So Special – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Citizen Queen

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪ Gimme what I want ♪

내 맘대로 할 거야

♪ Tell me get 'em then I got 'em ♪

가져오라면 다 가져와

♪ Get em girl you got 'em ♪

잘한다, 다 가졌네

♪ You know I'm always starting problems ♪

내가 문제 일으키는 거 알잖아

♪ You always starting problems ♪

너도 항상 문제만 일으키고

♪ But I know how to solve 'em ♪

내가 해결하는 법 알지

♪ Okay ♪

Okay

♪ Oooh ♪

Oooh

♪ Whoa ♪

Whoa

♪ I got the juice in a drip ♪

넘치는 매력

♪ Juice in a drip ♪

넘치는 매력

♪ I can kill 'em with a kiss ♪

키스로 끝낼 수 있어

♪ You kill 'em with a kiss ♪

키스로 끝낼 수 있지

♪ You know my love hit different ♪

내 사랑은 차원이 달라

♪ Okay ♪

Okay

♪ Oooh ♪

Oooh

♪ Whoa ♪

Whoa

♪ I can sell game to a pimp, yuh ♪

사기꾼도 속일 수 있어

♪ Cake so sweet make a wish, yuh ♪

너무 달콤해서 소원 빌 정도

♪ I'ma drop it down like it's money on the floor ♪

돈 뿌리듯이 춤출 거야

♪ Pick it back up, take it home take it home ♪

다시 주워서 집에 가져가

♪ I'ma see about it if you watchin', ♪

지켜보고 있는지 볼 거야

♪ If you ain't about shit I'ma clock it ♪

별 볼 일 없으면 바로 알아채지

♪ I'ma drop it down like it's money on the floor ♪

돈 뿌리듯이 춤출 거야

♪ Now you know, now you know ♪

이제 알겠지, 이제 알겠지

♪ Whoa ♪

Whoa

♪ Ooooh ♪

Ooooh

♪ I'm so special ♪

난 너무 특별해

♪ I'm so special ♪

난 너무 특별해

♪ Ooooh ♪

Ooooh

♪ I'm so special ♪

난 너무 특별해

♪ Special, Special ♪

특별해, 특별해

♪ Whoa ♪

Whoa

♪ Gimme what I want ♪

내 맘대로 할 거야

♪ Whoa ♪

Whoa

♪ Forget you if you don't ♪

싫다면 꺼져

♪ Whoa ♪

Whoa

♪ I'm so special ♪

난 너무 특별해

♪ Gotta get it, I don't waste time ♪

가질 거야, 시간 낭비 안 해

♪ Come through snatching edges like my waistline, you gon' ♪

허리처럼 날렵하게 다 뺏어갈 거야

♪ Have to give me that FaceTime ♪

영상 통화해 줘야 할 걸

♪ Say my Name, say my name, say my name, say my name ♪

내 이름을 말해, 내 이름을 불러줘

♪ I done seen lows, but I bounce right back ♪

힘든 일도 겪었지만 금방 다시 일어나

♪ Spend a couple 0's, I'ma get it right back ♪

돈 좀 써도 다시 벌면 돼

♪ Now they wanna know how I do it like that ♪

이제 다들 궁금해, 어떻게 하는지

♪ Like that, like that, like that, like that ♪

그렇게, 그렇게, 그렇게, 그렇게

♪ I can sell game to a pimp, yuh ♪

사기꾼도 속일 수 있어

♪ Cake so sweet make a wish, yuh ♪

너무 달콤해서 소원 빌 정도

♪ I'ma drop it down like it's money on the floor ♪

돈 뿌리듯이 춤출 거야

♪ Pick it back up, take it home, take it home ♪

다시 주워서 집에 가져가

♪ I'ma see about it if you watchin', ♪

지켜보고 있는지 볼 거야

♪ If you ain't shit I'ma clock it ♪

별 볼 일 없으면 바로 알아채지

♪ I'ma drop it down like it's money on the floor ♪

돈 뿌리듯이 춤출 거야

♪ Now you know, now you know ♪

이제 알겠지, 이제 알겠지

♪ Whoa ♪

Whoa

♪ Ooooh ♪

Ooooh

♪ I'm so special ♪

난 너무 특별해

♪ I'm so special ♪

난 너무 특별해

♪ Ooooh ♪

Ooooh

♪ I'm so special ♪

난 너무 특별해

♪ Special, Special ♪

특별해, 특별해

♪ Whoa ♪

Whoa

♪ Gimme what I want ♪

내 맘대로 할 거야

♪ Whoa ♪

Whoa

♪ Forget you if you don't ♪

싫다면 꺼져

♪ Whoa ♪

Whoa

♪ I'm so special ♪

난 너무 특별해

♪ Getting in, no ID ♪

신분증 없어도 통과

♪ Everything VIP, baby ♪

모든 게 VIP, 자기야

♪ Rose petals at my feet ♪

내 발밑엔 장미 꽃잎

♪ Dripping in royalty, baby ♪

여왕처럼 빛나지, 자기야

♪ Never said that I was perfect ♪

완벽하다고 한 적은 없어

♪ But I got something worth yearning for ♪

하지만 탐낼 만한 게 있지

♪ I'm R-E-A, you can hold that "L" that's yours ♪

난 R-E-A, 넌 패배자야

♪ Now you know, now you know ♪

이제 알겠지, 이제 알겠지

♪ Whoa, I'm so special, I'm so special ♪

Whoa, 난 너무 특별해, 난 너무 특별해

♪ Ooooh ♪

Ooooh

♪ I'm so special ♪

난 너무 특별해

♪ I'm so special ♪

난 너무 특별해

♪ Ooooh ♪

Ooooh

♪ Gimme what I want ♪

내 맘대로 할 거야

♪ Forget you if you don't ♪

싫다면 꺼져

♪ Oooh ♪

Oooh

♪ I'm so special ♪

난 너무 특별해

(group giggling)

(그룹 웃음소리)

- Bye!

- 안녕!

주요 어휘

어휘	의미
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 특별한
juice /dʒuːs/ B1	noun - 주스
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다
drop /drɒp/ B1	verb - 떨어뜨리다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다
bounce /baʊns/ B2	verb - 튀다
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴 verb - 직면하다
snatch /snætʃ/ B2	verb - 잡아채다
royalty /ˈrɔɪəlti/ C1	noun - 왕족
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 완벽한
time /taɪm/ A1	noun - 시간
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임

주요 문법 구조

• Tell me get 'em then I got 'em

  ➔ 명령문과 접속사의 결합

  ➔ 명령문 "Tell me"와 "then"을 결합하여 지시 또는 행동 순서를 나타내는 복합 문장을 만듭니다.

• I'm so special

  ➔ 서술어로서의 형용사구

  ➔ "so special"을 서술어로 사용하여 주체의 정체성을 강하게 표현합니다.

• Gimme what I want

  ➔ "give me"의 구어체 축약형

  ➔ "Gimme"는 "give me"의 구어체 축약형으로, 친근하거나 비공식적 상황에서 자주 사용됩니다.

• Say my Name, say my name

  ➔ 강조를 위한 반복된 명령문

  ➔ "say my name"의 반복은 인정을 중요하게 또는 요청하는 의미를 강화하며, 강조된 명령문 구조를 만듭니다.

• Never said that I was perfect

  ➔ 부정 과거 시제와 단순 서술어

  ➔ "Never said"는 과거 부정형을 사용하여 완벽하다고 말하는 것을 부정합니다.

• Get in, no ID

  ➔ 명령문과 약어

  ➔ "Get in"은 명령문이며, "no ID"는 "신분증 없음"의 줄임말로, 신분증 없이 입장한다는 의미를 전달합니다.