Super Trouper – English Lyrics

• By: Julia Lindholm
• Album: Super Trouper

Lyrics & Translation

Discover the German language through Julia Lindholm's vibrant Schlager cover of 'Super Trouper.' This song offers a delightful way to learn German phrases while enjoying a modern take on an ABBA classic, showcasing Lindholm's unique vocal style and the song's theme of finding love.

[English]

Super Trouper, es hat angefangen

Mir wird kalt und heiß

Weil ich endlich weiß

Du bist meine Nummer eins

...

Ich bin aus der Einsamkeit erwacht

Und das alles nur deinetwegen

"Was für 'n toller Typ", hab ich gedacht

Mach mich an, ich hab nichts dagegen

Wenn du meinst, wir sollten es riskieren

Ich lass mich drauf ein

Diese Nacht, das wär die Nacht der Nächte für uns zwei

Im Schein von Super Trouper werde ich dich finden

Mir sagt mein Gefühl (Sup-p-per Troup-p-per)

Ich weiß, was ich will (Sup-p-per Troup-p-per)

Von dir bekomm ich nie zu viel

Du bist mein Super Trouper, es hat angefangen

Mir wird kalt und heiß (Sup-p-per Troup-p-per)

Weil ich endlich weiß (Sup-p-per Troup-p-per)

Du bist meine Nummer eins

...

Lieber jetzt sofort als irgendwann

Das kann alles doch nicht so schwer sein

Das mit uns, das fängt doch grad erst an

Und schon morgen kann es zu spät sein

Jedes Mal, wenn wir uns berühren

Leidenschaft total

Ich will dich und alles andre ist mir so egal

Im Schein von Super Trouper werde ich dich finden

Mir sagt mein Gefühl (Sup-p-per Troup-p-per)

Ich weiß, was ich will (Sup-p-per Troup-p-per)

Von dir bekomm ich nie zu viel

Du bist mein Super Trouper, es hat angefangen

Mir wird kalt und heiß (Sup-p-per Troup-p-per)

Weil ich endlich weiß (Sup-p-per Troup-p-per)

Du bist meine Nummer eins

Das Leben ist ein Kompromiss

Du musst es nehmen, lieben, leben, wie es vorgegeben ist

Komm, halt mich fest und mach mir Mut

Denn nur in deinen Armen geht's mir gut

Im Schein von Super Trouper werde ich dich finden

Mir sagt mein Gefühl (Sup-p-per Troup-p-per)

Ich weiß, was ich will (Sup-p-per Troup-p-per)

Von dir bekomm ich nie zu viel

Du bist mein Super Trouper, es hat angefangen

Mir wird kalt und heiß (Sup-p-per Troup-p-per)

Weil ich endlich weiß (Sup-p-per Troup-p-per)

Du bist meine Nummer eins

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Super Trouper /ˈsuːpər ˈtruːpər/ B2	noun - a powerful spotlight used in theatrical performances
kalt /kalt/ A2	adjective - cold
heiß /haɪs/ A2	adjective - hot
einsamkeit /ˈaɪnzaːmkaɪt/ B1	noun - loneliness
Nummer /ˈnʊmɐ/ A1	noun - number
Gefühl /ɡəˈfyːl/ B2	noun - feeling
Mut /muːt/ B1	noun - courage
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - life
Kompromiss /kɔmpʁoˈmɪs/ B2	noun - compromise
berühren /bəˈʁyːʁən/ B1	verb - to touch
riskieren /ʁɪsˈkiːʁən/ B2	verb - to risk
denken /ˈdɛŋkən/ A2	verb - to think
will /wɪl/ A1	verb - to want
alles /ˈaləs/ A1	pronoun - everything

Key Grammar Structures

• Weil ich endlich weiß

  ➔ Use of the subordinating conjunction 'weil' to introduce a causal clause.

  ➔ The word '**weil**' introduces a reason or cause for the main clause.

• Mir wird kalt und heiß

  ➔ Use of the passive voice with 'werden' to express physical sensations.

  ➔ The phrase '**Mir wird...**' expresses the experience of feeling something physically, employing 'werden' in the present tense.

• du musst es nehmen

  ➔ Use of the modal verb 'müssen' (must/have to) to express obligation.

  ➔ The phrase '**du musst...**' indicates that you are required or obliged to do something.

• Im Schein von Super Trouper werde ich dich finden

  ➔ Use of the prepositional phrase 'Im Schein von' to specify the context or setting.

  ➔ The phrase '**Im Schein von...**' means 'in the glow of' or 'under the light of', setting the scene for the action.

• Ich bin aus der Einsamkeit erwacht

  ➔ Use of 'aus' + dative to indicate origin or coming out of a state.

  ➔ The phrase '**aus der Einsamkeit erwacht**' means 'awakened from loneliness', with 'aus' indicating the origin or source.

• Mach mich an

  ➔ Use of the separable verb 'anmachen' (to flirt, to turn on), with imperative form and reflexive pronoun 'mich'.

  ➔ The phrase '**Mach mich an**' is an imperative telling someone to flirt or turn on for the speaker, with 'mich' indicating the action directed at oneself.