Storytime – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nightwish
• 앨범: Imaginarium

가사 및 번역

이 대화형 콘텐츠에서 'Storytime'을 통해 영어의 풍부한 표현과 시적인 가사 구조를 배워보세요. 신화와 고전 문학이 녹아든 가사와 웅장한 오케스트라 연주가 만드는 독특한 세계관이 이 곡을 특별하게 합니다. 매혹적인 스토리텔링 표현을 익히기에 완벽한 곡으로, 마법 같은 여행을 경험하며 언어 감각을 키워보세요!

[한국어]

그 전날 밤이었어

온 세상이 잠들어 있을 때

말도, 꿈도 없던

그러던 어느 날

모닥불 옆의 작가가

가이아를 상상했어

어린 남자의 마음 속으로 여행을 떠났지...

해변의 화가가

세상을 상상했어

그의 손바닥 위의 눈송이 안에

시로 둘러싸이지 않은

경이로움의 캔버스

지구가 별들 속으로 다시 떨어지는

나는 결코 잊혀지지 않는 땅의 목소리

모든 남자의 순수함과 꿈

나는 피터 팬의 빈 아기 침대

푸르고 푸른 하늘에 조용한 연

모든 굴뚝, 모든 달빛의 풍경

나는 너를 진짜로 읽어줄 이야기

네가 소중히 여기는 모든 기억

나는 여행이야

나는 목적지야

나는 집이야

너를 읽어주는 이야기

밤을 맛보는 방법

잡히지 않는 높은 곳

미친 듯이 따라가

앨리스가 한 번 했던 것처럼

상상관, 꿈의 상점!

이야기를 어루만져

그럼 그들이 너를 진짜로 꿈꿀 거야

이야기꾼의 게임

취하게 하는 입술

모든 생명의 핵심은 무한한 이야기의 보물상자...

나는 결코 잊혀지지 않는 땅의 목소리

모든 남자의 순수함과 꿈

나는 피터 팬의 빈 아기 침대

푸르고 푸른 하늘에 조용한 연

모든 굴뚝, 모든 달빛의 풍경

나는 너를 진짜로 읽어줄 이야기

네가 소중히 여기는 모든 기억

나는 결코 잊혀지지 않는 땅의 목소리

모든 남자의 순수함과 꿈

또 다른 지구를 찾으며 하늘을 헤매...

네버랜드, 순수함, 모든 남자의 꿈.

네버랜드, 순수함, 모든 남자, 피터 팬

나는 결코 잊혀지지 않는 땅의 목소리

모든 남자의 순수함과 꿈

나는 피터 팬의 빈 아기 침대

푸르고 푸른 하늘에 조용한 연

모든 굴뚝, 모든 달빛의 풍경

나는 너를 진짜로 읽어줄 이야기

네가 소중히 여기는 모든 기억

[영어]

It was the night before

When all through the world

No words, no dreams

Then one day

A writer by a fire

Imagined all of Gaia

Took a journey into a child-man's heart...

A painter on the shore

Imagined all the world

Within a snowflake on his palm

Unframed by poetry

A canvas of awe

Planet Earth falling back into the stars

I am the voice of Never, Never Land

The innocence, the dreams of every man

I am the empty crib of Peter Pan

A silent kite against the blue, blue sky

Every chimney, every moonlit sight

I am the story that will read you real

Every memory that you hold dear

I am the journey

I am the destination

I am the home

The tale that reads you

A way to taste the night

The elusive high

Follow the madness

Alice you know once did

Imaginarium, a dream emporium!

Caress the tales

And they will dream you real

A storyteller's game

Lips that intoxicate

The core of all life is a limitless chest of tales...

I am the voice of Never, Never Land

The innocence, the dreams of every man

I am the empty crib of Peter Pan

A silent kite against the blue, blue sky

Every chimney, every moonlit sight

I am the story that will read you real

Every memory that you hold dear

I am the voice of Never, Never Land

The innocence, the dreams of every man

Searching heavens for another earth...

Neverland, innocence, dreams of every man.

Neverland, innocence, every man, Peter Pan

I am the voice of Never, Never Land

The innocence, the dreams of every man

I am the empty crib of Peter Pan

A silent kite against the blue, blue sky

Every chimney, every moonlit sight

I am the story that will read you real

Every memory that you hold dear

주요 어휘

어휘	의미
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 여행 verb - 여행하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
shore /ʃɔːr/ B1	noun - 해안
poetry /ˈpoʊətri/ B2	noun - 시
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 떨어지다
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
innocence /ˈɪnəsəns/ B2	noun - 결백
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - 침묵하는
kite /kaɪt/ A2	noun - 연
chimney /ˈtʃɪmni/ B1	noun - 굴뚝
moonlit /ˈmuːnlɪt/ B2	adjective - 달빛이 비치는
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 기억
tale /teɪl/ B1	noun - 이야기
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - 미침
caress /kəˈres/ B2	verb - 애무하다
lips /lɪps/ A2	noun - 입술

주요 문법 구조

• No words, no dreams

  ➔ 상호 연결 접속사 "no ... no ..."

  ➔ "no ... no ..."를 사용하여 두 관련된 아이디어의 부정을 강조합니다.

• Imagined all of Gaia

  ➔ 과거 시제는 과거에 완료된 행동을 나타내는 데 사용됩니다.

  ➔ "imagined" 동사는 과거에 완성된 행동을 나타냅니다.

• A painter on the shore

  ➔ 장소를 나타내는 전치사구

  ➔ "on the shore"는 화가가 있는 위치를 지정하는 데 사용됩니다.

• Within a snowflake on his palm

  ➔ "Within"는 내부에 있음을 나타내는 전치사구입니다.

  ➔ "Within a snowflake"는 눈송이 내부에 무엇이 들어 있거나 그 안에 있음을 나타냅니다.

• I am the voice of Never, Never Land

  ➔ 현재 시제 "am"을 사용하여 정체성 또는 묘사

  ➔ "am"은 "to be"의 현재형으로 정체성을 나타냅니다。

• Follow the madness

  ➔ 명령 또는 지시를 위한 명령형 동사 "Follow"

  ➔ 명령 또는 격려를 위해 "Follow"라는 명령형을 사용합니다.

• The core of all life is a limitless chest of tales

  ➔ "is"는 주어와 보어를 연결하여 정의 또는 본질을 나타냄

  ➔ "is"는 주어와 보어를 연결하는 동사입니다.