Seja Para Mim
가사:
[Português]
Seja para mim o que você quiser
Contanto que seja o meu amor
Estou indo te buscar, mas eu tô indo a pé
Prende teu cabelo porque tá calor
Traga na tua essência teu jeito mulher
E nos teus lábios todo seu sabor
Mostre nos seus olhos que você me quer
E na tua alma todo teu valor
Quero toda a calma do teu cafuné
Todas as promessas de um amor
Que seja o nosso jeito
Mesmo com defeitos
Supere os medos seus
...
Vamos levar a vida do jeito que der
Pegar a estrada e fazer amor
Nós dois de mãos dadas lá em São Tomé
Ou num fim de tarde no Arpoador
Eu quero que seja o que você quiser
Se fizer frio eu sou teu edredom
Se você cair eu te coloco em pé
Vou te ensinar como viver é bom
Quero toda a calma do teu cafuné
Todas as promessas de um amor
Que seja o nosso jeito
Mesmo com defeitos
Supere os medos seus
...
Quero toda a calma do teu cafuné
Todas as promessas de um amor
Que seja o nosso jeito
Mesmo com defeitos
Supere os medos seus
...
Quero toda a calma do teu cafuné
Todas as promessas de um amor
Que seja o nosso jeito
Mesmo com defeitos
Supere os medos seus
...
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
Seja para mim o que você quiser
➔ 가정법 또는 소망을 나타내기 위해 접속법 사용
➔ "Seja"는 가정법 또는 소망을 나타내는 접속법 형태이다.
-
Contanto que seja o meu amor
➔ "Contanto que"는 "하는 한" 또는 "충분히"라는 의미이며, 접속법과 함께 사용됨
➔ "Contanto que"는 "하는 한" 또는 "충분히"라는 의미의 접속사로, 접속법을 요구함
-
Mostre nos seus olhos que você me quer
➔ "que"를 도입하는 비인칭 구조로서, 종속절을 연결하는 역할을 함
➔ "que 당신이 나를 원한다"라는 종속절로, 주된 절과 연결됨
-
Supere os medos seus
➔ "superar"의 명령형으로, 직목"os medos seus"와 함께 자신의 두려움을 극복하라는 명령
➔ "Supere"는 명령법으로, 직접 명령하거나 요청하는 형태이며, 여기서는 두려움을 극복하라는 의미
