가사 및 번역
Reneé Rapp의 'Shy'를 통해 솔직하고 대담한 가사와 90년대 스타일의 팝 음악을 경험해보세요! 이 곡은 사랑에 빠진 감정을 표현하는 다양한 어휘와 표현을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 특히, 감정 표현과 비유적인 표현을 익히는 데 도움이 될 것입니다. 'Shy'와 함께 즐겁게 한국어를 배워보세요!
"SHY"를 부릅니다. - 신사 숙녀 여러분,
르니 랩! - [환호와 박수]
♪ 어려워 ♪
♪ 날 긴장시키는 건 ♪ - ♪ 날 짜증나게 하는 건 훨씬 쉬워 ♪
♪ 하지만 네가 곁에 있으면 ♪ - ♪ 난 땅에 입을 맞춰 ♪
♪ 네가 걷고 있는 ♪ - ♪ 정말 좋은 시간이야 ♪
♪ 살아있기에 ♪ - ♪ 귀여운 척 하는 건 잘해 ♪
♪ 하지만 속으로는 ♪ - ♪ 완전 멘붕이야 ♪
♪ 얼마나 간절히 널 원하는지 생각하면 ♪ - ♪ ♪
♪ 조심해서 다루지 마 ♪ - ♪ 내 머리카락을 잡아당길 때 ♪
♪ 베이비, 내 인생을 망쳐줘 ♪ - ♪ 정말 원해 맹세해 ♪
♪ 사실 무섭진 않아 ♪ - ♪ 그냥 좀 수줍을 뿐이지 ♪
♪ 수줍어, 예, 예 ♪ - ♪ 수줍어, 예, 예 ♪
♪ 난 폭력적이야 ♪ - ♪ 술 마실 땐 ♪
♪ 난 폭력적이야 ♪ - ♪ 술 안 마실 때도 그래 ♪
♪ 싸움에선 쓸모 있지 ♪ - ♪ 내 손은 너한테는 달라 ♪
♪ 너에게 ♪ - ♪ 정말 좋은 시간이야 ♪
♪ 살아있기에 ♪ - ♪ 귀여운 척 하는 건 잘해 ♪
♪ 하지만 속으로는 ♪ - ♪ 완전 멘붕이야 ♪
♪ 얼마나 간절히 널 원하는지 생각하면 ♪ - ♪ ♪
♪ 조심해서 다루지 마 ♪ - ♪ 내 머리카락을 잡아당길 때 ♪
♪ 베이비, 내 인생을 망쳐줘 ♪ - ♪ 정말 원해 맹세해 ♪
♪ 사실 무섭진 않아 ♪ - ♪ 좀 수줍을 뿐이지 ♪
♪ 수줍어, 예, 예 ♪ - ♪ 수줍어, 예, 예 ♪
♪ 자, 내 심장에 맹세해 ♪ - ♪ 죽을 때까지 ♪
♪ 널 어디선가 생각하고 있어 ♪ - ♪ 네 허벅지 사이에서 ♪
♪ 널 X와 O처럼 표시하고 싶어 ♪ - ♪ ♪
♪ 왜냐하면 베이비, 내가 할 거야 ♪ - ♪ 네 전 애인들은 안 할 거야 ♪
♪ 자, 내 심장에 맹세해 ♪ - ♪ 죽을 때까지 ♪
♪ 너를 시도해 볼 생각이야 ♪ - ♪ 그리고 넌 나를 시도해 봐 ♪
♪ 널 X와 O처럼 표시하고 싶어 ♪ - ♪ ♪
♪ 네 옷을 다 벗겨도 될까 ♪ - ♪ ♪
♪ 조심해서 다루지 마 ♪ - ♪ 내 머리카락을 잡아당길 때 ♪
♪ 베이비 내 인생을 망쳐줘 ♪ - ♪ 정말 원해 맹세해 ♪
♪ 사실 무섭진 않아 ♪ - ♪ 수줍어 ♪
♪ 수줍어, 예 예 ♪ - ♪ 수줍어, 예 예 ♪
[환호와 박수] - >> 스티븐: 르니 랩,
모두! - "The Late Show"는 여기까지입니다.
안녕히 주무세요! - [환호와 박수]
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1 |
|
|
piss /pɪs/ C1 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A2 |
|
|
cute /kjuːt/ A2 |
|
|
freak /friːk/ B2 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
handle /ˈhændl/ A2 |
|
|
ruin /ˈruːɪn/ B1 |
|
|
scared /skeərd/ A2 |
|
|
shy /ʃaɪ/ A2 |
|
|
violent /ˈvaɪələnt/ B2 |
|
|
sober /ˈsoʊbər/ B1 |
|
|
useful /ˈjuːsfəl/ A2 |
|
|
hands /hændz/ A1 |
|
|
cross /krɒs/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
thighs /θaɪz/ B2 |
|
|
mark /mɑːrk/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
♪ BUT WHENEVER YOU'RE AROUND ♪
➔ 조건절 (제1 조건형 암시)
➔ 「whenever」라는 단어는 조건문 역할을 하는 시간절을 도입합니다. '만약 당신이 주변에 있다면, 이런 일이 일어난다'는 의미를 내포합니다. 완전한 조건문은 '만약 당신이 주변에 있다면, 땅에 키스할 것이다'가 됩니다.
-
♪ DON'T HANDLE ME WITH CARE ♪
➔ 부정 명령형
➔ 이것은 누군가에게 부드럽게 대하지 말라고 직접 명령하는 명령형 문장입니다. “~지 마세요” 형태는 부정 명령형을 만드는 일반적인 방법입니다.
-
♪ I WANT IT BAD I SWEAR ♪
➔ 부사적 강조 ('bad')
➔ “bad”라는 단어는 동사 “want”를 강조하는 부사로 사용됩니다. 구어체적이며 강한 욕망을 강조합니다. 문법적으로 표준은 아니지만 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.
-
♪ I'M VIOLENT WHEN I'M DRINKING ♪
➔ 시간을 나타내는 부사절 ('when')
➔ “when”이라는 단어는 화자가 폭력적으로 변하는 시간을 나타내는 종속절을 도입합니다. 음주와 폭력을 두 가지 행동으로 연결합니다.
-
♪ COME ON AND CROSS MY HEART ♪
➔ 구동사 ('come on')
➔ “come on”은 무언가를 촉구하는 (이 경우 진심으로 약속하는) 강조어로 기능합니다. 관용구입니다.
