Steh auf – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lindemann
• 앨범: F & M

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Heute ist ein schöner Tag

오늘은 좋은 날이야

Am Himmel fliegen bunte Drachen

하늘에 색색의 연이 날아다녀

Boote schwimmen auf dem See

보트가 호수 위를 떠다녀

Wir könnten so viel machen

우린 이렇게 많은 걸 할 수 있어

Wir wollen nichts versäumen

잊지 말고 싶지 않아

Wollen nichts verpassen

놓치고 싶지 않아

Doch du bleibst einfach liegen

하지만 넌 그냥 누워 있어

Auf dem Bett, dem nassen

침대 위에, 젖은 상태로

Steh auf!

일어나!

Steh wieder auf!

다시 일어나!

Steh auf!

일어나!

Steh wieder auf!

다시 일어나!

Bleib nicht liegen, es wär schade

누워 있지 말고, 아쉬울 거야

Zirkus ist heut in der Stadt

오늘 서커스가 도시로 왔어

Bitte zeig mir alle Tiere

모든 동물 보여줘

Hol mir Eis und Limonade

아이스크림과 레모네이드 가져와

Wir wollen nichts versäumen

놓치고 싶지 않아

Steh doch auf, wir haben Spaß

일어나, 재밌게 놀자

Doch du bleibst einfach liegen

하지만 넌 그냥 누워 있어

Augen offen, Wangen blass

눈 뜨고, 볼이 창백해

Steh auf!

일어나!

Steh wieder auf!

다시 일어나!

Steh auf!

일어나!

Steh wieder auf!

다시 일어나!

Steh auf!

일어나!

Warum muss ich immer warten?

왜 항상 기다려야 하는 건지?

Warum immer weinen?

왜 계속 울기만 하는 걸까?

Warum all die schwarzen Löcher

왜 이 검은 구멍들이 가득한 거지

In den Armen, in den Beinen?

팔과 다리 속에?

Mama, steh auf, leb wieder auf

엄마, 일어나, 다시 살아봐

Steh auf!

일어나!

Steh auf!

일어나!

Steh wieder auf!

다시 일어나!

Steh auf!

일어나!

Steh auf!

일어나!

Steh wieder auf!

다시 일어나!

Steh auf

일어나!

Steh auuuf!

일어나!

...

...

주요 어휘

어휘	의미
Tag /taːk/ A1	noun - 날
Himmel /ˈhɪməl/ A2	noun - 하늘
Drachen /ˈdʁaːxn/ B1	noun - 연
Boote /ˈboːtə/ A2	noun - 보트
Spaß /ʃpaːs/ B1	noun - 재미
liegen /ˈliːɡn/ A2	verb - 누워 있다
schwarz /ʃvaʁts/ B1	adjective - 검은
Arme /ˈaʁmə/ B2	noun - 팔
bleiben /ˈblaɪbən/ B1	verb - 머무르다
aufstehen /ˈaʊfˌʃteːən/ B1	verb - 일어나다
weinen /ˈvaɪnən/ B2	verb - 울다
schade /ˈʃaːdə/ B2	noun - 부끄러움
Tiere /ˈtiːʁə/ A2	noun - 동물
Löcher /ˈlœχɐ/ B2	noun - 구멍

주요 문법 구조

• Heute ist ein schöner Tag

  ➔ 현재 시제를 사용하여 현재 상황을 설명합니다.

  ➔ "Heute ist ein schöner Tag"라는 문구는 "오늘은 아름다운 날입니다"라는 의미로 현재 시제의 사용을 나타냅니다.

• Wir wollen nichts versäumen

  ➔ 욕구나 의도를 표현하기 위한 조동사.

  ➔ "Wir wollen nichts versäumen"라는 문구는 "우리는 아무것도 놓치고 싶지 않다"로 번역되며, 조동사 "wollen"(원하다)을 사용합니다.

• Steh auf!

  ➔ 명령형을 사용하여 명령이나 요청을 합니다.

  ➔ "Steh auf!"라는 문구는 "일어나!"라는 의미로, 누군가에게 명령하는 데 사용되는 명령형의 예입니다.

• Warum muss ich immer warten?

  ➔ 질문을 하기 위한 의문형.

  ➔ "Warum muss ich immer warten?"라는 문구는 "왜 나는 항상 기다려야 합니까?"로 번역되며, 의문형을 보여줍니다.

• Augen offen, Wangen blass

  ➔ 상태나 조건을 설명하는 데 사용되는 형용사.

  ➔ "Augen offen, Wangen blass"라는 문구는 "눈이 열려 있고, 뺨이 창백하다"라는 의미로, 상태를 설명하기 위해 형용사를 사용합니다.

• Mama, steh auf, leb wieder auf

  ➔ 누군가에게 직접적으로 말하는 것.

  ➔ "Mama, steh auf, leb wieder auf"라는 문구는 "엄마, 일어나, 다시 살아나"로 번역되며, 어머니에게 직접적으로 말하고 있습니다.