이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt 中文日本語 English 한국어 Português Français

Hoy téngo tiémpo 오늘 난 시간이 있어 00:15

Tengo todo el tiémpo del mundo 세상에 시간이 다 있어 00:16

Para pensar en nosótros 우리 생각에 잠기기 위해 00:23

para pensar en tí y en mí 너와 나를 위해 00:26

Y en todas las pequeñas cosas que nos rodeaban 그리고 우리를 둘러싸던 작은 것들을 위해 00:30

Y que entónces no comprendí 그때는 이해하지 못했었지 00:33

Y es que aún te quiero 아직도 널 사랑한단 걸 00:39

Si te quiéro, te quiéro! 사랑해, 너를 사랑해! 00:41

Y pienso en aquellas mañanas 그 아침들을 생각하면 00:46

Y siento aún el calor de nuestros cuerpos 우리 몸의 따뜻함이 아직도 느껴지고 00:47

Que entre las sábanas 이불 속에서 00:53

Formaban una cárcel maravillosa 우릴 감싸던 멋진 감옥이었어 00:55

De la que nos resistíamos a huir 그 곳에서 도망치기를 거부했고 00:57

Recuerdo nuestro lenguaje 우리만의 언어를 기억해 01:02

Hecho de caricias y susurros 애무와 속삭임으로 만든 01:02

Como te echo de menos 네가 그리워서 01:04

Y cuánto te quiéro 얼마나 널 사랑하는지 01:10

01:12

Si 혹시 01:18

01:21

Te acuérdas? 기억하니? 01:38

Si 그래 01:45

Pero aquello acabó 하지만 그 일은 끝났어 01:46

Como acaba tódo 모든 게 끝나듯이 02:18

Cási sin quérer 거의 아무 것도 몰래 02:20

Igual que el río se piérde en el mar 강처럼 바다에 빠지듯이 02:22

No, no no no fue culpa túya ni mía 아니, 너 탓도 아니고 나 탓도 아니야 02:25

Pero con nuestro orgullo 하지만 우리의 자존심 때문에 02:28

Perdimos mil cosas bellas 아름다운 것들을 잃어버렸어 02:30

Hoy tengo tiémpo 오늘 난 시간이 있어 02:34

Tengo todo el tiémpo del mundo 세상에 시간이 다 있어 02:36

Y cuanto más pienso 그리고 더 생각할수록 02:38

Más te añoro 더 그리워지고 02:38

Y más te deséo 더 실망하게 돼 02:39

Y es que aún te quiéro 아직도 널 사랑한단 걸 02:42

Te Quiéro, te quiéro! 사랑해, 너를 사랑해! 02:50

Si 혹시 03:15

Pero donde estarás? 하지만 넌 어디에 있을까? 03:15

03:22

Soleado – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Manolo Otero

앨범

Todas sus grabaciones en EMI-Odeon (1975-1978)

조회수

263,298

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Hoy téngo tiémpo

오늘 난 시간이 있어

Tengo todo el tiémpo del mundo

세상에 시간이 다 있어

Para pensar en nosótros

우리 생각에 잠기기 위해

para pensar en tí y en mí

너와 나를 위해

Y en todas las pequeñas cosas que nos rodeaban

그리고 우리를 둘러싸던 작은 것들을 위해

Y que entónces no comprendí

그때는 이해하지 못했었지

Y es que aún te quiero

아직도 널 사랑한단 걸

Si te quiéro, te quiéro!

사랑해, 너를 사랑해!

Y pienso en aquellas mañanas

그 아침들을 생각하면

Y siento aún el calor de nuestros cuerpos

우리 몸의 따뜻함이 아직도 느껴지고

Que entre las sábanas

이불 속에서

Formaban una cárcel maravillosa

우릴 감싸던 멋진 감옥이었어

De la que nos resistíamos a huir

그 곳에서 도망치기를 거부했고

Recuerdo nuestro lenguaje

우리만의 언어를 기억해

Hecho de caricias y susurros

애무와 속삭임으로 만든

Como te echo de menos

네가 그리워서

Y cuánto te quiéro

얼마나 널 사랑하는지

...

혹시

...

Te acuérdas?

기억하니?

그래

Pero aquello acabó

하지만 그 일은 끝났어

Como acaba tódo

모든 게 끝나듯이

Cási sin quérer

거의 아무 것도 몰래

Igual que el río se piérde en el mar

강처럼 바다에 빠지듯이

No, no no no fue culpa túya ni mía

아니, 너 탓도 아니고 나 탓도 아니야

Pero con nuestro orgullo

하지만 우리의 자존심 때문에

Perdimos mil cosas bellas

아름다운 것들을 잃어버렸어

Hoy tengo tiémpo

오늘 난 시간이 있어

Tengo todo el tiémpo del mundo

세상에 시간이 다 있어

Y cuanto más pienso

그리고 더 생각할수록

Más te añoro

더 그리워지고

Y más te deséo

더 실망하게 돼

Y es que aún te quiéro

아직도 널 사랑한단 걸

Te Quiéro, te quiéro!

사랑해, 너를 사랑해!

혹시

Pero donde estarás?

하지만 넌 어디에 있을까?

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 시간
pensar /penˈsar/ A2	verb - 생각하다
querer /keˈrer/ A2	verb - 원하다
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - 몸
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - 열
cárcel /ˈkaɾθel/ B1	noun - 감옥
resistir /reziˈtiɾ/ B1	verb - 저항하다
recuerdo /reˈkweɾðo/ B1	noun - 기억
lenguaje /leŋˈɡwaxe/ B2	noun - 언어
caricia /kaˈɾiθja/ B2	noun - 애무
añorar /aɲoˈɾaɾ/ B2	verb - 그리워하다
desear /deˈseaɾ/ B2	verb - 바라다
culpa /ˈkulpa/ B2	noun - 죄책감
orgullo /orˈɡuʝo/ C1	noun - 자부심
bellas /ˈbeʎas/ C1	adjective - 아름다운

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!