Sexy Boy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AIR
• 앨범: Moon Safari

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Sexy boy

섹시 프리

...

...

Sexy boy

섹시 프리

...

...

Sexy boy

섹시 프리

...

...

Sexy boy

섹시 프리

Où sont tes héros

네 영웅들은 어디에

Aux corps d'athlètes

운동선수 몸짓 속에

Où sont tes idoles

네 우상들은 어디에

Mal rasées, bien habillées

수염도 없이 깔끔하게 차려입고

...

...

Sexy boy

섹시 프리

...

...

Sexy boy

섹시 프리

Dans leurs yeux des dollars

그들의 눈속엔 달러

Dans leurs sourires, des diamants

그들의 미소 속엔 다이아몬드

Moi aussi, un jour

나도 언젠가

Je serai beau comme un Dieu

신과 같은 미모를 갖겠지

...

...

Sexy boy

섹시 프리

...

...

Sexy boy

섹시 프리

...

...

Sexy boy

섹시 프리

...

...

Sexy boy

섹시 프리

...

...

Sexy boy

섹시 프리

...

...

Sexy boy

섹시 프리

...

...

Sexy boy

섹시 프리

...

...

Sexy boy

섹시 프리

...

...

주요 어휘

어휘	의미
hero /ˈhɪəroʊ/ B2	noun - 용기 또는 고귀한 자질로 존경받는 사람
idol /ˈaɪdl/ B2	noun - 매우 존경하거나 사랑받는 사람 또는 것
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - 투명하고 무색의 탄소로 이루어진 귀중한 보석
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - 시각이나 마음에 즐거움을 주는; 아름다운
dream /driːm/ B1	noun - 잠자는 동안의 일련의 생각, 영상 또는 감정 verb - 수면 중에 꿈을 꾸다
style /staɪl/ B1	noun - 특정한 방식이나 방법
glamorous /ˈɡlæmərəs/ C1	adjective - 매력적이거나 매혹적인 외모 또는 태도를 가진
habillé /a.bi.je/ B2	adjective (French) - 옷 입은, 차려입은
sourire /swʁiʁ/ B2	noun - 미소

주요 문법 구조

• Où sont tes héros

  ➔ 의문사 '어디' + 동사 '있다'의 복수형 '있다' + 소유격 '네' + 명사 '영웅'

  ➔ '어디'는 위치를 묻는 의문사로서, '있다'의 복수형 '있다'와 함께 사용되어 장소를 묻는다.

• Dans leurs yeux des dollars

  ➔ 전치사구'그들의 눈 속에' + 명사구'달러'。

  ➔ 'Dans'는 '〜의 안에'라는 전치사이고, 'leurs yeux'는 '그들의 눈'을 의미하며, 함께 누군가의 눈속에 있음을 나타낸다.

• Moi aussi, un jour

  ➔ 부사구'나도' + 부사'언젠가'。

  ➔ '나도'는 동의 또는 공통된 열망을 강조하고, '언젠가'는 특정되지 않은 미래를 의미한다.

• Je serai beau comme un Dieu

  ➔ '나는 ~할 것이다' (je serai) + 형용사 '잘생기다' + '신처럼' (comme un Dieu)

  ➔ 'je serai'은 미래의 의도 또는 열망을 나타내며, 'beau'는 잘생기거나 아름답다는 의미이고, 'comme un Dieu'는 신처럼이라는 뜻으로 신성한 아름다움이나 완벽함을 바라는 소망을 나타낸다.

• Sexy boy

  ➔ 형용사 'sexy' + 명사 'boy'로써 주어를 묘사하는 명사구로 사용.

  ➔ 'sexy'는 매력을 의미하는 형용사이고, 'boy'는 명사로서, 이 둘이 결합하여 주체의 매력을 강조하는 명사구를 이룬다.