Sovereign Light Café – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Keane
• 앨범: Hopes And Fears 20

가사 및 번역

"소버린 라이트 카페"를 통해 영어의 시적 표현과 감성적인 언어를 배워보세요. 이 노래는 과거를 회상하고 고향에 대한 그리움을 표현하는 아름다운 비유와 상징적 언어로 가득 차 있습니다. 실제 장소를 배경으로 한 서사적 가사와 일상적인 순간의 소중함을 담은 표현들은 영어 학습자에게 진정한 언어적 감수성을 길러줄 것입니다. 케인의 감성적인 멜로디와 결합된 이 노래의 가사는 영어로 감정을 표현하는 방법을 자연스럽게 익힐 수 있는 훌륭한 자료가 될 것입니다.

[한국어]

우리가 이 도시를 소유했던 그 시절로 돌아가요

전투의 땅, 파우더 밀 레인을 따라

우린 친구이자 연인, 그리고 무지한 광대였죠

당신과 헤어지게 될 줄은 몰랐어요

우리가 할 일들에 대해 얘기할 때

우린 순수한 꿈꾸는 자였고, 더 현명했죠

이스트 퍼레이드 놀이공원에 가곤 했죠

팰리스 아케이드의 불빛 아래서

소버린 라이트 카페에 밤이 내리는 걸 지켜보며

어떤 신호라도 보내달라고 애원하지만, 당신은 여전히 아무 말도 없어요

내게 등을 돌리지 말아요, 떠나지 말아요

그날보다 더 나은 사람이 되었어요

이스트 퍼레이드 놀이공원에 가봐요

팰리스 아케이드의 불빛 아래서

소버린 라이트 카페에 밤이 내리는 걸 지켜보며

부두의 밴드 스탠드로 가봐요

취한 사람들과 연인들이 번갈아 나타나는 걸 지켜보며

소버린 라이트 카페의 별들처럼

...

기차에서 자전거를 끌고 나와요

노스 트레이드 로드를 따라

말리 레인에서 당신을 찾아요

모든 건물, 모든 거리 표지판에서

왜 우린 집에서 그렇게 멀리 떠났을까요?

당신은 숨길 게 없어요, 진짜 당신은 변할 수 없어요

큰 집과 빠른 차를 가질 수 있어요

달아날 수 있지만, 멀리 가지 못할 거예요

이스트 퍼레이드 놀이공원에 가봐요

팰리스 아케이드의 불빛 아래서

소버린 라이트 카페에 밤이 내리는 걸 지켜보며

부두의 밴드 스탠드로 가봐요

취한 사람들과 연인들이 번갈아 나타나는 걸 지켜보며

소버린 라이트 카페의 별들처럼

샤-라-라-라-라-디-데이

그래, 내 이름을 아는 곳으로 가고 있어요

...

[영어]

I'm going back to a time when we owned this town

Down Powder Mill Lane in the battlegrounds

We were friends and lovers and clueless clowns

I didn't know I was finding out how I'd be torn from you

When we talked about things we were gonna do

We were wide-eyed dreamers and wiser too

We'd go down to the rides on East Parade

By the lights of the Palace Arcade

And watch night coming down on the Sovereign Light Café

I'm begging you for some sign, but you've still got nothing to say

Don't turn your back on me, don't walk away

I'm a better man now than I was that day

Let's go down to the rides on East Parade

By the lights of the Palace Arcade

And watch night coming down on the Sovereign Light Café

Let's go down to the bandstand on the pier

Watch the drunks and the lovers appear to take turns

As the stars at the Sovereign Light Café

I wheel my bike off the train

Up the North Trade Road

Look for you on Marley Lane

In every building, every street sign

Oh why did we ever go so far from home?

You've got nothing to hide, you can't change who you really are

You can get a big house and a faster car

You can run away boy, but you won't go far

Let's go down to the rides on East Parade

By the lights of the Palace Arcade

And watch night coming down on the Sovereign Light Café

Let's go down to the bandstand on the pier

Watch the drunks and the lovers appear to take turns

As the stars at the Sovereign Light Café

Sha-la-la-la-la-la-di-day

Yeah, I'm going where the people know my name

주요 어휘

어휘	의미
town /taʊn/ A2	noun - 마을보다 큰 인간 거주지
friends /frɛndz/ A1	noun - 서로 친밀한 관계를 가진 사람들
lovers /ˈlʌvərz/ B1	noun - 서로 연인 관계에 있는 사람들
clowns /klaʊnz/ B1	noun - 재밌는 복장과 메이크업을 하고 사람들을 웃기는 연예인
ride /raɪd/ B1	noun - 사람들을 이동시키는 놀이기구, 보통 축제에서 verb - 차량을 타고 이동하다
lights /laɪts/ A2	noun - 조명 장치; 전등이나 전구
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 떠오르기 사이의 어두운 시간
café /kæˈfeɪ/ B1	noun - 커피와 가벼운 식사를 제공하는 작은 식당
bandstand /ˈbændˌstænd/ C1	noun - 공원 등에서 음악 공연을 위한 높아진 무대
pier /pɪər/ B2	noun - 물 위로 뻗어 있는 구조물, 선박이 정박하는 곳
drunks /drʌŋks/ B2	noun - 술에 취한 사람들
stars /stɑːrz/ A2	noun - 밤에 보이는 빛나는 천체
bike /baɪk/ A1	noun - 두 바퀴가 있는 페달로 움직이는 탈것
train /treɪn/ A1	noun - 기관차가 끄는 연결된 객차들 verb - 연습을 통해 기술을 가르치다·훈련하다
house /haʊs/ A1	noun - 사람이 사는 건물
car /kɑːr/ A1	noun - 사람을 운송하는 4바퀴 자동차
name /neɪm/ A1	noun - 사람이나 사물을 구별하기 위한 단어나 구절
go /ɡoʊ/ A1	verb - 한 장소에서 다른 장소로 이동하다
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 시간을 두고 주의 깊게 바라보다
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 다르게 만들다, 달라지다