Slowly – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Joé Dwèt Filé

가사 및 번역

[한국어]

자기야, 넌 아름답고 넌 나를 미치게 해 (한, 한-한-한)

여보, 천천히 해 (한, 한-한-한)

넌 특별해 (한, 한-한-한)

천천히 가자 (한, 한-한-한)

자기야, 넌 아름답고 넌 나를 미치게 해 (한, 한-한-한)

천천히 가 (한, 한-한-한)

넌 특별해 (한, 한-한-한)

천천히 가자 (한, 한-한-한)

넌 퀸이야, 넌 완벽해

넌 유일해, 자기야, 내 전화기에

넌 퀸이야, 넌 완벽해

넌 유일해, 자기야, 내 전화기에

넌 퀸이야, 넌 완벽해

넌 유일해, 자기야, 내 전화기에

넌 퀸이야, 넌 완벽해

넌 유일해, 자기야, 내 전화기에

자기야, 넌 퀸이고 넌 춤추는 걸 알아, 정말 대단해

그녀가 드레스와 하이힐을 신으면, 넌 정말 멋져

천천히, 자기야, 난 절제가 필요해, 응

네가 메뉴라면 난 주문할 거야, 응

자기야, 와서 페이스타임 하자, 줌-줌

자기야, 자정이 지나면 키스와 붐-붐이야

최고 품질이야, 정말 매력적이야

자기야, 널 인정할게, 넌 완벽해, 흠

자기야, 넌 아름답고 넌 나를 미치게 해 (한, 한-한-한)

여보, 천천히 해 (한, 한-한-한)

넌 특별해 (한, 한-한-한)

천천히 가자 (한, 한-한-한)

자기야, 넌 아름답고 넌 나를 미치게 해 (한, 한-한-한)

천천히 가 (한, 한-한-한)

넌 특별해 (한, 한-한-한)

천천히 가자 (한, 한-한-한)

넌 퀸이야, 넌 완벽해

넌 유일해, 자기야, 내 전화기에

넌 퀸이야, 넌 완벽해

넌 유일해, 자기야, 내 전화기에

넌 퀸이야, 넌 완벽해

넌 유일해, 자기야, 내 전화기에

넌 퀸이야, 넌 완벽해

넌 유일해, 자기야, 내 전화기에

넌 유일해, 넌 내 모든 거야, 익명으로 남기 싫어

내가 원하는 유일한 사람, 내 미니미를 원해

내 마음속 유일한 사람, 네게만 귀여워져

자기야, 내 카드 가져, 넌 유일한 사람이야, 백만 달러를 벌 거야 (응)

4x4 안에서, 자기야 (4x4 안에서, 자기야)

난 자기 빼고 다른 여자는 운전 못 시켜 (너 빼고, 자기야)

자기야, 넌 나를 흥분시켜, 넌 정말 섹시해

넌 헬리콥터야, 난 네 헬리포트야

자기야, 넌 아름답고 넌 나를 미치게 해 (한, 한-한-한)

여보, 천천히 해 (한, 한-한-한)

넌 특별해 (한, 한-한-한)

천천히 가자 (한, 한-한-한)

자기야, 넌 아름답고 넌 나를 미치게 해 (한, 한-한-한)

천천히 가 (한, 한-한-한)

넌 특별해 (한, 한-한-한)

천천히 가자 (한, 한-한-한)

넌 퀸이야, 넌 완벽해

넌 유일해, 자기야, 내 전화기에

넌 퀸이야, 넌 완벽해

넌 유일해, 자기야, 내 전화기에

넌 퀸이야, 넌 완벽해

넌 유일해, 자기야, 내 전화기에

넌 퀸이야, 넌 완벽해

넌 유일해, 자기야, 내 전화기에

이봐, 자기야, 네가 이런 사진 보내면 어떻게 돼?

너 정말 아름다워, 너 정말 아름다워, 내 눈에 담고 싶어

알겠지?

진짜로, 너 정말 아름다워

너, 하얀 옷 입으면 천사 같아, 알겠어?

그게 바로 그거야, 완전히

너는 분명히, 네 엄마가 샤를 드골에서 너를 낳았어

왜냐면 넌 비행기야, 넌 보잉이야

진짜야, 내 목숨을 걸고, 진지하게 말해

너 정말 아름다워

너 정말 아름다워, 밖으로 나갈 자격이 있어

참, 너 주소 보내, 바로 갈게, 나가자

너는 밖으로 나갈 자격이 있어

...

[프랑스어]

Bébé, t'es belle et toi t'es celle qui me rend (han, han-han-han)

Bae, fais doucement (han, han-han-han)

T'es spéciale (han, han-han-han)

Allons doucement (han, han-han-han)

Bébé, t'es belle et toi t'es celle qui me rend (han, han-han-han)

Vas-y doucement (han, han-han-han)

T'es spéciale (han, han-han-han)

Allons doucement (han, han-han-han)

T'es la queen, t'as le bon bail

T'es la seule, baby, dans mon téléphone

T'es la queen, t'as le bon bail

T'es la seule, baby, dans mon téléphone

T'es la queen, t'as le bon bail

T'es la seule, baby, dans mon téléphone

T'es la queen, t'as le bon bail

T'es la seule, baby, dans mon téléphone

Baby, t'es la queen et tu sais whine up, c'est grave

Quand elle met sa robe et talons, t'as là, dégâts

Doucement, bébé, j'veux d'la retenue, ouais

J'commande seulement si c'est toi l'menu, ouais

Baby-baby, viens, on fait des FaceTime, zoom-zoom

Baby, après minuit, c'est les smacks et les booms-booms

Produit de qualité, très charmante

Baby, laisse-moi te valider, t'es canon, hmm

Bébé, t'es belle et toi t'es celle qui me rend (han, han-han-han)

Bae, fais doucement (han, han-han-han)

T'es spéciale (han, han-han-han)

Allons doucement (han, han-han-han)

Bébé, t'es belle et toi t'es celle qui me rend (han, han-han-han)

Vas-y doucement (han, han-han-han)

T'es spéciale (han, han-han-han)

Allons doucement (han, han-han-han)

T'es la queen, t'as le bon bail

T'es la seule, baby, dans mon téléphone

T'es la queen, t'as le bon bail

T'es la seule, baby, dans mon téléphone

T'es la queen, t'as le bon bail

T'es la seule, baby, dans mon téléphone

T'es la queen, t'as le bon bail

T'es la seule, baby, dans mon téléphone

T'es la seule, t'es mon délire, j'veux qu'on poste, fuck l'anonymat

Seule que je désire, avec qui j'veux des minis-moi

Seule dans mon cœur, la seule avec qui j'suis mignon

Baby, tiens ma carte, la seule qui mangera les millions (ouais)

Dans le 4x4, bébé (dans le 4x4, bébé)

J'laisse pas conduire les meufs à part bébé (à part toi, bébé)

Baby, baby, m'excite, baby, elle est sexy fort

C'est un hélicoptère, moi, j'suis son héliport

Bébé, t'es belle et toi t'es celle qui me rend (han, han-han-han)

Bae, fais doucement (han, han-han-han)

T'es spéciale (han, han-han-han)

Et allons doucement (han, han-han-han)

Bébé, t'es belle et toi t'es celle qui me rend (han, han-han-han)

Vas-y doucement (han, han-han-han)

T'es spéciale (han, han-han-han)

Allons doucement (han, han-han-han)

T'es la queen, t'as le bon bail

T'es la seule, baby, dans mon téléphone

T'es la queen, t'as le bon bail

T'es la seule, baby, dans mon téléphone

T'es la queen, t'as le bon bail

T'es la seule, baby, dans mon téléphone

T'es la queen, t'as le bon bail

T'es la seule, baby, dans mon téléphone

Eh, t'as vu bébé, quand tu m'envoies des photos comme ça là?

T'es trop belle, t'es trop belle, j'ai envie d'te mettre dans mes yeux

Tu comprends non?

Genre, t'es vraiment trop belle

Toi, quand tu t'habilles en blanc, tu ressembles à un ange, tu vois ou pas?

C'est celui-là, totalement

Toi, c'est sûr, ta mère, elle t'a accouché à Charles de Gaulles

Parce que t'es un avion, t'es, t'es un Boeing, toi

Non, sur ma vie, sur ma vie, j'te parle sérieux, genre

T'es vraiment trop belle

T'es vraiment trop belle, tu mérites de sortir

D'ailleurs, tu sais quoi? Envoi ton adresse, j'arrive tout de suite, on sort là

Tu mérites d'être dehors toi