Stay With Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Calvin Harris, Justin Timberlake, Halsey, Pharrell
• 앨범: Funk Wav Bounces Vol. 2

가사 및 번역

캘빈 해리스의 신곡 'Stay With Me'를 통해 다채로운 영어 표현과 팝 음악의 리듬을 느껴보세요! 할시, 저스틴 팀버레이크, 패럴 윌리엄스 등 유명 아티스트들의 참여로 더욱 특별한 이 곡은 파티 분위기를 완벽하게 담아내며, 듣는 재미와 함께 영어 학습의 즐거움도 선사합니다.

[한국어]

♪ 에이, 밖이 엉망이야 ♪

♪ 그들은 떠날 수 있지만, 우리는 신경 안 써 ♪

♪ 우리는 여기 있을 거야, 난 괜찮아 ♪

♪ 너를 일 년 동안 기다렸어 ♪

♪ 와서 놀아, 여기 엉망진창 만들어 보자 ♪

♪ 내가 원하는 대로 다 해, 좀 이상해 ♪

♪ 좋아, 사라지게 해 줘 ♪

♪ 네가 듣고 싶은 대로 말해 ♪

♪ 그냥 있어 줘 ♪

♪ 춤 춰 ♪

♪ 춤 춰 ♪

♪ 춤 춰 ♪

♪ 여기 봐 ♪

♪ 그들은 소리를 줄이라고 했어 ♪

♪ 나는 그냥 돌아서라고 했지 ♪

♪ 그들은 어두워진다고 하지만, 그들은 뭘 안다고 ♪

♪ 네가 튕길 때 얼마나 신나는지 ♪

♪ 그리고 기분이 좋아 ♪

♪ 젠장, 젠장 ♪

♪ 저 바지 좀 봐 ♪

♪ 젠장, 젠장 ♪

♪ 말이 안 돼 ♪

♪ 젠장, 젠장 ♪

♪ 난 확신해 ♪

♪ 쾅, 쾅 ♪

♪ 마법이야 ♪

♪ 이건 오늘 밤을 위한 거야 ♪

♪ 그리고 그 이후로도 (여기 와, 자기야) ♪

♪ 우리는 건배하고, 우리 모두를 축하해 - 네 여자애들 모두 여기 있어 ♪

♪ 뭔가 이상해 ♪

♪ 네가 하품하면 (그래, 자기야) ♪

♪ 말도 안 되게 미쳐 날뛰는 것처럼, 너를 데려가고 싶어 ♪

♪ 네가 파이프를 느낄 수 있도록 ♪

♪ 새벽까지 (그래, 자기야) ♪

♪ 에너지가 흘러넘쳐, 우리를 빛나게 해 ♪

♪ 그러니까 빛은 필요 없어 ♪

♪ 왜 켜져 있어? (그래, 자기야) ♪

♪ 너에게 말하고 있어, 자기야 - 새로운 세상이야 ♪

♪ 에이, 밖이 엉망이야 ♪

♪ 그들은 떠날 수 있지만, 우리는 신경 안 써 ♪

♪ 우리는 여기 있을 거야, 난 괜찮아 ♪

♪ 너를 일 년 동안 기다렸어 ♪

♪ 와서 놀아, 여기 엉망진창 만들어 보자 ♪

♪ 내가 원하는 대로 다 해, 좀 이상해 ♪

♪ 좋아, 사라지게 해 줘 ♪

♪ 네가 듣고 싶은 대로 말해 ♪

♪ 그냥 있어 줘 - 밤새도록 ♪

♪ 어서 와서 내 옆에 있어 줘 ♪

♪ 날아오를까 ♪

♪ 어서 와서 내 옆에 안아 줘 ♪

♪ 우리 함께 날아갈 수 있어, 자기야 ♪

♪ 어서 와서 내 옆에 있어 줘 ♪

♪ 밤새도록 ♪

♪ 어서 와서 내 옆에 있어 줘 ♪

♪ 아직도 어둠 속에서 네 몸을 봐 - 쉽지 않아, 그냥 내 손을 ใช ♪

♪ 안으로 들어갈 필요도 없어 - 네가 춤추는 모습만 봐도 알 수 있어 ♪

♪ 젠장 ♪

♪ 저 바지 좀 봐 ♪

♪ 젠장, 젠장 ♪

♪ 말이 안 돼 ♪

♪ 젠장, 젠장 ♪

♪ 난 확신해 ♪

♪ 쾅, 쾅 ♪

♪ 마법이야 ♪

♪ 이건 오늘 밤을 위한 거야 ♪

♪ 그리고 그 이후로도 (여기 와, 자기야) ♪

♪ 우리는 건배하고, 우리 모두를 축하해 - 네 여자애들 모두 여기 있어 ♪

♪ 뭔가 이상해 ♪

♪ 네가 하품하면 (그래, 자기야) ♪

♪ 말도 안 되게 미쳐 날뛰는 것처럼, 너를 데려가고 싶어 ♪

♪ 네가 파이프를 느낄 수 있도록 ♪

♪ 새벽까지 (그래, 자기야) ♪

♪ 에너지가 흘러넘쳐, 우리를 빛나게 해 ♪

♪ 그러니까 빛은 필요 없어 ♪

♪ 왜 켜져 있어? (그래, 자기야) ♪

♪ 너에게 말하고 있어, 자기야 ♪

♪ 새로운 세상이야 ♪

♪ 에이, 밖이 엉망이야 ♪

♪ 그들은 떠날 수 있지만, 우리는 신경 안 써 ♪

♪ 우리는 여기 있을 거야, 난 괜찮아 ♪

♪ 너를 일 년 동안 기다렸어 ♪

♪ 와서 놀아, 여기 엉망진창 만들어 보자 ♪

♪ 내가 원하는 대로 다 해, 좀 이상해 ♪

♪ 좋아, 사라지게 해 줘 ♪

♪ 네가 듣고 싶은 대로 말해 ♪

♪ 그냥 있어 줘 - 밤새도록 ♪

♪ 어서 와서 내 옆에 있어 줘 ♪

♪ 날아오를까 ♪

♪ 어서 와서 내 옆에 안아 줘 ♪

♪ 우리 함께 날아갈 수 있어, 자기야 ♪

♪ 어서 와서 내 옆에 있어 줘 ♪

♪ 밤새도록 ♪

♪ 어서 와서 내 옆에 있어 줘 ♪

♪

♪

♪ 해가 뜨고 나서 ♪

♪ 우리 사랑은 깨어날 필요 없어 - 우리가 깨어있다면, 깨어있어 ♪

♪ 해가 뜨고 나서 ♪

♪ 우리 사랑은 깨어날 필요 없어, 깨어 wakeup ♪

♪ 어서 말하지 마, 어쩌면 ♪

♪ 내가 "자기야"라고 말할 때 ♪

♪ 우리 뭔가 미친 짓을 할 수 있어 ♪

♪ 전에 한 적 없는 ♪

♪ 네 뼈가 게을러지지 않게 ♪

♪ 네 안에 더 많은 게 있다고 알아 ♪

♪ 네가 "나를 만들어 줘"라고 말할 때 좋아해 ♪

♪ 내가 너에게 내 옆에 있어 달라고 말할 때 ♪

♪ 아직도 어둠 속에서 네 몸을 봐 ♪

♪ 쉽지 않아, 그냥 내 손을 ใช ♪

♪ 그리고 안으로 들어갈 필요도 없어 ♪

♪ 네가 춤추는 모습만 봐도 알 수 있어 ♪

♪ 춤 춰 ♪

♪

♪ 춤 춰 ♪

♪

[영어]

♪ Hey, It’s a mess out there ♪

♪ They can leave but we don't care ♪

♪ We'll stay, I’m good right here ♪

♪ I’ve been waiting for you all year ♪

♪ Come play, Make a mess right here ♪

♪ Do whatever I like it weird ♪

♪ Okay, Let em disappear ♪

♪ Say whatever you want to hear♪

♪ Just stay ♪

♪ Dance ♪

♪ Dance ♪

♪ Dance ♪

♪ Look here ♪

♪ They said please turn it down♪

♪ I said just turn around ♪

♪ They say it’s dark but what do they know ♪

♪ So uplifting how you bounce ♪

♪ And it feel like ♪

♪ Damn, Damn ♪

♪ Look at those pants ♪

♪ Damn, Damn ♪

♪ It don’t make sense ♪

♪ Damn, Damn ♪

♪ I’m convinced ♪

♪ Blam, Blam ♪

♪ It's magic ♪

♪ This one’s for tonight ♪

♪ And beyond (come here girl) ♪

♪ We’re toasting and we cheers All your girls are here ♪

♪ Something ain't right ♪

♪ If you yawn (yeah girl) ♪

♪ As crazy as it sounds wanna take you down ♪

♪ So you can feel the pipe ♪

♪ Til the dawn (yeah girl) ♪

♪ The energy is flowing it keeps us glowing ♪

♪ So we don’t need no light ♪

♪ Why’s it on? (yeah girl) ♪

♪ I’m talking to you girl It’s a new world ♪

♪ Hey, It’s a mess out there ♪

♪ They can leave but we don't care ♪

♪ We'll stay, I’m good right here ♪

♪ I’ve been waiting for you all year ♪

♪ Come play, Make a mess right here ♪

♪ Do whatever I like it weird ♪

♪ Okay, Let em disappear ♪

♪ Say whatever you want to hear♪

♪ Just stay All night ♪

♪ Come on and stay with me ♪

♪ Let’s take flight ♪

♪ Come on and stay baby ♪

♪ We could fly away girl ♪

♪ Come on and stay with me ♪

♪ All night ♪

♪ Come on and stay with me ♪

♪ I still see your body in the dark it's easy I just use my hands ♪

♪ I don't even need to go inside I know just by the way you dance ♪

♪ Damn ♪

♪ Look at those pants ♪

♪ Damn, Damn ♪

♪ It don’t make sense ♪

♪ Damn, Damn ♪

♪ I’m convinced ♪

♪ Blam, Blam ♪

♪ It’s magic ♪

♪ This one’s for tonight ♪

♪ And beyond (come here girl) ♪

♪ We’re toasting and we cheers All your girls are here ♪

♪ Something ain't right ♪

♪ If you yawn (yeah girl) ♪

♪ As crazy as it sounds wanna take you down ♪

♪ So you can feel the pipe ♪

♪ Til the dawn (yeah girl) ♪

♪ The energy is flowing it keeps us glowing ♪

♪ So we don’t need no light ♪

♪ Why’s it on? (yeah girl) ♪

♪ I’m talking to you girl ♪

♪ It’s a new world ♪

♪ Hey, It’s a mess out there ♪

♪ They can leave but we don't care ♪

♪ We'll stay, I’m good right here ♪

♪ I’ve been waiting for you all year ♪

♪ Come play, Make a mess right here ♪

♪ Do whatever I like it weird ♪

♪ Okay, Let em disappear ♪

♪ Say whatever you want to hear♪

♪ Just stay All night ♪

♪ Come on and stay with me ♪

♪ Let’s take flight ♪

♪ Come on and stay baby ♪

♪ We could fly away girl ♪

♪ Come on and stay with me ♪

♪ All night ♪

♪ Come on and stay with me ♪

♪

♪

♪ After the sunrise ♪

♪ Our love don’t have to wake up, if we stay up, stay up ♪

♪ After the sunrise ♪

♪ Our love don’t have to wake up, wake up ♪

♪ Come on and don’t say maybe ♪

♪ When I say girl come on ♪

♪ We could do something crazy ♪

♪ We never did before ♪

♪ Don’t let your bones get lazy♪

♪ I know you got so much more ♪

♪ Love it when you say, “make me” ♪

♪ When I say stay with me ♪

♪ I still see your body in the dark ♪

♪ it’s easy I just use my hands ♪

♪ And I don’t even need to go inside ♪

♪ I know just by the way you dance ♪

♪ Dance ♪

♪

♪ Dance ♪

♪

주요 어휘

어휘	의미
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
mess /mes/ A2	noun - 엉망진창
play /pleɪ/ A2	verb - 놀다
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
light /laɪt/ B1	noun - 빛
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - 에너지
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 마법
body /ˈbɑːdi/ B1	noun - 몸
wake /weɪk/ B1	verb - 깨다
flight /flaɪt/ B2	noun - 비행
flowing /ˈfloʊɪŋ/ B2	verb - 흐르는
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B2	verb - 빛나는
convinced /kənˈvɪnst/ B2	adjective - 확신하는
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B2	noun - 일출

주요 문법 구조

• They **can** leave but we don't care

  ➔ 조동사 (can)

  ➔ 능력이나 가능성을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 잠재적인 행동을 의미합니다.

• I’ve been **waiting for** you all year

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 설명합니다. 'for'는 기간을 소개합니다.

• Do **whatever** I like it weird

  ➔ 복합 대명사 (Whatever)

  ➔ 어떤 것이든 가리키는 데 사용됩니다. 제한이 없음을 의미합니다.

• Say **whatever** you want to hear

  ➔ 복합 대명사 (Whatever)

  ➔ 어떤 것이든 가리키는 데 사용됩니다. 제한이 없음을 의미합니다.

• They **said** please turn it down

  ➔ 과거 시제

  ➔ 과거에 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다.

• As crazy **as** it sounds wanna take you down

  ➔ 양보 부사절 (as)

  ➔ 주절과 대조되는 사실을 소개합니다. 미친 소리에도 불구하고 당신을 데려가고 싶습니다.

• So you **can** feel the pipe

  ➔ 조동사 (can)

  ➔ 능력 또는 가능성을 표현합니다.

• Our love **don’t have to** wake up, if we stay up, stay up

  ➔ 조동사 + 부정사 (don't have to)

  ➔ 무언가가 필요하지 않음을 나타냅니다.

• I know **just by** the way you dance

  ➔ 부사구 (just by)

  ➔ 무언가를 어떻게 아는지 보여줍니다. 춤을 관찰하여.