Stateside + Bladee – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PinkPantheress

가사 및 번역

‘Stateside + Bladee’는 영국식 속어와 미국식 표현이 뒤섞인 영어 가사와 독특한 알터팝·드럼앤베이스 사운드가 특징이라, 영어 리스닝·발음·감정 표현을 배우기에 안성맞춤입니다. 곡 속 감성적인 라인과 부드러운 플로우를 통해 일상 회화와 감정 묘사를 연습하고, PinkPantheress만의 특별한 매력을 느껴보세요.

[한국어]

作词 : Bladee/Caroline Ailin/Harrison Patrick Smith/PinkPantheress

作曲 : Bladee/Caroline Ailin/Harrison Patrick Smith/PinkPantheress

制作人 : PinkPantheress/The Dare/Aksel Arvid

밖에서 춥다

피부가 팽팽해지는 느낌이 들어

코트는 안에 있어

하지만 너를 올려다봐

네 비행을 추적했어

네가 오늘 밤 올 때를 위해

말해봐, 다음에 우리가 만날 때는 언제야?

...

미친 소리 같지, 그렇지?

같은 비행기로 갈게

네 침대 옆에서 기다릴게

바로 옆에 착륙할게

미국으로 갈게

오늘 밤 너를 볼 수 있는 곳으로

말해봐, 나 같은 여자가 왜 너를 사로잡게 된 거야?

...

웨스트 사이드, 안쪽으로

노래하지 말고, 타자

약 없이, 긴급 상황

모두 똑같아, 네가 여기 있어

...

뭐라고 말할까? 무엇을 할까?

네가 말하는 그 여자가 되려고 해

혹시 너는 내 미국인 핫 보이가 될 수 있어

너는 내 미국인 하하 (하하)

...

네 전화를 갈구해, 미국으로 (네 전화를 갈구해, 미국으로)

같은 쪽으로, 하지만 너는 원해 (같은 쪽)

런던, 크로이던 (런던, 크로이던)

나이츠브리지, 브릭스턴 (나이츠브리지, 브릭스턴)

...

너는, 너는

내 미국인

너는, 너는

타자

너는, 너는

하이, 하이

너는, 너는

하이

...

너는 여름에 그걸 느꼈었어

다음 번에 나를 느끼는 거야

이 힘에 숨을 쉬니?

이 힘을 느끼니?

그냥 숨을 쉬어, 그냥 숨을 쉬어

그냥 숨을 쉬어, 그냥 숨을 쉬어

그냥 숨을 쉬어, 그냥 숨을 쉬어

그냥 숨을 쉬어, 그냥 숨을 쉬어

...

너는, 너는

...

웨스트 사이드, 안쪽으로

노래하지 말고, 타자

약 없이, 긴급 상황

모두 똑같아, 네가 여기 있어

...

미친 소리 같지, 그렇지?

같은 비행기로 갈게

네 침대 옆에서 기다릴게

바로 옆에 착륙할게

미국으로 갈게

오늘 밤 너를 볼 수 있는 곳으로

말해봐, 나 같은 여자가 왜 너를 사로잡게 된 거야?

...

너는 여름에 그걸 느꼈었어

이 여행에 너와 나야

이 힘에 숨을 쉬니?

이 힘을 느끼니?

人声 : PinkPantheress

编程 : Count Baldor/PinkPantheress/The Dare

吉他 : JKarri

母带工程师 : Colin Leonard

人声录音 : PinkPantheress/Aksel Arvid

附加制作 : Count Baldor/Jkaari/Phil

混音师 : Nickie Jon Pabón

[영어]

作词 : Bladee/Caroline Ailin/Harrison Patrick Smith/PinkPantheress

作曲 : Bladee/Caroline Ailin/Harrison Patrick Smith/PinkPantheress

制作人 : PinkPantheress/The Dare/Aksel Arvid

I'm freezing outside

I feel my skin tight

My coat is inside

But I look up at you

I tracked your plane ride

For when you're in tonight

Tell me, when is the next time I'll run into you?

It sounds insane, right?

I'll take the same flight

Wait at your bedside

I'll land right next to you

I'm going stateside

Where I'll see you tonight

Tell me, how did a girl like me get into you?

West side, inside

No sing, let's ride

No pills, high alerts

It's all the same, you're here

What can I say? What can I do?

I'm tryna be the girl that you're talking to

And maybe you could be my American hot, hot boy

You can be my American ha, ha (Ha, ha)

Craving your call, stateside (Craving your call, stateside)

Same side, but you want some (Same side)

London, Croydon (London, Croydon)

Knightsbridge, Brixton (Knightsbridge, Brixton)

You could be, you could be

My american

You could be, you could be

Let's ride

You could be, you could be

High, high

You could be, you could be

High

You used to feel it in the summer

Feeling me next time

Do you breathe on this power?

Do you feel this power?

Just breathe, just breathe

Just breathe, just breathe

Just breathe, just breathe

Just breathe, just breathe

You could be, you could be

West side, inside

No sing, let's ride

No pills, high alerts

It's all the same, you're here

It sounds insane, right?

I'll take the same flight

Wait at your bedside

I'll land right next to you

I'm going stateside

Where I'll see you tonight

Tell me, how did a girl like me get into you?

You used to feel it in the summer

It's you and me in this ride

Do you breathe on this power?

Do you feel this power?

人声 : PinkPantheress

编程 : Count Baldor/PinkPantheress/The Dare

吉他 : JKarri

母带工程师 : Colin Leonard

人声录音 : PinkPantheress/Aksel Arvid

附加制作 : Count Baldor/Jkaari/Phil

混音师 : Nickie Jon Pabón

주요 어휘

어휘	의미
freeze /friːs/ B2	verb - 얼다
skin /skɪn/ A2	noun - 피부
tight /taɪt/ B1	adjective - 단단한, 꽉 끼는
ride /raɪd/ A2	verb - 타다
flight /flaɪt/ A2	noun - 비행
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 권력, 힘
ride /raɪd/ A2	noun - 타기
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
insane /ɪnˈseɪn/ C1	adjective - 미친
insane /ɪnˈseɪn/ C1