Somebody – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lemonade Mouth

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Can you see me?

너 나 볼 수 있어?

'Cause I'm right here

'왜냐면 난 바로 여기 있어

Can you listen?

들어줄 수 있어?

'Cause I've been trying to make you notice

'왜냐면 널 알아채게 하려고 애쓰고 있거든

What it would mean to me

그게 나에게 어떤 의미인지

To feel like somebody

누군가처럼 느끼는 것

We've been on our way to nowhere

우린 길을 잃은 듯 했어

Tryin' so hard to get there

그곳에 도착하기 위해 너무 애썼지

And I say

그리고 나는 말해

Oh!

오!

We're gonna let it show!

우리 보여줄 거야!

We're gonna just let go of everything

모든 걸 그냥 놓아버릴 거야

Holding back our dreams

꿈을 감추지 말고

And try

살아나게 하려고

To make it come alive

빛나게 해줘서 보여줄 수 있게

C'mon let it shine so they can see

우린 태어난 거야

We were meant to be

누군가 (누군가)

Somebody (Somebody)

누군가야 (누군가)

Somebody, yeah (Somebody)

somehow

Somehow

언젠가

Someday

어딘가

Someway

누군가

Somebody

너무 지쳐

I'm so tired

보이지 않는 나로 인해

Of being invisible

그런데 느껴져, 응

But I feel it, yeah

마치 내 안에 불이 타오르는 듯

Like a fire below the surface

날 자유롭게 하려 하고

Trying to set me free

내 안에 타오르고 있어

Burnin' inside of me

지금 우리는 끝자락에 서 있어

'Cause were standing on the edge now

내려갈 길은 멀지 않아

It's a long way down

하지만 난 말해

But I say

오!

Oh!

우릴 보여줄 거야!

We're gonna let it show!

모든 걸 그냥 놓아버릴 거야

We're gonna just let go of everything

꿈을 숨기지 말고

Holding back our dreams

살아나게 하려고

And try

빛나게 해줘서 보여줄 수 있게

To make it come alive

우리 태어난 거야

C'mon let it shine so they can see

우린 이 어둠을 벗어날 거야

We were meant to be

노란 태양처럼 빛나는 무대를 느껴

Somebody (Somebody)

오호호호호 (오호호호호)

Somebody, yeah (Somebody)

쓰러질 때도 함께 넘어지고

Somehow

일어나 다시 일어설 거야 하나처럼

Someday

언젠가는

Someway

어딘가에서

Somebody

어딘가에서

We will walk out of this darkness

우린 이 어둠을 벗어나

Feel the spotlight glowing like a yellow sun

노란 태양처럼 빛나는 무대를 느껴

Ohohohohoh (Ohohohohoh)

오호호호호 (오호호호호)

And when we fall we fall together

넘어질 때도 함께 넘어지고

'Til we get back up and we will rise as one

다시 일어나 하나로 일어설 거야

Ohohohohoh

오호호호호

Oh!

오!

We're gonna let it show!

우리 보여줄 거야!

We're gonna just let go of everything

모든 걸 그냥 놓아버릴 거야

Holding back our dreams

꿈을 감추지 말고

And try

살아나게 하려고

To make it come alive

빛나게 해줘서 보여줄 수 있게

C'mon let it shine so they can see

우릴 태어나게 한 의미

We were meant to be

누군가 (누군가)

Somebody (Somebody)

누군가야 (누군가)

Somebody, yeah (Somebody)

어딘가

Somehow

언젠가

Someday

어딘가

Someway

누군가

Somebody

누군가

Somebody

오, 오

Ooo Oh

오오

...

...

주요 어휘

어휘	의미
see /siː/ A1	verb - 보다
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - 듣다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
tired /ˈtaɪərd/ B1	adjective - 피곤한
invisible /ɪnˈvɪz.ə.bəl/ B2	adjective - 보이지 않는
together /təˈɡɛð.ər/ A2	adverb - 함께
rise /raɪz/ B1	verb - 오르다
long /lɔːŋ/ A2	adjective - 긴
fire /faɪər/ B1	noun - 불 verb - 해고하다
edge /ɛdʒ/ B2	noun - 가장자리
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다
mean /miːn/ B1	verb - 의미하다
nobody /ˈnoʊ.bə.di/ B2	pronoun - 아무도

주요 문법 구조

• Can you see me?

  ➔ 의문문으로, 조동사 'can' + 주어 + 기본 동사 형태

  ➔ 'Can'은 능력이나 가능성에 대해 묻기 위해 사용됩니다.

• We've been on our way to nowhere

  ➔ 현재완료진행형으로, 지금까지 계속된 행동을 나타냄

  ➔ 'We've been'은 'have been' + 동사-ing를 사용하여 계속된 활동의 기간을 강조한다.

• Trying to make you notice

  ➔ 동명사구는 진행 중인 노력을 나타내기 위해 문장의 주어로 사용됨

  ➔ 동명사 'Trying'은 계속 시도하고 있음을 나타내는 주어 역할을 한다.

• And I say

  ➔ 현재 시제로, 말을 전달하거나 주장을 소개하는 표현

  ➔ 'I say'는 화자가 하는 말이나 의도를 소개하는 데 사용됨.

• We're gonna let it show!

  ➔ 구어체 미래 의도로 'gonna' + 동사 + 목적어를 사용

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 구어체 축약형으로, 미래 의도를 표현하는 데 사용됨.

• Let it shine so they can see

  ➔ 명령문으로 'let' + 목적어 + 기본 동사, 'so that'을 사용하는 목적절

  ➔ 'Let'은 허가를 주거나 제안을 할 때 사용하고, 'so that'은 목적을 나타내는 데 쓰입니다.

• Feel the spotlight glowing like a yellow sun

  ➔ 'Feel'은 명령문이고, 'like'는 태양과 같은 빛나는 무대를 비유하는 비유 표현

  ➔ 'Feel'은 감각을 느끼게 하는 명령형 동사이고, 'like'는 비유를 도입하는 데 사용됨.