Cutthroat – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Imagine Dragons
• 앨범: Mercury — Acts 1 & 2

가사 및 번역

Imagine Dragons의 'Cutthroat'는 강렬한 에너지와 독특한 분위기로 가득한 곡입니다. 록과 펑크의 경계를 넘나드는 음악과 솔직한 가사를 통해 영어 학습과 함께 밴드의 음악적 변화를 느껴보세요! 특히, Dan Reynolds의 개인적인 경험이 녹아있는 가사는 깊은 공감을 불러일으킵니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 기다림에 지쳐서 ♪

♪ 조용히 탑을 쌓았지 ♪

♪ 내 웰부트린이 고갈될 때 ♪

♪ 세로토닌도 바닥을 보일 때 ♪

♪ 후회스러운 말들이 튀어나와 ♪

♪ 어쩌면 그건 진실일지도 몰라 ♪

♪ 끓어오르는 걸 느껴, 분노가 차오르네 ♪

♪ 나의 시간은 다 됐어 ♪

♪ 오해받는 게 당연하지, 그래도 난 이걸 위해 살아 ♪

♪ 돈은 충분하고, 승리하기 위해 왔어 ♪

♪ 어서 올라와, 약속하겠어 ♪

♪ 우리 둘 중 하나만 살아남을 거야, 넌 아니겠지 ♪

♪ (칼날) ♪

♪ 우리 둘 중 하나만 ♪

♪ 우리 둘 중 하나만 살아남을 거야, 넌 아니겠지 ♪

♪ (칼날) ♪

♪ 우리 둘 중 하나만 ♪

♪ 우리 둘 중 하나만 살아남을 거야 ♪

♪♪♪

♪ 내 고난의 시간을 보내고 있어 ♪

♪ 어릴 적부터 내 조상은 ♪

♪ 순교의 행진을 유타 평원을 가로질렀지 ♪

♪ 라다다다덤블라 ♪

♪ 거짓말할 수 없어, 이용당했어 ♪

♪ 뜻을 관철하는 강력한 사람들 때문에 ♪

♪ 하지만 언젠가는 내 산을 오를 거야 ♪

♪ 언젠가는 일어설 거야 ♪

♪ 오해받는 게 당연하지, 그래도 난 이걸 위해 살아 ♪

♪ 돈은 충분하고, 승리하기 위해 왔어 ♪

♪ 어서 올라와, 약속하겠어 ♪

♪ 우리 둘 중 하나만 살아남을 거야, 넌 아니겠지 ♪

♪ (칼날) ♪

♪ 우리 둘 중 하나만 ♪

♪ 우리 둘 중 하나만 살아남을 거야, 넌 아니겠지 ♪

♪ (칼날) ♪

♪ 우리 둘 중 하나만 ♪

♪ 우리 둘 중 하나만 살아남을 거야 ♪

♪♪♪

♪ 나를 시험해 봐 ♪

♪♪♪

♪ 나를 시험해 봐 ♪

♪♪♪

♪ 칼날 ♪

♪ 우리 둘 중 하나만 ♪

♪ 우리 둘 중 하나만 ♪

♪ 넌 아니야 (칼날) ♪

♪ 우리 둘 중 하나만 ♪

♪ 우리 둘 중 하나만 ♪

♪ 우리 둘 중 하나만 ♪

[VOCALIZING]

♪ 칼날 ♪

♪ 칼날 ♪

♪ 칼날 ♪

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ I'VE BEEN WAITING PATIENTLY ♪

♪ I BUILT THIS TOWER QUIETLY ♪

♪ AND WHEN MY WELL OF WELLBUTRIN IS ♪

♪ RUNNING DRY OF SEROTONIN ♪

♪ I CAN SAY THINGS I DON'T MEAN ♪

♪ OR MAYBE IT'S THE TRUTH IN ME ♪

♪ I FEEL IT BUILDING, BUBBLING UP ♪

♪ MY TICK TICK TIME IS UP ♪

♪ I'M SO MISUNDERSTOOD, BUT I LIVE FOR THIS ♪

♪ MY MONEY'S GOOD, AND I CAME TO WIN ♪

♪ SO STEP ON UP, AND I PROMISE YOU ♪

♪ ONLY ONE OF US GONE' MAKE IT OUT ALIVE AND IT'S NOT YOU ♪

♪ (CUTTHROAT) ♪

♪ ONLY ONE OF US ♪

♪ ONLY ONE OF US GON' MAKE IT OUT ALIVE AND IT'S NOT YOU ♪

♪ (CUTTHROAT) ♪

♪ ONLY ONE OF US ♪

♪ ONLY ONE OF US GON' MAKE IT OUT ALIVE ♪

♪♪♪

♪ I'VE BEEN MAKING MY GETHSEMANE ♪

♪ SINCE I WAS YOUNG MY ANCESTRY ♪

♪ WAS MARCHING MARTYRDOM ACROSS THE ♪

♪ RADADADADUMBLA PLAINS OF UTAH ♪

♪ I CAN'T LIE, I'VE BEEN PLAYED ♪

♪ BY POWERFUL PEOPLE WHO GET THEIR WAY ♪

♪ BUT I IN TIME WILL CLIMB MY MOUNTAIN ♪

♪ I IN TIME WILL RISE ♪

♪ I'M SO MISUNDERSTOOD, BUT I LIVE FOR THIS ♪

♪ MY MONEY'S GOOD, AND I CAME TO WIN ♪

♪ SO STEP ON UP, AND I PROMISE YOU ♪

♪ ONLY ONE OF US GON' MAKE IT OUT ALIVE AND IT'S NOT YOU ♪

♪ (CUTTHROAT) ♪

♪ ONLY ONE OF US ♪

♪ ONLY ONE OF US GON' MAKE IT OUT ALIVE AND IT'S NOT YOU ♪

♪ (CUTTHROAT) ♪

♪ ONLY ONE OF US ♪

♪ ONLY ONE OF US GON' MAKE IT OUT ALIVE ♪

♪♪♪

♪ TRY ME ♪

♪♪♪

♪ TRY ME ♪

♪♪♪

♪ CUTTHROAT ♪

♪ ONLY ONE OF US ♪

♪ ONLY ONE OF US ♪

♪ NOT YOU (CUTTHROAT) ♪

♪ ONLY ONE OF US ♪

♪ ONLY ONE OF US ♪

♪ ONLY ONE OF US ♪

[VOCALIZING]

♪ CUTTHROAT ♪

♪ CUTTHROAT ♪

♪ CUTTHROAT ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 기다림
tower /ˈtaʊər/ B1	noun - 탑
quietly /ˈkwaɪɪtli/ B1	adverb - 조용히
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - 달리기
serotonin /ˌsɛrəˈtoʊnɪn/ C1	noun - 세로토닌
mean /miːn/ A2	verb - 의미하다 adjective - 나쁜
bubbling /ˈbʌbəlɪŋ/ B1	verb - 거품이 일다
misunderstood /ˌmɪsənˈdɜːrˌstʊd/ B2	adjective - 오해받다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
promise /ˈprɑːmɪs/ B1	verb - 약속하다
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 살아있는
making /ˈmeɪkɪŋ/ A2	verb - 만들다
martyrdom /ˈmɑːrtərdəm/ C2	noun - 순교
plains /pleɪnz/ B1	noun - 평원
played /pleɪd/ A2	verb - 속이다
climb /klaɪm/ B1	verb - 오르다
rise /raɪz/ A2	verb - 일어나다

주요 문법 구조

• I'VE BEEN WAITING PATIENTLY

  ➔ 현재 완료 진행형 (hyeonjae wanryo jinhyeong)

  ➔ “have been + 동사ing형”은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 나타내며, 기다림의 기간을 강조합니다. 부사 “patiently”는 어떻게 기다렸는지를 설명합니다.

• I CAN SAY THINGS I DON'T MEAN

  ➔ 조동사 + 부정형, 간접 화법 구조 (ganjeok hwabeop gujo)

  ➔ “can”은 능력이나 가능성을 나타내는 조동사입니다. “say + that + 절” 구조는 누군가의 발언을 보고하기 위해 사용되며, 말과 화자의 진정한 감정 사이의 단절을 암시합니다. “I don't mean” 절은 “say”의 목적어로 기능합니다.

• OR MAYBE IT'S THE TRUTH IN ME

  ➔ 분리 대명사, 주어-동사 도치 (jueo-dongsa dochi)

  ➔ “or maybe”는 다른 가능성을 소개합니다. “It is the truth in me” 구조는 강조를 위해 주어-동사 도치를 사용합니다. “truth”가 주어이고 “in me”는 “truth”를 수식하는 전치사구입니다.

• I FEEL IT BUILDING, BUBBLING UP

  ➔ 현재 진행형 (hyeonjae jinhyeong), 동명사 보어 (dongmyeongsa boeo)

  ➔ 현재 진행형(“feel it building”)은 현재 진행 중인 동작을 나타냅니다. “bubbling up”은 동명사구로서 “feel”을 보어하며, 감정의 *결과*를 설명합니다. 쉼표는 두 개의 설명구를 구분합니다.

• MY TICK TICK TIME IS UP

  ➔ 강조를 위한 반복, ‘시간’의 은유적 사용 (sigan-ui eunyujeok sayong)

  ➔ “tick tick”의 반복은 시계 소리를 모방하여 긴박감과 임박한 파멸감을 조성합니다. “Time is up”은 마감일이나 기회가 지났음을 의미하는 일반적인 관용구입니다. 여기서 화자의 인생이나 기회가 다하고 있음을 은유적으로 암시하기 위해 사용됩니다.