Storytime – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nightwish
• 앨범: Imaginarium

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

It was the night before

그 전날 밤이었어

When all through the world

온 세상이 잠들어 있을 때

No words, no dreams

말도, 꿈도 없던

Then one day

그러던 어느 날

A writer by a fire

모닥불 옆의 작가가

Imagined all of Gaia

가이아를 상상했어

Took a journey into a child-man's heart...

어린 남자의 마음 속으로 여행을 떠났지...

A painter on the shore

해변의 화가가

Imagined all the world

세상을 상상했어

Within a snowflake on his palm

그의 손바닥 위의 눈송이 안에

Unframed by poetry

시로 둘러싸이지 않은

A canvas of awe

경이로움의 캔버스

Planet Earth falling back into the stars

지구가 별들 속으로 다시 떨어지는

I am the voice of Never, Never Land

나는 결코 잊혀지지 않는 땅의 목소리

The innocence, the dreams of every man

모든 남자의 순수함과 꿈

I am the empty crib of Peter Pan

나는 피터 팬의 빈 아기 침대

A silent kite against the blue, blue sky

푸르고 푸른 하늘에 조용한 연

Every chimney, every moonlit sight

모든 굴뚝, 모든 달빛의 풍경

I am the story that will read you real

나는 너를 진짜로 읽어줄 이야기

Every memory that you hold dear

네가 소중히 여기는 모든 기억

I am the journey

나는 여행이야

I am the destination

나는 목적지야

I am the home

나는 집이야

The tale that reads you

너를 읽어주는 이야기

A way to taste the night

밤을 맛보는 방법

The elusive high

잡히지 않는 높은 곳

Follow the madness

미친 듯이 따라가

Alice you know once did

앨리스가 한 번 했던 것처럼

Imaginarium, a dream emporium!

상상관, 꿈의 상점!

Caress the tales

이야기를 어루만져

And they will dream you real

그럼 그들이 너를 진짜로 꿈꿀 거야

A storyteller's game

이야기꾼의 게임

Lips that intoxicate

취하게 하는 입술

The core of all life is a limitless chest of tales...

모든 생명의 핵심은 무한한 이야기의 보물상자...

I am the voice of Never, Never Land

나는 결코 잊혀지지 않는 땅의 목소리

The innocence, the dreams of every man

모든 남자의 순수함과 꿈

I am the empty crib of Peter Pan

나는 피터 팬의 빈 아기 침대

A silent kite against the blue, blue sky

푸르고 푸른 하늘에 조용한 연

Every chimney, every moonlit sight

모든 굴뚝, 모든 달빛의 풍경

I am the story that will read you real

나는 너를 진짜로 읽어줄 이야기

Every memory that you hold dear

네가 소중히 여기는 모든 기억

I am the voice of Never, Never Land

나는 결코 잊혀지지 않는 땅의 목소리

The innocence, the dreams of every man

모든 남자의 순수함과 꿈

Searching heavens for another earth...

또 다른 지구를 찾으며 하늘을 헤매...

Neverland, innocence, dreams of every man.

네버랜드, 순수함, 모든 남자의 꿈.

Neverland, innocence, every man, Peter Pan

네버랜드, 순수함, 모든 남자, 피터 팬

I am the voice of Never, Never Land

나는 결코 잊혀지지 않는 땅의 목소리

The innocence, the dreams of every man

모든 남자의 순수함과 꿈

I am the empty crib of Peter Pan

나는 피터 팬의 빈 아기 침대

A silent kite against the blue, blue sky

푸르고 푸른 하늘에 조용한 연

Every chimney, every moonlit sight

모든 굴뚝, 모든 달빛의 풍경

I am the story that will read you real

나는 너를 진짜로 읽어줄 이야기

Every memory that you hold dear

네가 소중히 여기는 모든 기억

주요 어휘

어휘	의미
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 여행 verb - 여행하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
shore /ʃɔːr/ B1	noun - 해안
poetry /ˈpoʊətri/ B2	noun - 시
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 떨어지다
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
innocence /ˈɪnəsəns/ B2	noun - 결백
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - 침묵하는
kite /kaɪt/ A2	noun - 연
chimney /ˈtʃɪmni/ B1	noun - 굴뚝
moonlit /ˈmuːnlɪt/ B2	adjective - 달빛이 비치는
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 기억
tale /teɪl/ B1	noun - 이야기
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - 미침
caress /kəˈres/ B2	verb - 애무하다
lips /lɪps/ A2	noun - 입술

주요 문법 구조

• No words, no dreams

  ➔ 상호 연결 접속사 "no ... no ..."

  ➔ "no ... no ..."를 사용하여 두 관련된 아이디어의 부정을 강조합니다.

• Imagined all of Gaia

  ➔ 과거 시제는 과거에 완료된 행동을 나타내는 데 사용됩니다.

  ➔ "imagined" 동사는 과거에 완성된 행동을 나타냅니다.

• A painter on the shore

  ➔ 장소를 나타내는 전치사구

  ➔ "on the shore"는 화가가 있는 위치를 지정하는 데 사용됩니다.

• Within a snowflake on his palm

  ➔ "Within"는 내부에 있음을 나타내는 전치사구입니다.

  ➔ "Within a snowflake"는 눈송이 내부에 무엇이 들어 있거나 그 안에 있음을 나타냅니다.

• I am the voice of Never, Never Land

  ➔ 현재 시제 "am"을 사용하여 정체성 또는 묘사

  ➔ "am"은 "to be"의 현재형으로 정체성을 나타냅니다。

• Follow the madness

  ➔ 명령 또는 지시를 위한 명령형 동사 "Follow"

  ➔ 명령 또는 격려를 위해 "Follow"라는 명령형을 사용합니다.

• The core of all life is a limitless chest of tales

  ➔ "is"는 주어와 보어를 연결하여 정의 또는 본질을 나타냄

  ➔ "is"는 주어와 보어를 연결하는 동사입니다.