♪ 그녀가 춤출 때 ♪

♪ Le encanta que la vean ♪

♪ 그녀는 주목받는 걸 좋아해 ♪

♪ Cuando se remenea ♪

♪ 그녀가 흔들 때 ♪

♪ Le encanta que la vean ♪

♪ 그녀는 주목받는 걸 좋아해 ♪

♪ Cuando ella perrea ♪

♪ 그녀가 춤출 때 ♪

♪ Le encanta que la vean ♪

♪ 그녀는 주목받는 걸 좋아해 ♪

♪ Cuando se remenea ♪

♪ 그녀가 흔들 때 ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Marrufo "El Maestro" ♪

♪ Marrufo "El Maestro" ♪

♪ Con la lírica de Caceres ♪

♪ Con la lírica de Caceres ♪

♪ Le encanta que la vean ♪

♪ Le encanta que la vean ♪

♪ Cuando se remenea ♪

♪ Cuando se remenea ♪

♪ Yo sé que a ti te gusta el vacilón ♪

♪ 너는 흥을 좋아하는 거 알아 ♪

♪ Yo sé que a ti te encanta el reggaetón ♪

♪ 네가 레게톤을 좋아하는 거 알아 ♪

♪ Yo sé que a ti te gusta el vacilón ♪

♪ 너는 흥을 좋아하는 거 알아 ♪

♪ Yo sé que a ti te encanta el reggaetón. ♪

♪ 네가 레게톤을 좋아하는 거 알아 ♪

Esa va arriba. Sí.

저거 올려요. 네.

이 노래의 어휘:

어휘	의미
entrando /enˈtɾando/ B1	verb - 들어가며
limusina /liˈmu.si.na/ B2	noun - 리무진
vuelven /ˈbwel.βen/ A2	verb - 돌아오다
locas /ˈlo.ka/ A2	adjective - 미친
fuegos /ˈfwe.ɣos/ B2	noun - 불
artificiales /aɾ.ti.fiˈka.lez/ B1	adjective - 인공적인
plumas /ˈp Lu.mas/ B1	noun - 깃털
cielo /ˈsje.lo/ A2	noun - 하늘
Speedos /ˈspɪ.dos/ B1	noun - 수영 팬츠
enseñando /en.seˈɲan.do/ B2	verb - 가르치거나 보여주는
cuadrito /kwaˈðɾi.to/ B2	noun - 작은 사각형
tocando /toˈkan.do/ B2	verb - 연주하거나 만지는
piano /pjaˈno/ A2	noun - 피아노
confíen /konˈfjɛn/ B1	verb - 믿다
vean /ˈβe.an/ A2	verb - 보다