Second Sleep – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Magdalena Bay

가사 및 번역

'Second Sleep'을 통해 영어 가사의 섬세한 감정 표현과 시적인 구문을 배워보세요. 멜랑콜리한 분위기 속에서도 자기 성찰과 내면의 언어를 탐구할 수 있는 이 곡은 감성적 영어 학습에 영감을 주는 완벽한 작품입니다.

[한국어]

두 번째 잠이 날 부르고 있어

깨어나지 않으면, 오

난 엉망으로 만들지 않을 거라는 걸 알아

난 그저 나를 다치게 하려고 사랑에 빠져, 음, 음

더 강해져야 할 시간, 도움을 받아야 해

해가 떠오르고 있어

커피를 준비하고 문을 박차고 나가

두 번째 잠이 날 부르고 있어

깨어나지 않으면, 모두 나쁜 꿈이었을 거야

그래, 세상이 깨어나고 있어, 초기 시대가 아니야

늦잠 잘 수 없어

경찰을 불러, 날 마약에 취하게 해, 남자들을 전쟁에 보내

두 번째 잠이 날 부르고 있어 (아, 우)

깨어나지 않으면, 모두-

...

사랑이 얼마나 요구하는지 이해해

도시에서, 그래, 사랑은 이길 때야, 그래

라-라-라-라

라-라-라-라, 우와

라-라-라-라

라-라-라-라, 우와

...

(두 번째 잠이 날 부르고 있어)

(깨어나지 않으면, 모두 나쁜 꿈이었을 거야)

난 고통받고 있어, 이 추위를 느끼니?

지옥에 도착하면 널 따뜻하게 해줄게

두 번째 잠이 날 부르고 있어

깨어나지 않으면, 꿈에서 널 볼 거야

자연스러운 게 아니야, 그래, 정말 도움이 필요해

오, 되돌려 놔

도시를 무너뜨려, 더 이상 짓지 마

두 번째 잠이 날 부르고 있어

깨어나지 않으면, 모두- (오, 조용히 해)

너의 위치에 도달하려면 아직 멀었어

사랑이 얼마나 요구하는지 이해해

오, 도시에서, 그래, 사랑은 피 흘릴 때야, 그래, 오

라-라-라-라

라-라-라-라

라-라-라-라

라-라-라-라

라-라-라-라

라-라-라-라

라-라-라-라

라-라-라-라

[영어]

Second sleep is callin' out to me

If I don't wake up, oh

I have the sense not to make a mess

I fall in love just to hurt myself, mm, mm

Time to toughen up, gotta get some help

Sun's comin' up

Put the coffee on and shudder on out the door

Second sleep is callin' out to me

If I don't wake up, it's all been a bad dream

Yeah, the world's wakin' up, it's not the proto-days

No sleepin' in

Call the cops, drug me up, send the men off to war

Second sleep is calling out to me (ah, ooh)

If I don't wake up, it's all been a-

Understanding that love is so demanding

In the city, yeah, love is when you're winning, yeah

La-la-la-la

La-la-la-la, whoa

La-la-la-la

La-la-la-la, whoa

(Second sleep is calling out to me)

(If I don't wake up, it's all been a bad dream)

I'm suffering, do you feel this cold?

I'll warm you up when we get to hell

Second sleep is callin' out to me

If I don't wake up, I'll see you in my dreams

It's not natural, yeah, and I really need some help

Oh, take it back

Tear the city down, don't build it up anymore

Second sleep is callin' out to me

If I don't wake up, it's all been- (oh, shut up)

So far to get to where you are

Understanding that love is so demanding

Oh, in the city, yeah, love is when you're bleedin', yeah, oh

La-la-la-la

La-la-la-la

La-la-la-la

La-la-la-la

La-la-la-la

La-la-la-la

La-la-la-la

La-la-la-la

주요 어휘

어휘	의미
sleep /sliːp/ A1	noun - 몸과 마음이 자연스럽게 쉬는 주기적인 상태
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정이나 강한 감정적 애착 verb - 누군가에게 깊은 애정을 느끼다
wake /weɪk/ A1	verb - 잠에서 깨어나다
call /kɔːl/ A2	verb - 누군가를 부르다 혹은 전화로 연락하다 noun - 전화 통화
dream /driːm/ A1	noun - 잠자는 동안의 생각, 이미지, 감정 verb - 잠자는 동안 꿈을 꾸다
city /ˈsɪti/ A1	noun - 크고 영구적인 인간 정착지
help /hɛlp/ A1	noun - 도움, 지원 verb - 누군가를 도와주다
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 신체적·정서적 고통을 주다 noun - 통증, 부상
cold /koʊld/ A1	adjective - 낮은 온도인, 따뜻하지 않은 noun - 상기도의 흔한 바이러스 감염
hell /hɛl/ B2	noun - 많은 종교에서 죽음 이후 고통이 있는 영역으로 여겨지는 장소
war /wɔːr/ A2	noun - 국가 또는 집단 간의 무력 충돌
toughen /ˈtʌfən/ B2	verb - 강인하거나 회복력을 높이다
mess /mɛs/ A2	noun - 혼란하거나 지저분한 상태
demanding /dɪˈmɑːndɪŋ/ B2	adjective - 많은 노력, 기술 또는 주의를 필요로 하는
natural /ˈnætʃrəl/ B1	adjective - 자연에 존재하거나 자연에서 비롯된; 인공적이지 않은

주요 문법 구조

• If I don't wake up, it's all been a bad dream

  ➔ 현재 시제를 사용한 1형 조건문.

  ➔ 'if I don't wake up'은 가능한 상황을 나타내고, 'it's all been a bad dream'은 그 결과를 나타낸다.

• I fall in love just to hurt myself

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 ('to hurt').

  ➔ 'to hurt myself'는 'fall in love'의 목적을 설명한다.

• Time to toughen up, gotta get some help

  ➔ 주어가 생략된 생략 구조 ('It’s time to toughen up').

  ➔ 'it’s'가 생략되었지만 문맥상 이해되어 문장이 더 자연스럽고 시적이다.

• Call the cops, drug me up, send the men off to war

  ➔ 명령형 동사의 나열.

  ➔ 'call', 'drug', 'send' 각 동사는 명령형으로 명령을 나타낸다.

• The world's wakin' up, it's not the proto-days

  ➔ 축약형과 현재진행형 ('is waking up').

  ➔ 'wakin’'은 'waking'의 축약형으로, 노래의 리듬에 맞게 사용된다.

• I'll warm you up when we get to hell

  ➔ 미래시제와 시간 부사절 ('when we get to hell').

  ➔ 주절은 미래시제('I'll warm you up')이고, 부사절('when we get to hell')은 현재형을 사용한다.

• Tear the city down, don't build it up anymore

  ➔ 부정 명령문 ('don't build it up')과 구동사.

  ➔ 'tear down'과 'build up'은 각각 '파괴하다', '건설하다'를 의미하는 구동사이고, 'don't build it up anymore'는 부정 명령문이다.

• So far to get to where you are

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 ('to get')와 생략된 주어/동사.

  ➔ 주요 동사('It’s taken')가 생략되어 'So far to get...'은 'It’s been so far to get...'이라는 뜻이 된다.