Siren – 한국어 가사

• 가수: SUNMI
• 앨범: WARNING

가사 및 번역

[한국어]

내가 말했잖아 속지 말라고

이 손을 잡는 순간 너는 위험해질 거라고

Now you’re bleeding 근데도 끌리니

뻔히 다 알면서도 왜 그리 빤히 쳐다보니

놔 그냥

조금도 망설이지 말고

놔 그냥

너를 아프게 할 거란 걸

알잖아

네 환상에 아름다운 나는 없어

Can’t you see that boy?

Get away out of my face

더 다가오지 마 boy

슬퍼해도 난 울지 않아

Get away out of my face

더 바라보지 마 boy

슬퍼해도 난 울지 않아

라랄라라라 라랄라라라

라랄라라라 라랄라라라

차가운 나를 보는 너의 눈빛

우릴 비추던 달빛 이제는 저물어 간다고

보이지 않니 날 놓지 못하는 손

조금씩 붉어져가잖아

놔 그냥

조금도 망설이지 말고

놔 그냥

너를 아프게 할 거란 걸

알잖아

네 환상에 아름다운 나는 없어

Can’t you see that boy?

Get away out of my face

더 다가오지 마 boy

슬퍼해도 난 울지 않아

Get away out of my face

더 바라보지 마 boy

슬퍼해도 난 울지 않아

라랄라라라 라랄라라라

라랄라라라 라랄라라라

Can’t you see that boy?

What?

Can’t you see that boy?

I ain’t cry no more

Get away out of my face

더 다가오지 마 boy

슬퍼해도 난 울지 않아

Get away out of my face

더 바라보지 마 boy

슬퍼해도 난 울지 않아

라랄라라라 라랄라라라

라랄라라라 라랄라라라

주요 어휘

어휘	의미
위험 /wi.heom/ B1	noun - 위험
멈추다 /mʌm.t͡su.da/ B2	verb - 멈추다
아프다 /a.ми.da/ B1	verb - 아프다
열다 /jʌl.da/ B2	verb - 열다
빛 /pit/ A2	noun - 빛
그리다 /ɡɯ.ɾi.da/ B2	verb - 그리다
환상 /hwa.nsaŋ/ B2	noun - 환상
아름답다 /a.rɯm.t͡sɑ.da/ B2	adjective - 아름답다
시선 /si.sʌn/ B2	noun - 시선
붉어지다 /buŋ.ɡʌ.йjɑda/ B2	verb - 붉어지다
포기하다 /po.gi.ha.da/ C1	verb - 포기하다

주요 문법 구조

• 내가 말했잖아 속지 말라고

  ➔ '-잖아'는 정보를 강조하거나 상기시키기 위해 사용됩니다.

  ➔ '-잖아'는 발화자가 사실을 상기시키거나 강조할 때 사용됩니다.

• 이 손을 잡는 순간 너는 위험해질 거라고

  ➔ '-을 거라고'는 미래의 예상 또는 예측을 나타내는 표현입니다.

  ➔ '-을 거라고'는 미래에 대한 기대나 예측을 나타냅니다.

• 네 환상에 아름다운 나는 없어

  ➔ '없어'는 존재하지 않음을 나타내는 부정형입니다.

  ➔ '없어'는 '없다'의 부정형으로, 존재하지 않음을 나타냅니다.

• 그래서 난 울지 않아

  ➔ '-아니아'는 '아니다'의 부정형으로, 부정 의미를 전달합니다.

  ➔ '-아니아'는 '아니다'의 부정형으로, 부정의 의미를 전달합니다.

• 차가운 나를 보는 너의 눈빛

  ➔ '보는'은 현재 진행 중인 '보다'의 연용형입니다.

  ➔ '보는'은 '보다'의 현재 진행형 연용형입니다.

• 내 손을 잡는 순간 너는 위험해질 거라고

  ➔ '-거라고'는 미래의 가능성이나 예측을 간접화법으로 표현할 때 사용됩니다.

  ➔ '-거라고'는 미래에 일어날 일을 간접적으로 전달하거나 예상할 때 사용됩니다.