Singin' in the Rain – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gene Kelly

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I'm singin' in the rain, just singin' in the rain

비 오는 날 노래하고 있어, 그냥 비 오는 날 노래하고 있어

What a glorious feelin', I'm happy again

얼마나 멋진 기분인지, 다시 행복해

I'm laughin' at clouds so dark up above

나는 위의 어두운 구름을 보며 웃고 있어

The sun's in my heart, and I'm ready for love

태양은 내 마음 속에 있고, 사랑할 준비가 되었어

Let the stormy clouds chase everyone from the place

폭풍 구름이 모든 사람을 쫓아내게 해

Come on with the rain, I've a smile on my face

비와 함께 와, 내 얼굴에 미소가 있어

I walk down the lane with a happy refrain

행복한 후렴을 부르며 길을 걷고 있어

Just singin', singin' in the rain

그냥 노래하고 있어, 비 오는 날 노래하고 있어

Dancin' in the rain

비 속에서 춤추고 있어

I'm happy again

다시 행복해

I'm singin' and dancin' in the rain

비 속에서 노래하고 춤추고 있어

I'm dancin' and singin' in the rain

비 속에서 춤추고 노래하고 있어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
rain /reɪn/ A1	noun - 비 verb - 비가 내리다
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
cloud /klaʊd/ A2	noun - 구름
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
glorious /ˈɡlɔːriəs/ B2	adjective - 영광스러운
smile /smaɪl/ A2	noun - 미소 verb - 미소 짓다
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
stormy /ˈstɔːrmi/ B2	adjective - 폭풍우의
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장 noun - 마음
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 준비된
lane /leɪn/ B1	noun - 좁은 길
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 쫓다

주요 문법 구조

• What a glorious feelin', I'm happy again

  ➔ 감탄문에서 'What a...!'' 표현

  ➔ 'What a...!''는 강한 감정을 나타내는 감탄문입니다.

• I'm singin' in the rain

  ➔ 현재진행형 ('am' + 동사 + -ing) 로 진행 중인 행동을 나타냄

  ➔ 'singin' in the rain'는 현재진행형을 통해 지금 노래하고 있다는 의미를 전달한다.

• Let the stormy clouds chase everyone from the place

  ➔ 'Let' + 기본 동사 형식으로 소원이나 제안을 나타내는 명령문

  ➔ 'Let'는 어떤 행동을 하도록 허락하거나 격려하는 표현입니다.

• Come on with the rain, I've a smile on my face

  ➔ 'Come on'은 격려 또는 초대의 표현

  ➔ 'Come on with the rain'는 비를 긍정적으로 받아들이라는 격려 표현이다.

• I've a smile on my face

  ➔ 'Have' 를 사용한 현재형으로 소유를 나타냄

  ➔ 'Have'는 웃는 표정을 가지고 있다는 것을 보여주는 표현.

• Just singin', singin' in the rain

  ➔ 동명사 (-ing) 형태를 사용하여 계속하거나 진행 중인 행동을 나타냄

  ➔ '-ing' 형태를 반복 사용하여 계속되는 행동을 보여줌.