인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

탐색

이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt 한국어 日本語 Español 中文 Português Français

Súbeme la radio 라디오 볼륨을 높여줘 00:00

Sunshine in the rain 비 속의 햇살 00:02

In the mind is the pain 마음속에는 고통이 00:04

Tráeme el alcohol 술을 가져다줘 00:05

Deep on me heart like stain 얼룩처럼 내 마음에 깊이 박혀있어 00:07

Yeah yeah 그래 그래 00:09

Súbeme la radio que esta es mi canción 라디오 볼륨을 높여줘, 내 노래야 00:11

Siente el bajo que va subiendo 점점 커지는 베이스를 느껴봐 00:13

Time will heal it but now we feel it 시간은 치유해 주겠지만 지금은 느끼고 있어 00:16

Turn up the music and run pain away 음악을 크게 틀고 고통을 날려버려 00:18

Súbeme la radio que esta es mi canción 라디오 볼륨을 높여줘, 내 노래야 00:21

Siente el bajo que va subiendo 점점 커지는 베이스를 느껴봐 00:24

Tráeme el alcohol que quita el dolor 고통을 없애줄 술을 가져다줘 00:26

Hoy vamos a juntar la luna y el sol 오늘 우리는 달과 해를 하나로 만들 거야 00:29

I wanted you forever 널 영원히 원했어 00:32

Don't act like you don't feel it 느끼지 못하는 척하지 마 00:34

I should have loved you better 널 더 잘 사랑했어야 했는데 00:37

But I still can't believe (remember that girl) 하지만 아직도 믿을 수 없어 (그 여자애를 기억해) 00:39

It's killing me that you're gone 네가 떠났다는 게 날 죽이고 있어 00:42

How the hell do I move on 어떻게 살아가야 할까 00:44

I'm drinking from this bottle 이 병으로 술을 마시고 있어 00:47

Cause I can't take it no more 더 이상 참을 수 없으니까 00:50

(Hear me, I tell you) (내 말을 들어봐) 00:51

Alright then girl, yo 좋아, 아가씨, 요 00:52

Lights on in the hallways I feel awake 복도에 불이 켜져서 깨어있는 느낌이야 00:54

Baby girl come and look me I see your face 베이비 걸, 와서 날 봐, 네 얼굴이 보여 00:56

Remember the days when we would blaze 우리가 빛나던 날들을 기억해 00:59

And everything was amazing 그리고 모든 것이 놀라웠지 01:01

Súbeme la radio que esta es mi canción 라디오 볼륨을 높여줘, 내 노래야 01:03

Siente el bajo que va subiendo 점점 커지는 베이스를 느껴봐 01:06

Time will heal it but now we feel it 시간은 치유해 주겠지만 지금은 느끼고 있어 01:08

Turn up the music and run pain away 음악을 크게 틀고 고통을 날려버려 01:11

Súbeme la radio que esta es mi canción 라디오 볼륨을 높여줘, 내 노래야 01:14

Siente el bajo que va subiendo 점점 커지는 베이스를 느껴봐 01:16

Tráeme el alcohol que quita el dolor 고통을 없애줄 술을 가져다줘 01:19

Hoy vamos a juntar la luna y el sol 오늘 우리는 달과 해를 하나로 만들 거야 01:22

My body on your body 내 몸이 네 몸에 닿아있고 01:24

My heart against your heart 내 심장이 네 심장에 맞닿아있어 01:27

But when I go to touch you 하지만 널 만지려 할 때 01:30

I just wake up in the dark 난 그저 어둠 속에서 깨어나 01:31

You gotta know that I miss you 널 그리워한다는 걸 알아야 해 01:35

I can never forget you 널 절대 잊을 수 없어 01:37

Girl I know I gotta let go 아가씨, 알아, 널 보내줘야 한다는 걸 01:40

But I wish that I was with you 하지만 네 곁에 있었으면 좋겠어 01:42

Súbeme la radio que esta es mi canción 라디오 볼륨을 높여줘, 내 노래야 01:46

Siente el bajo que va subiendo 점점 커지는 베이스를 느껴봐 01:48

Time will heal it but now we feel it 시간은 치유해 주겠지만 지금은 느끼고 있어 01:51

Turn up the music and run pain away 음악을 크게 틀고 고통을 날려버려 01:53

Súbeme la radio que esta es mi canción 라디오 볼륨을 높여줘, 내 노래야 01:56

Siente el bajo que va subiendo 점점 커지는 베이스를 느껴봐 01:59

Tráeme el alcohol que quita el dolor 고통을 없애줄 술을 가져다줘 02:01

Hoy vamos a juntar la luna y el sol 오늘 우리는 달과 해를 하나로 만들 거야 02:04

Tell you this 이걸 말해줄게 02:07

Make your body turn twist, make your reminisce 네 몸을 흔들고, 추억에 잠기게 해 02:08

Baby girl cause you know so me never miss 베이비 걸, 넌 내가 놓치지 않는다는 걸 아니까 02:10

Though you gone from me life, me remember this 네가 내 삶에서 사라져도, 난 이걸 기억해 02:13

How me and you turn into enemies 너와 내가 어떻게 적이 되었는지 02:16

Sunshine on me life mia memories 내 삶의 햇살, 내 추억들 02:18

To get you back into my life, I swear it is 널 내 삶으로 다시 데려오기 위해, 맹세해 02:21

I swear it is 맹세해 02:23

Baby girl you are drain all me energies 베이비 걸, 넌 내 모든 에너지를 쏟아내게 해 02:25

Yo no te miento 거짓말하는 게 아니야 02:28

Todavía te espero 아직 널 기다려 02:30

Sabes bien que te quiero 널 사랑한다는 걸 잘 알잖아 02:32

No sé vivir sin ti 너 없이는 살 수 없어 02:35

Yo no te miento 거짓말하는 게 아니야 02:38

Todavía te espero 아직 널 기다려 02:40

Sabes bien que te quiero 널 사랑한다는 걸 잘 알잖아 02:43

No sé vivir sin ti 너 없이는 살 수 없어 02:46

Súbeme la radio que esta es mi canción 라디오 볼륨을 높여줘, 내 노래야 02:49

Siente el bajo que va subiendo 점점 커지는 베이스를 느껴봐 02:52

Time will heal it but now we feel it 시간은 치유해 주겠지만 지금은 느끼고 있어 02:54

Turn up the music and run pain away 음악을 크게 틀고 고통을 날려버려 02:57

Súbeme la radio que esta es mi canción 라디오 볼륨을 높여줘, 내 노래야 02:59

Siente el bajo que va subiendo 점점 커지는 베이스를 느껴봐 03:02

Tráeme el alcohol que quita el dolor 고통을 없애줄 술을 가져다줘 03:05

Hoy vamos a juntar la luna y el sol 오늘 우리는 달과 해를 하나로 만들 거야 03:07

Súbeme la radio 라디오 볼륨을 높여줘 03:10

Sunshine in the rain 비 속의 햇살 03:12

In the mind is the pain 마음속에는 고통이 03:14

Tráeme el alcohol 술을 가져다줘 03:15

Deep on me heart like stain 얼룩처럼 내 마음에 깊이 박혀있어 03:17

Yeah yeah 그래 그래 03:19

Súbeme la radio 라디오 볼륨을 높여줘 03:20

03:21

Home
/
팝
/
SUBEME LA RADIO REMIX

SUBEME LA RADIO REMIX – 영어/한국어 이중 언어 가사

💥 "SUBEME LA RADIO REMIX" 가사 이해 안 돼? 앱으로 이중 언어로 배우고 영어 실력 업!

가수

Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Jacob Forever

앨범

Final Vol.1

조회수

140,618,761

언어

영어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 라디오 볼륨을 높여줘
비 속의 햇살
마음속에는 고통이
술을 가져다줘
얼룩처럼 내 마음에 깊이 박혀있어
그래 그래
라디오 볼륨을 높여줘, 내 노래야
점점 커지는 베이스를 느껴봐
시간은 치유해 주겠지만 지금은 느끼고 있어
음악을 크게 틀고 고통을 날려버려
라디오 볼륨을 높여줘, 내 노래야
점점 커지는 베이스를 느껴봐
고통을 없애줄 술을 가져다줘
오늘 우리는 달과 해를 하나로 만들 거야
널 영원히 원했어
느끼지 못하는 척하지 마
널 더 잘 사랑했어야 했는데
하지만 아직도 믿을 수 없어 (그 여자애를 기억해)
네가 떠났다는 게 날 죽이고 있어
어떻게 살아가야 할까
이 병으로 술을 마시고 있어
더 이상 참을 수 없으니까
(내 말을 들어봐)
좋아, 아가씨, 요
복도에 불이 켜져서 깨어있는 느낌이야
베이비 걸, 와서 날 봐, 네 얼굴이 보여
우리가 빛나던 날들을 기억해
그리고 모든 것이 놀라웠지
라디오 볼륨을 높여줘, 내 노래야
점점 커지는 베이스를 느껴봐
시간은 치유해 주겠지만 지금은 느끼고 있어
음악을 크게 틀고 고통을 날려버려
라디오 볼륨을 높여줘, 내 노래야
점점 커지는 베이스를 느껴봐
고통을 없애줄 술을 가져다줘
오늘 우리는 달과 해를 하나로 만들 거야
내 몸이 네 몸에 닿아있고
내 심장이 네 심장에 맞닿아있어
하지만 널 만지려 할 때
난 그저 어둠 속에서 깨어나
널 그리워한다는 걸 알아야 해
널 절대 잊을 수 없어
아가씨, 알아, 널 보내줘야 한다는 걸
하지만 네 곁에 있었으면 좋겠어
라디오 볼륨을 높여줘, 내 노래야
점점 커지는 베이스를 느껴봐
시간은 치유해 주겠지만 지금은 느끼고 있어
음악을 크게 틀고 고통을 날려버려
라디오 볼륨을 높여줘, 내 노래야
점점 커지는 베이스를 느껴봐
고통을 없애줄 술을 가져다줘
오늘 우리는 달과 해를 하나로 만들 거야
이걸 말해줄게
네 몸을 흔들고, 추억에 잠기게 해
베이비 걸, 넌 내가 놓치지 않는다는 걸 아니까
네가 내 삶에서 사라져도, 난 이걸 기억해
너와 내가 어떻게 적이 되었는지
내 삶의 햇살, 내 추억들
널 내 삶으로 다시 데려오기 위해, 맹세해
맹세해
베이비 걸, 넌 내 모든 에너지를 쏟아내게 해
거짓말하는 게 아니야
아직 널 기다려
널 사랑한다는 걸 잘 알잖아
너 없이는 살 수 없어
거짓말하는 게 아니야
아직 널 기다려
널 사랑한다는 걸 잘 알잖아
너 없이는 살 수 없어
라디오 볼륨을 높여줘, 내 노래야
점점 커지는 베이스를 느껴봐
시간은 치유해 주겠지만 지금은 느끼고 있어
음악을 크게 틀고 고통을 날려버려
라디오 볼륨을 높여줘, 내 노래야
점점 커지는 베이스를 느껴봐
고통을 없애줄 술을 가져다줘
오늘 우리는 달과 해를 하나로 만들 거야
라디오 볼륨을 높여줘
비 속의 햇살
마음속에는 고통이
술을 가져다줘
얼룩처럼 내 마음에 깊이 박혀있어
그래 그래
라디오 볼륨을 높여줘

주요 어휘

어휘	의미
Súbeme /ˈsu.βe.me/ B1	verb - 나를 위해 올려줘 (동사 'subir' - 올리다/켜다, + 'me' - 나를 위해)
radio /ˈra.ðjo/ (Spanish), /ˈreɪdioʊ/ (English) A1	noun - 라디오 방송 신호를 수신하는 장치.
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ A2	noun - 태양에서 나오는 빛과 열.
pain /peɪn/ A2	noun - 질병이나 부상으로 인한 신체적 고통이나 불편함; 정신적 고통.
alcohol /ˈæl.kə.hɒl/ A2	noun - 무색의 가연성 액체로, 일반적으로 취하게 만들며, 음료나 용매로 사용된다.
heart /hɑːrt/ A1	noun - 몸에 피를 펌프질하는 가슴 속 근육 기관; 감정, 애정 또는 정신의 중심으로 여겨진다.
Siente /ˈsjen.te/ A2	verb - 느끼다 (동사 'sentir' - 느끼다)
bajo /ˈba.xo/ B1	noun - 저음 (음악 범위의 가장 낮은 부분 또는 그것을 연주하는 악기).
heal /hiːl/ B1	verb - 다시 건강하게 만들거나 되다; (사람의 문제나 문제적 상황을) 완화하다.
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 시간에 맞춰 소리를 배열하여 통일성과 조화를 갖춘 작품을 만드는 예술.
run /rʌn/ A1	verb - 걷는 것보다 빠르게 움직이다; (무엇을) 작동시키다; (고통을 쫓아내다처럼) 없애거나 제거하다.
canción /kanˈsjon/ A1	noun - 노래 (가사가 있는 음악 작품).
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - 통증 (부상이나 질병으로 인한 불편함).
juntar /xunˈtaɾ/ B1	verb - 합치다, 함께 모으다, 모으다.
luna /ˈlu.na/ A1	noun - 달 (지구의 자연 위성).
sol /sol/ A1	noun - 태양 (지구가 공전하는 별).
loved /lʌvd/ A1	verb - ~에 깊은 애정을 느꼈다 ('사랑하다'의 과거형).
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - 마음에 떠올리다; 기억 속에 간직하다.
miss /mɪs/ A2	verb - (사람, 동물 또는 사물의) 부재나 상실에 대해 슬픔이나 그리움을 느끼다.
life /laɪf/ A1	noun - 개별 인간 또는 동물의 존재.

"SUBEME LA RADIO REMIX"에서 “Súbeme”는 무슨 뜻일까?

빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!

주요 문법 구조

Súbeme la radio

➔ 직접 목적어 대명사가 붙은 명령형 (스페인어)

➔ 비공식 긍정 명령형 동사("Súbeme" - "나에게 올려줘")로, 동사에 직접 목적어 대명사 "me"("나를 위해" 또는 "나에게"라는 의미 포함)가 붙고, 그 다음에 "la radio"가 직접 목적어로 사용됩니다. 스페인어에서는 목적어 대명사가 긍정 명령형 동사에 붙습니다.
Time will heal it but now we feel it

➔ 단순 미래 시제와 단순 현재 시제의 대조

➔ 이 문장은 미래에 일어날 것으로 예상되는 행동을 나타내는 **단순 미래 시제**("will heal")와 현재 진행 중이거나 현재 상태를 나타내는 **단순 현재 시제**("feel")를 대조합니다. "But now"는 즉각적인 현재를 강조합니다.
I should have loved you better

➔ 조동사 완료 (Should have + 과거분사)

➔ 이것은 과거에 일어나지 않았거나 잘 수행되지 않은 행동에 대한 후회나 비판을 표현하는 데 사용되는 **조동사 완료**("should have loved") 구조입니다. 화자가 다르게 행동할 의무나 기회가 있었지만 그렇게 하지 못했음을 암시합니다.
It's killing me that you're gone

➔ 가주어 'It' + 현재 진행형 + 'that' 명사절

➔ 이 문장은 진정한 주어인 **명사절 "that you're gone"**을 도입하기 위해 **가주어 "It"**을 사용합니다. "Is killing"은 계속적이고 강렬한 감정적 영향을 강조하는 **현재 진행형**입니다.
Remember the days when we would blaze

➔ 과거 습관적 행동을 위한 'would' + 관계절

➔ "Would blaze"는 **"used to"**와 유사하게 과거에 규칙적으로 또는 습관적으로 발생했던 행동을 설명하기 위해 조동사 **"would"**를 사용합니다. "When we would blaze"는 시간을 명시하는 "the days"를 수식하는 **관계절**입니다.
Hoy vamos a juntar la luna y el sol

➔ 'Ir a' + 동사원형 (스페인어 비격식 미래/의도)

➔ 이것은 즉각적인 미래 행동이나 강한 의도를 나타내는 일반적인 스페인어 구문 **"ir a" + 동사원형**("vamos a juntar")입니다. 비공식적인 맥락에서는 종종 단순 미래 시제와 교환하여 사용됩니다.
You gotta know that I miss you

➔ 구어체 'gotta' ('have got to'의 축약형) + 명사절

➔ "Gotta"는 필요나 의무를 표현하는 **"have got to"**의 구어체 축약형으로, "must"와 유사합니다. "That I miss you"는 화자가 알아야 할 내용을 설명하며 "know"의 직접 목적어 역할을 하는 **명사절**입니다.
Make your body turn twist, make your reminisce

➔ 사역 동사 'Make' + 원형 부정사

➔ 이 문장은 주어가 다른 사람/무언가에게 행동을 수행하도록 야기하거나 강제한다는 것을 나타내기 위해 **사역 동사 "make"**("make your body turn twist", "make your reminisce")와 **원형 부정사**("to" 없는 동사)를 사용합니다.
Yo no te miento / Todavía te espero

➔ 스페인어 부정 구조 및 목적어 대명사 위치 + 시간 부사

➔ 스페인어에서 **부정문**은 동사 앞에 "no"를 놓음으로써 형성됩니다. **목적어 대명사**("te")는 일반적으로 서술문에서 동사 앞에 옵니다. "Todavía"는 "아직" 또는 "여전히"를 의미하는 **시간 부사**로, 지속성을 나타냅니다.

관련 노래

Debbie Gibson - Lost In Your Eyes

Lost In Your Eyes

Debbie Gibson

Beéle - No Tiene Sentido

No Tiene Sentido

Beéle

JUAN DUQUE, NANPA BÁSICO - Ojalá

Ojalá

JUAN DUQUE, NANPA BÁSICO

Mike Morato - Cosas Exclusivas (Mashup)

Cosas Exclusivas (Mashup)

Mike Morato

Kapo - OHNANA

OHNANA

Kapo