A Touch of Evil – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Judas Priest

가사 및 번역

'A Touch of Evil'은 주다스 프리스트의 대표적인 곳으로, 어둡고 고딕적인 분위기와 강렬한 가사가 특징입니다. 이 곡을 통해 영어로 된 헤비 메탈 음악의 독특한 표현과 시적인 언어를 배울 수 있습니다. 유혹과 악의에 대한 주제를 다루는 가사는 영어 학습자에게 감정적이고 강렬한 어휘를 익힐 수 있는 좋은 기회를 제공합니다.

[한국어]

(wind whistling)

천천히 넌 나를 매혹시키네

눈을 믿을 수 없을 때까지

황홀함이 날 사로잡아

네가 주는 건 나에게 딱 맞아

예고도 없이 네가 여기 있어

마법처럼 네가 나타나

두려움을 맛보네

밤이 찾아오면 나에게 와줘

너도 알잖아, 내가 악의 손길을 원한다는 걸

밤에, 제발 나를 자유롭게 해줘

악의 손길을 거부할 수가 없어

욕망에 불타오르고 있어

넌 나를 황홀경에 빠뜨려

불꽃 같은 환상

난 기회조차 없었어

죄의 어두운 천사

깊은 곳에서 파고들어 사냥하네

날 받아줘

너무 두려워

하지만 나는 여전히 불꽃을 부채질해

밤이 찾아오면 나에게 와줘

너도 알잖아, 내가 악의 손길을 원한다는 걸

밤에, 제발 나를 자유롭게 해줘

악의 손길을 거부할 수가 없어

지금 욕망으로 나를 자극해

내 영혼을 사로잡아, 몸이 불타오를 때까지

죄의 어두운 천사

깊은 곳에서 파고들어 사냥하네

날 받아줘

네가 나를 사로잡고 있어

밤이 찾아오면 나에게 와줘

너도 알잖아, 내가 악의 손길을 원한다는 걸

밤에, 제발 나를 자유롭게 해줘

악의 손길을 거부할 수가 없어

악의 손길

그 손길

[영어]

(wind whistling)

♪ You mesmerize slowly ♪

♪ 'Til I can't believe my eyes ♪

♪ Ecstasy controls me ♪

♪ What you give just serves me right ♪

♪ Without warning you're here ♪

♪ Like magic you appear ♪

♪ I taste the fear ♪

♪ In the night, come to me ♪

♪ You know I want your touch of evil ♪

♪ In the night, please, set me free ♪

♪ I can't resist a touch of evil ♪

♪ Aroused with desire ♪

♪ You put me in a trance ♪

♪ A vision of fire ♪

♪ I never had a chance ♪

♪ A dark angel of sin ♪

♪ Preying deep from within ♪

♪ Come take me in ♪

♪ I'm so afraid ♪

♪ But I still feed the flame ♪

♪ In the night, come to me ♪

♪ You know I want your touch of evil ♪

♪ In the night, please, set me free ♪

♪ I can't resist a touch of evil ♪

♪ Arousing me now with a sense of desire ♪

♪ Possessing my soul 'til my body's on fire ♪

♪ A dark angel of sin ♪

♪ Preying deep from within ♪

♪ Come take me in ♪

♪ You're possessing me ♪

♪ In the night, come to me ♪

♪ You know I want your touch of evil ♪

♪ In the night, please, set me free ♪

♪ I can't resist a touch of evil ♪

♪ A touch of evil ♪

♪ A touch ♪

주요 어휘

어휘	의미
mesmerize /ˈmezməraɪz/ B2	verb - 누군가의 주의를 완전히 끌고 유지하다
ecstasy /ˈekstəsi/ B1	noun - 극도의 행복이나 기쁨의 상태
trance /træns/ B2	noun - 외부 자극에 대한 반응이 없는 반의식 상태
arouse /əˈraʊz/ B1	verb - 감정이나 감각을 깨우거나 자극하다
desire /dɪˈzaɪər/ A2	noun - 무언가를 가지고 싶거나 무언가가 일어나기를 바라는 강한 느낌
angel /ˈeɪndʒəl/ A1	noun - 하느님의 시종, 대리인, 또는 전령으로 행동한다고 믿어지는 영적 존재
sin /sɪn/ A1	noun - 신성한 법이나 도덕적 원칙의 위반으로 간주되는 행위
prey /preɪ/ A2	verb - 음식을 위해 동물을 사냥하고 죽이다 noun - 음식을 위해 사냥되거나 잡힌 동물
possess /pəˈzes/ B1	verb - 무언가를 가지고 있거나 소유하다
resist /rɪˈzɪst/ A2	verb - 무언가에 맞서 싸우거나 반대하다
flame /fleɪm/ A1	noun - 무언가가 타면서 나오는 뜨겁고 빛나는 가스
vision /ˈvɪʒən/ A2	noun - 볼 수 있는 능력이나 본 것
chance /tʃæns/ A1	noun - 무언가를 할 수 있는 기회
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 두려움이나 불안을 느끼는
evil /ˈiːvəl/ A1	adjective - 도덕적으로 잘못되었거나 나쁜 noun - 심각한 부도덕 또는 악행