瞬間 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 鄧紫棋
• 앨범: 未提及

가사 및 번역

‘瞬間’은 중국어 가사 속에 시간, 사랑, 이별을 표현하는 다양한 어휘와 감정 표현을 배울 수 있는 최고의 사례입니다. 섬세한 발음, 은유적인 구문, 감성적인 어조를 통해 청취자는 중국어의 리듬과 풍부한 의미를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 짧고 강렬한 멜로디와 깊은 감정이 어우러진 이 곡을 통해 언어와 감성을 동시에 체험해 보세요.

[한국어]

시간이 흘러 돌아오지 않고 기억은 사라지네

문득 돌아보니 우리 행복했지만 잠깐이었지

꽃은 찬란하게 피었고 웃음은 밤을 밝혔었죠

그럼에도 눈 깜짝할 사이에 오늘 밤 우리 역시 외로워

...

우린 만났고, 사랑했고, 이별했고

...

네 모습, 이별 모두 한순간이었어

그리움도 참기 어렵지 않고, 침묵도 서로 잘 알아줘

사랑은 마음속에만 있으면 돼, 이게 우리의 톤이야

네 무언의 인사, 나 무심한 미소

태연하지만 잊기 어렵고, 마치 우리의 심장 뛰던 순간 같아

...

우린 만났고, 사랑했고, 이별했고

...

네 나타남과 헤어짐 모두 한순간이었어

만약 지금 네가 행복한지 묻는다면

사람들은 오가며 누가 네 곁에서 꽃이 피고 지는걸 봐줄까

그게 나라면, 너도 한 번쯤 생각했다면

단지 세상이 우리가 행복한지 신경 쓰지 않는다는 거야

가을이 지나고 돌아오면 우리가 뭐라고 말할까, 포기할까 말까

조심스럽게 스치듯 만졌던 것, 적어도 완전히 놓치진 않았어

...

누가 그리워하고, 누가 밤을 새우고, 누가 이미 이별을 말했을까

...

네 모습, 이별 모두 한순간이었어

...

누가 그리워하고, 누구의 마음은 사라지지 않고, 사랑의 순간

...

[중국어]

時間一去不返 回憶總會消散

猛然回頭一看 我們快樂但短暫

花曾開得燦爛 笑曾點亮夜晚

然而雙眼一眨 今夜我們一樣孤單

我們遇見 我們相戀 我們說再見

你的出現 你的告別 都在一瞬間

思念也不難熬 沉默也彼此明瞭

愛放心裡就好 這是我們的頻調

你無聲的問好 我無痕跡的微笑

淡然卻難忘掉 像我們當時的心跳

我們遇見 我們相戀 我們說再見

你的出現 你的告別 都在一瞬間

如果問你到底現在的你快不快樂

人來人往是誰陪你看著花開花折

如果那是我 如果你也曾想過

只是世界不能在乎我們快不快樂

秋去秋來我們能說什麼捨不捨得

輕輕觸碰過 至少不完全錯過

誰在懷念 誰人無眠 誰已說再見

你的出現 你的告別 都在一瞬間

誰在懷念 誰心不滅 愛的一瞬間