Shadow – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Austin Mahone

가사 및 번역

‘Shadow’는 오스틴 마혼의 감성적인 발라드로, 사랑의 언어와 감정을 배울 수 있는 좋은 기회를 제공합니다. 이 곡의 서정적인 가사와 부드러운 멜로디는 한국어 학습자에게도 매력적이며, 사랑에 대한 깊은 이해를 돕습니다.

[한국어]

넌 방으로 들어와

완벽하지만 몰라

멈춰서 바라보게 만들어

네가 마음을 아프게 할 때마다

그냥 널 고쳐줄 수 있을까?

다른 세상 보여줄까?

어디든 데려갈게

...

널 왕좌에 앉힐게

...

내 심장 바칠게, 약속해

절대 네 곁에 외롭지 않게 할게

오직 내 그림자만 알아

내 마음이 너에 대한 거

오직 내 그림자만 가

우리 꿈꾸는 곳

가야 할까, 기다릴까?

너무 이른 걸까, 너무 늦은 걸까?

오직 내 그림자만 알아

널 오랫동안 사랑했어

이제 기회가 생겼어

네가 혼자 춤춰야 할 필요를 느껴

하루 더 기다릴게

아니면 또 다른 해도 좋아

내가 바로 여기 있을게, 오

어디든 데려갈게

...

널 왕좌에 앉힐게

...

내 심장 바칠게, 약속해

네가 결코 외로울 수 없게 만들게 (오직)

오직 내 그림자만 알아

내 마음이 너에 대한 거

오직 내 그림자만 가

우리 꿈꾸는 곳

가야 할까, 기다릴까?

너무 이른 걸까, 너무 늦은 걸까?

'오직 내 그림자만 알아

이 모든 말들을 할 수 있기를 바랄 뿐

네 마음이 절대 들리지 않는 말들, 그래

그러나 네 눈 속 상처를 봤고 입을 다물었어

오직 내 그림자만 알아

내 마음이 너에 대한 거

오직 내 그림자만 가

우리 꿈꾸는 곳

가야 할까, 기다릴까?

너무 이른 걸까, 너무 늦은 걸까?

오직 내 그림자만 알아, 에이

오직 내 그림자만 알아, 오 오, 나후-나후

오직 내 그림자만 알아

...

[영어]

You walk into the room

So perfect but unaware

Making me stop and stare

Every time I heard he broke your heart

Can I just fix you girl?

Show you a different world?

I'll take you anywhere

I'll put you on a throne

I'll lay down my heart, I swear

And I'll make sure that you'll never be alone

Only my shadow knows

How I feel about you

Only my shadow goes

Where I dream of you and me

Should I go or wait?

Is it too soon, too late?

Only my shadow knows

I've been loving you so long

And now that I got the chance

I see you need to dance on your own

So I'll wait another day

Maybe another year

I'm gonna be right here, oh

I'll take you anywhere

I'll put you on a throne

I'll lay down my heart, I swear

And I'll make sure that you'll never be alone (Alone)

Only my shadow knows

How I feel about you

Only my shadow goes

Where I dream of you and me

Should I go or wait?

Is it too soon, too late?

'Cause only my shadow knows

I wish I could say all these words

All these things that your heart never heard, yeah

But I saw the pain in your eyes and it sealed my lips

Only my shadow knows

How I feel about you

Only my shadow goes

Where I dream of you and me

Should I go or wait?

Is it too soon, too late?

Only my shadow knows, ey

Only my shadow knows, oh oh, nahoo-nahoo

Only my shadow knows

주요 어휘

어휘	의미
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 그림자 verb - 미행하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - 사랑하는
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
words /wɜːrdz/ A1	noun - 단어
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자의
fix /fɪks/ A2	verb - 고치다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
throne /θroʊn/ B2	noun - 왕좌
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
seal /siːl/ B2	verb - 봉인하다

주요 문법 구조

• Making me stop and stare

  ➔ 현재 진행형(고 있다) 사용하여 진행 중인 행동을 표현

  ➔ "Making me stop and stare"는 현재 진행형을 사용하여 지금 바로 일어나고 있는 행동을 나타낸다.

• Can I just fix you girl?

  ➔ "Can"은 능력이나 가능성을 나타내는 조동사입니다

  ➔ "Can"은 행동을 수행할 능력 또는 가능성을 나타내는 조동사입니다.

• I'll take you anywhere

  ➔ 미래형(will)을 사용하여 약속이나 의도를 나타냄

  ➔ "I'll take you anywhere"는 미래에 약속이나 의도를 나타내기 위해 "will"을 사용합니다.

• I'll lay down my heart, I swear

  ➔ 미래형(will)과 비공식 표현 "I swear"를 결합하여 강조

  ➔ "I'll lay down my heart, I swear"는 미래형(will)에 감정을 강조하는 비공식적인 표현 "I swear"를 사용한 문장입니다.

• Only my shadow knows

  ➔ 최상급 소유대명사 "my"와 명사 "shadow"를 사용하여 소유를 나타냄

  ➔ "Only my shadow knows"는 소유대명사 "my"를 사용하여 개인적 연결을 강조하고 그림자를 의인화하는 표현입니다.

• Should I go or wait?

  ➔ "Should"는 조동사로 조언 또는 가능성을 표현하며, 대안이 있는 질문을 형성

  ➔ "Should"는 조동사로, 조언을 구하거나 가능성을 고려하기 위해 사용되며, 선택이나 행동에 관한 의문문을 만듭니다.